请输入您要查询的英文单词:

 

单词 屡出狂言
释义

See also:

屡屡

repeatedly
again and again

出言 v

speak v

出言 n

words n

External sources (not reviewed)

主席,曾先生可能被勝利沖昏了頭腦,因此 出狂言 , 說 出 帶 有 侮辱性和有 種族歧視的話來了。
legco.gov.hk
President, Mr TSANG must have got carried away by
[...]
his victory and that is why he breathed
[...] out such ravings and spoke in such insulting and [...]
racially discriminating terms.
legco.gov.hk
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東 出 小 額 款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東言屬不 可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
安全理事会 2009 年 1 月 8 日通过的第 1860(2009)号决议除其他以外,呼吁 立即停火,以色列公开无视这一决议,并公然藐视国际社 屡 次 发 出 的 全 面停止 军事行动的呼吁以及各区域和国际社会为解决当前危机正在做出的重大外交努 力;不结盟国家运动对此予以最强烈的谴责。
daccess-ods.un.org
The Non-Aligned Movement condemns in the strongest terms Israel’s blatant disregard of Security Council resolution 1860 (2009), which was adopted by the Council on 8 January 2009 and which calls, inter alia, for an immediate ceasefire, and its flagrant defiance of the repeated calls from the international community for a complete cessation of military activities and of the serious regional and international diplomatic efforts under way to resolve the current crisis.
daccess-ods.un.org
(2009年第129號法律公告;2009年第245號法律公告) (6) 議員或獲委派官員根據第(3)、 (4A)或 (5)款所作的發言不 容辯論,但立法會主席可酌情准許向發言的議員或獲委派官員提出簡 短問題,以求澄清該議員或獲委派官員在 言 中 提 出 的 任 何事宜。
legco.gov.hk
(L.N. 129 of 2009; L.N. 245 of 2009) (6) No debate may arise on any address presented by a Member or a designated public officer under subrule (3), (4A) or (5) but the President may in his discretion allow short questions to be put to the Member or the designated public officer making the address for the purpose of elucidating any matter raised by the Member or the designated public officer in the course of his address.
legco.gov.hk
(毛派) 领导人提供新的机会,履行它屡次 作 出 的 问 责和法治承 诺,尼泊尔各政治派别也申明这是和平进程取得成功的必要条件。
daccess-ods.un.org
This lack of progress notwithstanding, the coming year, which should see the promulgation of a new Constitution and the beginning of a transitional justice process, will present important opportunities to the Government and the UCPN-M leadership to make good on their repeated commitments to ensuring accountability and the rule of law, which political actors in Nepal have affirmed is necessary for the success of the peace process.
daccess-ods.un.org
(ii) 董事會可進行一般被視為必要或適宜之行動及事宜,以使根據第(a)段條 文之任何撥充資本生效,並可行使董事會全面權力,作出其認為適當之 規定(就零碎可分派股份言), 包括有關彙 出 售 全 部或部分零碎權 益及將所得款項淨額向應得人士分派,或撇除有關零碎權益或向上或向 下調整為整數或將零碎權益撥歸本公司而非相關股東之安排。
equitynet.com.hk
(ii) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalization pursuant to the provisions of paragraph (a), with full power to the Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned).
equitynet.com.hk
遵守提交文件导则的情况有所改进,这要归功于文件编写部门和大会部的共 同努力,大会部出了有 力的积极努力,监测文件编写部门的文件提交日程并采 取后续行动,专门针屡次未 能达到 90%基准的文件编写部门,尤其是如果政府 间机构的工作因文件迟发而受到严重影响时。
daccess-ods.un.org
The improved compliance with submission
[...] guidelines is attributable to the joint efforts of author departments and the Department, with the latter having made dynamic and robust efforts to monitor [...]
and follow up with
[...]
author departments on their submission schedules, targeting author departments that repeatedly failed to meet the 90 per cent benchmark, especially in those cases where the work of intergovernmental bodies was seriously affected by the late issuance of documents.
daccess-ods.un.org
第 10項控罪指約翰遜對國會及對某些國 會議員出 狂妄及有欠 莊 重 的 "發 言、聲 明、恐 嚇 及 訓斥"。
legco.gov.hk
Article 10 accused Johnson's
[...] impetuous, undignified "utterances, declarations, threats, and harangues" [...]
