| 单词 | 蠹众木折 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蠹众木折 —Danger appears where many harmful factors exist. [idiom.]See also:木蠹—carpenter moth • wood moth
|
气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升，加拿大 树 木 灾 难 性地遭 遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的侵害，这一虫害毁坏了大片的森林。 daccess-ods.un.org | One of the most publicized examples of the effects of [...] climate change is the catastrophic [...] infestation, owing to increased temperatures, of trees in Canada by the mountain pine beetle ( daccess-ods.un.org |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的 观 众 ， 终于 在 折 磨 他 的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the [...] dive and flies around the circus, finally striking back at his [...] tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
步骤 2: [...] 当你确保你是越狱，你必须推出苹果 蠹, 点击 “管理”选项卡, 点击来源“一节，最后点击”编辑“按钮，在右上角的屏幕. igo2fix.co.uk | Step 2: After you ensure you are Jailbroken you [...] must launched Cydia, tap the Manage [...]Tab, tap the Sources section and finally [...]tap the Edit button in the top right hand corner of the screen. igo2fix.co.uk |
著名的汉代医学家华佗教导人们：“流水不腐，户枢 不 蠹 ” ，应当通过锻炼来享有长久的生命。 shanghai.ufh.com.cn | Hua Tuo, a famous doctor in the Han Dynasty, taught: “As running water is never stale and a door hinge never gets worm-eaten,” humans should exercise to enjoy a long life. beijing.ufh.com.cn |
甲 基 t h uja te是 使 西部红柏产生特有气味的萃，对一些 地 毯 甲 虫 和 致 病 蠹 虫 有 毒 性 ( B a r to n 19 6 2 ) 。 wrcea.cn | Methyl thujate is one of the extractives responsible for the characteristic odour of western red cedar and has some toxicity to the carpet beetle and case-making clothes moth (Barton 1962). wrcea.org |
因此，您绝不能错过那起源于岩木山 ， 大 众 视 为 神水的御手洗（MITARASHI）涌泉。 cn.tohokukanko.jp | You shouldn’t miss Mitarashi where the sacred water originated from Mt. en.tohokukanko.jp |
我们提供以下等级：A4复印纸，无碳复写纸，白土涂布新闻返回，白土涂布白背，光面纸1侧，光面纸2侧，涂层的数字电路板190-350GSM，涂布不含 磨 木 浆 ， 折 叠 纸板，挂面板，标签纸，新闻纸，无碳要求，OCR，固体漂白硫酸盐，专业，Supercalendar，热敏纸，纸巾，三信数码纸，胶版纸，未涂布机械浆纸，非涂布不含磨木浆挂面箱纸板，WTL，WhiteTop…，还有更多。 forestfibersinc.com | We offer the following grades: A4 copy paper, Carbonless Paper, Clay Coated News Back, Clay Coated White Back, Coated 1 Side, Coated 2 Side, Coated digital board 190-350gsm, Coated woodfree , Folding boxboard , Kraftliner Board, Label papers, Newsprint, No Carbon Required, OCR, Solid Bleached Sulfate, Specialties, Supercalendar, Thermal Paper, Tissue, Triple Letter , Uncoated digital paper, Uncoated Mechanical, Uncoated Woodfree, WhiteTop Testliner , WTL… and many more. forestfibersinc.com |
2011年，中兴通讯实施的某运营商的项目中，中兴通讯承建规模为499375载频，其中397583载频采用绿色 [...] 包装发货，投入的绿色包装材料共计30281件，实现了80%的绿色包装实施比例 ， 折 合 节约 原 木 8 2 1 8. 39立方米。 zte.com.cn | In 2011, in a project implemented by ZTE Corporation for an operator, the scale undertaken by ZTE Corporation was 499,375 carrier frequency, in which, 397,583 carrier frequency was shipped with green packages, with a total [...] 30,281 green packages used, realizing the green package implementation ratio [...] of 80 percent and saving 8218.39 m3 of timber. wwwen.zte.com.cn |
Welder Watches 只是我们汇集的众多折扣品牌之一。 hk.ashford.com | Welder Watches is just [...] one of the many discounted brands we carry. ashford.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to [...] place more emphasis on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, [...]on the development of further [...]normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
如前文所述，众所周知，木 材的 国际贸易(无论是非法还是合法的)、外国公司开采活动以及其他此类活动是 砍伐森林的驱动因素。 daccess-ods.un.org | As mentioned previously, it is known that international trade in timber, whether illegal [...] or legal, mining operations by [...]foreign corporations, among other such activities, are also drivers of deforestation. daccess-ods.un.org |
大家想一想，一些有錢人為了一己的享受，繞遠一點兒也不行， 總是要駛進養魚區附近，造成養魚區的 排 木折 斷 破 損。 legco.gov.hk | Just think, some wealthy people, for the sake of self-enjoyment, refuse to make a detour and always sail near the fish farming zone, breaking the raft woods and causing damages. legco.gov.hk |
