| 单词 | 叫醒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叫醒 —wake sb. up (often used)less common: awaken • rouse Examples:叫醒服务—morning call • wake-up call (hotel service) See also:叫 v—call v • order v • ask v • shout v • be called v • hail v • tell v 醒—come to • be awake • sober up • become aware
|
我们第一次质量房（无双层床） [...] ，与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒 ， 叫醒 和 日 常客房服务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared bathrooms and 24 [...] hours hot water, TV, cable TV on living room, phone, wireless [...] Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
他们叫醒 了提交人和她的三个儿子，向 Kamel Djebrouni [...] 要资料和车钥匙，并迫使他跟他 们去。 daccess-ods.un.org | They woke up the author and her [...] three sons, asked Kamel Djebrouni for his papers and car keys and forced him to accompany them. daccess-ods.un.org |
它已超过30张病床，分布在质量第一的卧室，他们都与私人浴室，用热水，有线电视，电话，无线上网服务，安全盒 ， 叫醒 和 日 常客房服务。 instantworldbooking.com | It has more than 30 beds, distributed in first quality bedrooms, all of them with private [...] bathrooms, with hot water, cable television, phone, wireless Internet, [...] security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
以鬧鐘或找一個可靠的人在半夜和清早 時 叫醒自 己 – 延慢性低血糖可在酒後的廿四小時內隨時出 現。 centraleastlhin.on.ca | Set an alarm or have a [...] responsible person wake you up through [...]the night and early morning – a delayed low blood sugar can [...]occur anytime up to 24 hours after drinking alcohol. centraleastlhin.on.ca |
叫醒服务 instantworldbooking.com | Wake-up calls instantworldbooking.com |
此后，以色列国防军于翌日凌晨叫醒 附 近 Awarta村的巴勒斯坦居民，宣 布对整个村庄实施宵禁。 daccess-ods.un.org | Following the killing of five Israeli settlers, including three children, from Itamar settlement in the West Bank on 11 March, [...] residents of the adjacent Palestinian [...] village of Awarta were awoken in the early hours [...]of the following day by the Israel Defense [...]Forces, declaring that a curfew was imposed on the entire village. daccess-ods.un.org |
如果需要在患者侧躺时将其 叫醒，必 须在充分麻醉的情况下将患者移 至此姿势。 vitaid.com | If the patient needs to be awakened in the lateral position, [...] the patient must be turned in this position under adequate anaesthesia. vitaid.com |
沒有人願意在半夜裡因一個並不屬於自己的問題，或原本無需上報的問題而 被 叫醒。 tipschina.gov.cn | Nobody likes being woken up in the middle of the night for a problem that's not theirs, or finding out that a problem that should have been escalated never got the attention it needed. tipschina.gov.cn |
親愛的主，當我們弟兄姊妹聚集參加這個洗禮時，求你的聖靈再一 次叫 醒我們 這些已經受洗歸入你名下的人，使我們反省自己是否已經偏離你的正 [...] 道，以致失去你的同在與恩典，求你幫助我們回轉歸向你，求你再一次用耶 穌基督的寶血洗清我們的罪，讓我們能夠與他們手牽手，心連心，相扶持， [...] 相勸勉來奔跑這屬天的道路，若有未信慕道的親友在場。 efcga.org | Dear Lord: When our brothers and sisters join this baptism, we pray [...] your Holy Spirit wake up us these who [...]have been baptized into your name, so We [...]can rethink ourselves that do we leave your way, or not, so that we loose your grace and without you. efcga.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题， 提 醒 其 他 缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing [...] Committee, the Co-Chairs addressed the [...] matter of gender by reminding other States Parties [...]of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
估计呼叫 中心 支助、外地网络支助和维和部/外勤部应用程序支助费用比前期费用增长 5%。 daccess-ods.un.org | Call centre support, field [...] network support and DPKO/DFS application support costs are estimated as 5 per cent growth against the previous period costs. daccess-ods.un.org |
暴力和极端主义的新趋势，以及各种冲突 的威胁都在提醒我们 需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
即使学校（这里我所指的学校，并非仅指学校这个场所，而是指教育机构） 对多元文化世界的实际情况未能迅速 觉 醒 ， 它 也应保证提供高质量的全民教育，并应通 [...] 过灵活、注重现实的课程促进共处。 unesdoc.unesco.org | Even if the school – and by school I do not mean the physical [...] place alone, I mean the institution of [...] education – did not awake early to the reality [...]of a multicultural world, it must ensure [...]quality education for all and further living together through flexible and realistic curricula. unesdoc.unesco.org |
(5) 如議員就同一議案動議多於一項修正案，立法會主席或 全體委員會主席須按原議案文本中擬修正的字句的先後次序，順 序叫 喚修正案動議人；如對此次序有疑問，則由立法會主席或全體委員會 主席決定叫喚修正案動議人的次序。 legco.gov.hk | (5) When two or more amendments are proposed to be moved to the same [...] motion the President [...] or Chairman shall call on the movers in the order in which their amendments relate to the text of the motion, or in cases of doubt in the order decided by the President [...]or Chairman. legco.gov.hk |
作为《公约》的最直接受益人，青少年的参与 提 醒 了 与会者《公约》的持续相关 性和重要性，以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要，也是他 [...] 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of [...] the Convention, the presence of the [...] young people helped to remind participants of the [...]continuing relevance and importance [...]of the Convention and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子 呼 叫 、 信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake [...] system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment [...] (including e-call and information [...]access). cytech.com |
(3) 內務委員會根據第(1)款所作的任何建議，如獲立法會主 [...] 席接納(在此情況下，立法會主席須在 叫 喚 議 員動議有關議案前，在切 實可行範圍內盡快將決定告知各議員)，對所有議員而非獲委派官員均 [...]具約束力，而立法會主席須指示發言超過該建議時限的議員不得繼續 發言。 legco.gov.hk | (3) Any recommendations of the House Committee under subrule (1), if accepted by the President (in which event he [...] shall so inform Members as soon as [...] practicable prior to calling upon the Member [...]to move the motion), shall be binding upon [...]all Members, but not upon designated public officers, and the President shall direct any Member speaking in excess of the recommended specified time to discontinue his speech. legco.gov.hk |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 [...] 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的 呼 叫 中 心 支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of [...] audio/videoconferencing, including secure and encrypted [...] connections, call centre support related [...]to audio/ videoconferencing for field operations [...]and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
一成员提醒执 行 委员会注意，体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目，因此，是第 [...] 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易，而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee [...] that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible [...]incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。