against Congress and
[...]
against specific Members of Congress.
legco.gov.hk
假設於分派日期已發行1,964,000,000 股 美維股份,各股東將就每股美維股份收取約3.17港元的股息,其中包括(i)約1.888 港元現金及 (ii)0.0185 股TTM 股份(或就在選擇表格上選擇或被視為選擇選項(c)的該等股東 言 , 出 售相 關TTM 股份的所得現金款項淨額)。
opc.com.hk
Assuming 1,964,000,000 Meadville Shares in issue as at the Distribution Date, each Shareholder will receive a dividend of approximately HK$3.17 for each Meadville Share, comprising (i) HK$1.888 in cash and (ii) 0.0185 TTM Share (or the amount of the net cash proceeds of sale of the relevant TTM Share(s) in the case of those Shareholders who have elected or deemed to have elected option (c) on the Form of Election).
opc.com.hk
對於一同事對他有這樣看法︰“頗公然敵視政府,認為政府 有根本性的錯誤”,陸教授表示不知道這樣的評價有何根據,並指這 是一派言。
legco.gov.hk
When asked to comment on a colleague’s impression of him as “quite openly antagonistic to Government with a view that Government
[...]
was wrong as a matter of definition”, Professor
[...] Luk said he did not know the basis of such judgment, and it was nonsense.
legco.gov.hk
过去几天里,伊朗最高领导人再次 出 一 连 串 狂 妄 的 言 论 , 叫嚣消灭的以色 列,并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。
daccess-ods.un.org
Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology.
daccess-ods.un.org
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載 言 , 董 事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
布托女士和她的助手考虑到巴基斯坦复杂的安全局势和针对她的威胁,向联 邦政府和省政屡次做出加强 她的安全保卫的具体请求。
daccess-ods.un.org
Mindful of the complex security situation in Pakistan and of the threats
[...]
against her, Ms. Bhutto
[...] and her aides made frequent and specific requests to federal and provincial governments to augment her [...]
security.
daccess-ods.un.org
促请吉尔吉斯斯坦政府增进和保护所有人的人权和基本自由,特别 是,解决执法人员和政府官屡屡出 现 的 任意拘留、酷刑和腐败问题
daccess-ods.un.org
Urges the Government of Kyrgyzstan to promote and protect human rights and fundamental freedoms for all, in particular, to address ongoing arbitrary detentions, torture and corruption by law enforcement and Government officials
daccess-ods.un.org
对于那些想在小房间中获得美妙影院音效的人士 言 , 该 屡 获 殊 荣的迷你影院系统是他们的理想之选。
bowers-wilkins.cn
The multi-award winning Mini Theatre systems [...]
are perfect for people who want great theatre sound in smaller rooms.
bowers-wilkins.net
不幸的是,无论是从我之前提及的实例还是从本世纪 的情况来看,这些现象对我们亚美尼亚人 言 都 是屡 见不鲜的。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, these phenomena are familiar to us Armenians not only from the examples I mentioned earlier and not only from this century.
daccess-ods.un.org
会议商定,关于串通问题的论述应当包括以下各点:(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的;(b)操纵可能影响到价 格,人为地将价格保持在高位,也可能影响到提交书的其他方面(如所提议的 质量);另外,串通可能涉及相互约定瓜分市场,人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲,串通还可能涉及相互约定不递交提交书,或以其他 方式使公平竞争发生扭曲;(c)串通行为可能违反有关国家的法律;(d)串通涉及 有关各方串谋的意图;(e)采购实体的代表卷入串通的事 屡 见 不 鲜。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon.
daccess-ods.un.org
关于后者,咨询委员会获悉,在该软件的测试阶段,人们明确认识到该 系统技术上的不足将使它成为一个不够完善的方案,特别是对维持和平特派团言。
daccess-ods.un.org
In connection with the latter, the Advisory Committee was informed that, in the testing stages of the software, it became clear that technical shortfalls would make the system an inadequate solution, particularly for peacekeeping missions.
daccess-ods.un.org
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性 言 ; 它 们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派言。
daccess-ods.un.org
Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law.
daccess-ods.un.org
產市出現狂升或者暴跌,其實都是不健康的,長遠 言 更 會打擊本港的經濟 繁榮和社會穩定。
legco.gov.hk