這些增聘的人手將會支援該辦事處各項需要樹藝專業知識的工作，例如在制訂指 引和護樹措施時提供樹藝方面的意見、就樹木投訴檢查樹木、核查部門進行的樹 木風險評估工作、進行研究、監察路旁樹木普查的質素、抽查部門的移除樹木個 案和修剪樹木工作、分析枝折及樹木 倒 塌 個案以擬訂改善措施等。 devb.gov.hk | These additional staff will provide support to various aspects of the work of the TMO requiring specialist arboricultural input, e.g. providing arboricultural input for the formulation of guidelines and tree care measures, conducting tree inspections in connection with tree-related complaints and audit of tree risk assessment carried out by departments, carrying out research, quality assurance for the planned roadside tree survey, performing sample checking on tree removals and tree pruning works carried out by departments, analysing tree failure cases to identify improvement measures, etc. The expenditure on these additional posts is $1.67 million in 2011-12. devb.gov.hk |
2006年6月，当局拘留并殴打了维吾尔族人权活动人士热比娅·卡德尔的儿子阿里木、阿不力 克 木 ， 有报道称其遭到酷 刑 折 磨 后 ，阿 里 木 承 认了对他的指控。 embassyusa.cn | In June 2006 authorities detained and beat Alim and Ablikim, the sons of prominent Uighur human rights activist Rebiya Kadeer, and Alim reportedly confessed to the charges against him after being tortured by security officials. eng.embassyusa.cn |
他的小品文很有名，主要收在《笠泽丛书》中，针对现实性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》和 《 蠹 化 》 等。 chinesestoryonline.com | One of his most well-known articles was "Du Hua" (meaning the caterpillar turned into a butterfly), in which Lu Gui Meng satirized those hypocrites who assumed solemn airs in public but coveted after fame and gains in private. chinesestoryonline.com |
1）金属笼，适用于大型主设备及工程辅料的发货，可重复使用10次： [...] 每采用金属笼方式发货一件次，可以节约木箱胶合板0.059立方米 ， 折 合 原 木 0 . 2 65 5立方米。 zte.com.cn | One shipment using metal cages can save 0.059 m3 wooden plywood [...] cases, equivalent to 0.2655 m3 of timber. wwwen.zte.com.cn |
我们为能成为国际知名的汽车制造商的主要供应商深感自豪，我们的客户包括宝马、克莱斯勒、菲亚特、福特（马自达，沃尔沃）、通用汽车、本田、现代/起亚、捷豹、梅赛德斯-奔驰（Smart）、三菱、保时捷、标致雪铁龙、雷诺-日产、斯巴鲁、 铃 木 、 丰 田、 大 众 （ 奥 迪）及各自下属的业务部门和分支机构。 cosma.com | We are proud to be a premier supplier to international companies such as BMW, Chrysler, Fiat, Ford (Mazda, Volvo), General Motors, Honda, Hyundai/Kia, Jaguar, Mercedes-Benz (Smart), Mitsubishi, Porsche, [...] PSA Peugeot Citroen, [...] Renault-Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen (Audi) and their [...]respective operating divisions and subsidiaries. cosma.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、 铃 木 、 大 众 、 沃 尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, IVECO, Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA [...] Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls [...] Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their [...]respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚 合 众 国 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
但 先 決 條件是這些工 廠 一 定 [...] 要 有 儀 器 加以處理，因為向工 廠 提 供這些折 枝 、 爛 葉 和 小 木塊，工廠 也 未 必 能直接將其轉 作 再造紙 物 [...]料或再造 木 材 。 legco.gov.hk | Otherwise, even if we provide [...] them with broken branches, rotten leaves and small pieces of wood, [...]they might not be able to turn [...]them into materials for recycled paper or recycled wood. legco.gov.hk |
除上述工作外，增加人手後的支援組亦會協助確保計 [...] 劃在今年下半年展開的路旁樹木普查的質素、抽查部門的移除樹木個案和修剪樹 木工作、分析樹木枝折或倒塌個案以擬訂改善方案等。 devb.gov.hk | In addition to the tasks mentioned above, the expanded team will also assist in quality assurance for the roadside tree survey which we plan to launch in the latter half of this year, sample checking tree removals and tree pruning works carried out by departments, analysing tree failure cases to identify improvement measures, etc. The estimated expenditure on [...] the four additional Arborist / (e) We plan to [...] commence the roadside tree survey in Hong Kong [...]in the latter half of 2011. devb.gov.hk |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚 民 众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
餘 下的是 折 枝 、 爛 葉 和 小 木塊， 本 身 的 用 途 已 很 少 ， 所以現時唯 一 考慮， 是如果 有 萬 多 噸 這些材 料 ， 鄰 近 地 區 的 造 紙廠或可使 用這些材 料 的工 廠 能否接收？ legco.gov.hk | The only use we could think of now is giving these materials to paper mills or factories that can make use of such materials in our neighbouring regions, if there are over 10 000 tonnes of them. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。