| 单词 | 寡助 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寡助—neglectedfinding little supportExamples:得道多助，失道寡助—A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius) 失道寡助—an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) See also:寡n—widowsn 寡—widowed scant 寡adj—fewadj 寡v—orphanedv
|
本人亦十分感谢一直以来支持本会服务的捐助者，无论捐款数目多寡及捐助物品数目多少，他们对辅导会工作的支持，实发挥了很大的鼓励作用。 hksb.org.hk | We recognise with appreciation as [...] well the many donors whose gifts, [...] whether large or small, help us in our mission [...]of serving our visually impaired fellow citizens. hksb.org.hk |
国际寡妇节有助于突显寡妇及其子 女的处境，包括生活在农村地区的寡妇及其子女。 daccess-ods.un.org | International Widows’Day wouldhelp highlight the situation [...] of widows and their children, including those living in rural areas. daccess-ods.un.org |
依资源多寡而定，还可赞助非缔约国参加会议，以促进《公约》的普遍性。 daccess-ods.un.org | Sponsorshipmay also be provided, depending upon the [...] availability of resources, to enhance participation of states not party [...]in order to promote universalization of the Convention. daccess-ods.un.org |
此外，国际寡妇节还有助于男性深入了解寡妇面临 的困境，并鼓励男性参与进来，共同努力改善寡妇 的生活。 daccess-ods.un.org | Moreover, itcould help raise men’s awareness of their plight and encourage [...] their participation in efforts to improve their lives. daccess-ods.un.org |
小岛屿发 展中国家得到的多边援助多寡不一，差别很大。 daccess-ods.un.org | Multilateral aid flows differed greatly [...] among recipient small island developing States. daccess-ods.un.org |
另外，该 组织获得了联合国妇女发展基金的支助，就寡妇问题召开国际研讨会，鉴于这项 活动，妇女地位委员会在一届会上就此主题进行了小组讨论。 daccess-ods.un.org | The organization also [...] received supportfrom UNIFEM to hold an international seminar on widows, whichled to [...]a panel discussion on [...]this theme at a session of the Committee on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
极易消化的成份搭配多种天然纤维混合配方–甜菜浆、甘寡糖(MOS)以及果寡糖(FOS)，有效帮助肠内菌丛的自然平衡，并有助促进各种营养素的消化吸收。 eukanuba.com | Highly digestible ingredients and a natural fibre blend, including beet pulp, MOS and the prebiotics FOS to help support the natural balance of the intestinal microflora andto help optimise nutrient absorption. eukanuba.com |
社会保险机制包括医疗分支机构，负责发放受益人卫生费用、工作中止补 助、残疾补助、死亡资金以及负责发放老龄、鳏寡和孤儿补助的老龄分支机构。 daccess-ods.un.org | Article 7 of Act No. 1/2009 of 23 January 2009, amending the Health Act of 20 March 1989, states that “all Andorrans and foreign nationals with legal and effective residence are guaranteed the right to health protection and the right to benefit from public health activities andprogrammes and receive health care”. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through [...] guaranteed social payments [...] in the form of aidtolow-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions, elderly [...]persons living alone [...]at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
以往的获奖者包括帮助穷人接受教育的 Nanhi Kali 项目，这个项目帮助加纳的寡妇重新融入社会；母婴教育方案，这是土耳其的一个 项目，目的是教育和支持贫困社区学龄前儿童，帮助母亲成为“第一个教育家”。 daccess-ods.un.org | Past winners include the Nanhi Kali project [...] to provide education to needy [...] girls; the Widows Alliance Network, which helpswidows in Ghana [...]integrate into society; and [...]the Mother-Child Education Programme, a Turkish initiative that aims to educate and support preschool children from under-resourced communities by training mothers to be the “first educator”. daccess-ods.un.org |
通货膨胀率和失业率大大降低，建立了一套社会保 障体制帮助寡妇、孤儿和无业者，成倍增加教育预 算，改革医疗领域确保能够照顾到所有居民。 daccess-ods.un.org | It had managed to reduce inflation and unemployment [...] considerably, established a social [...] security system for widows, orphansand the unemployed, [...]doubled the education budget and reformed [...]the health sector by making medical care available to the entire population. daccess-ods.un.org |
一个代表团提 议，为了强化制订涉及所有可利用资源的统一计划，秘书处应根据 C/5 的优先事项拟定前期 计划--同时要考虑捐助国政府本身的优先事项, [...] 通常预算周期更短—并根据秘书处所掌握资助的多寡情况向会员国地区提出筹集预算外资金的建议。 unesdoc.unesco.org | One delegation proposed that in order to strengthen coherent programming of all available resources, the Secretariat should pre-plan in line with C/5 priorities – while taking into account donor governments’ own, usually shorter budgetary cycle – and propose to Member States areas for which [...] extrabudgetary resources would be sought – on the basis of the Secretariat’s [...] knowledge about availability ofdonor support. unesdoc.unesco.org |
(f) 视资助的多寡而定，将保证继续实施下列促进扫盲和继续教育的计划：同等学历 [...] 课程、增加收入的小型企业、使用双语/母语的少数民族扫盲计划、基础教育中的 性别平等以及社区学习中心开展的终身教育。 unesdoc.unesco.org | (f) Subject to [...] availability of donorsupport, will ensure [...]the continuation of the following programmes for the promotion [...]of literacy and continuing education: equivalency programmes, small-scale enterprise for income generation; literacy programmes for ethnic minorities utilizing bilingual/mother-tongue approaches; gender equality in basic education and lifelong learning through CLCs. unesdoc.unesco.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土着群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...]此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in [...] institutions or in detention, have disabilities, [...] are elderly, arewidowed or live inconflict, [...]post-conflict or disaster situations, [...]and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务援助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of [...] the Company and such terms may include a [...] reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with suchfinancialassistance shall ormay be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activitiesthat assistedcountriesin relation [...] to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。