Neither a sharp rise nor a steep fall in property prices is wholesome, and in the long run, it will even strike a blow at our economic prosperity and social stability.
legco.gov.hk
就南苏丹特派团言,拟 议调往区域服务中心的国际和本国员额已部署在 恩德培(见下文第 269 段);因此,本国员额连同其现任者将一并调往区域服务 中心。
daccess-ods.un.org
In the case of UNMISS, the international and national posts proposed to be transferred to the Regional Service Centre were already located at Entebbe (see para. 269 below); the national posts would therefore be transferred, with their incumbents, to the Regional Service Centre.
daccess-ods.un.org
换句话说, 问题在于如何消除老言论与 当前现实之间不断扩 大的鸿沟。
daccess-ods.un.org
In other words, the question was how to bridge the growing gap
[...] between old-school rhetoric and current [...]
realities.
daccess-ods.un.org
屡屡出现在届会结束前不久提出关于特 别政治任务的报告的做法是不能接受的;她怀疑此种 [...]
做法是否旨在妨碍对概算进行分析,以谋取利用联合 国来追求其侵略和干预目的的一些会员国的利益。
daccess-ods.un.org
The pattern of introducing the reports [...]
on special political missions near the end of the session was unacceptable; she wondered
[...]
whether the intent was to hinder analysis of the budget estimates in the interests of some Member States that used the United Nations to pursue bellicose and interventionist aims.
daccess-ods.un.org
显而易见的是,为执行安全理事会第 1559(2004) 号决议中有待执行的规定,需要安理会向以色列施加 压力,以迫使以色列从它仍然占领的黎巴嫩领土出,停止其屡次侵 犯黎巴嫩主权的行为。
daccess-ods.un.org
It was clear that implementation of the outstanding provisions of Council resolution 1559 (2004) required the Security Council to bring pressure to bear on Israel in order to compel it to withdraw from the Lebanese territory it continued to occupy and to cease its repeated violations of Lebanese sovereignty.
daccess-ods.un.org
如果政府不屡次作出的人 权承诺变为有意义的行动,有效地处理冲突后 许多尼泊尔的正当申诉,有可能进一步破坏政治局势的稳定,最终危及和平进程 本身。
daccess-ods.un.org
If the Government does not translate its repeated human rights into meaningful action and address effectively the legitimate grievances of many in post-conflict Nepal, this has the potential to further destabilize the political situation and ultimately imperil the peace process.
daccess-ods.un.org
尽管存在着以下的情况,但他们仍屡次提出后一项要求:(a) 卢旺达国防军在 2 月下旬停止其削弱解放卢旺达民 [...]
主力量的单方面倡议;4 (b) 卢旺达国防军特种部队正式部署到鲁丘鲁县已有一 年多;(c) 卢旺达国防军作战单位定期在战场上支持M23
[...]
对抗刚果军队;(d) M23 直接和间接地与解放卢旺达民主力量好几个分化团体结盟;以及(e) 卢旺达国防 军正在重新动员以前被遣返的解放卢旺达民主力量,以壮大M23 运动的行列。
daccess-ods.un.org
The latter
[...] request has been repeatedly made despite the [...]
fact that: (a) the RDF halted its unilateral initiatives to weaken
[...]
the FDLR in lateFebruary;4 (b) RDF Special Forces have already been deployed officially in Rutshuru territory for over a year; (c) RDF operational units are periodically reinforcing the M23 on the battlefield against the Congolese army; (d) M23 is directly and indirectly allied with several FDLR splinter groups; and (e) the RDF is remobilizing previously repatriated FDLR to boost the ranks of M23.
daccess-ods.un.org
由心光恩望學校、明愛賽馬會樂仁學校、香港聾人福利促進會及本會, 出言 語 治 療師、特殊學校教師、手語翻譯員及相關職員於2007年5月聯合組成觸感手語核心小組。
hksb.org.hk
A working group on Tactual Sign Language (TSL) had been set up in May 2007 comprising speech therapists, special school teachers, and sign language interpreters from the Ebenezer New Hope School, the Caritas Lok Yan School, the Hong Kong Society for the Deaf and staff members of our Society.
hksb.org.hk
就达尔富尔混合行动和非索特派团的情况 言 , 这 两个部和非洲 联盟合作引进外地行动的两种新模式,以应付所需的干预(参看下面 D 节和 E 节)。
daccess-ods.un.org
In the case of UNAMID in Darfur and with AMISOM, the Departments and the African Union were engaged in the introduction of new models of field operations to respond to the need for interventions (see sect. D and sect. E below).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 10:20:21