| 单词 | 三角法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三角法 noun —trigonometry n三角法 —trigonometry (math.)Examples:三角测量法—triangulation (surveying) See also:三角 n—triangle n • trigonometry n • triangles pl 三角 adj—triangular adj • trilateral adj 角 n—angle n • corner n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel • surname Jue • role (theater)
|
通过Microsoft Mathematics，学生可以一步步学习如何解决算数算法，代数学 ， 三角法 ， 物 理学，化学和微积分学。 microsoft-math...n.uptodown.com | Thanks to Microsoft Mathematics, students can learn to solve equations step-by-step while [...] gaining a better [...] understanding of fundamental concepts in pre-algebra, algebra, trigonometry, physics, [...]chemistry, and calculus. microsoft-math...n.uptodown.com |
委员会注意到大会就第六委员会的建议通过的以 下 三 项 决 议：关于联合国 国际贸易法委员会第四十四届会议工作报告的第 66/94 号决议、关于联合国国际 贸易法委员会《公共采购示范法》的第 66/95 号决议和关于联合国国际贸易法委 员会《跨国界破产示范法：司法角度 的 审视》的第 66/96 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission took [...] note of the following three General Assembly resolutions adopted on the recommendation of the Sixth Committee: resolution 66/94 on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session; resolution 66/95 on the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement; and resolution 66/96 on the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚 礁 三角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
主席說，只有超逾法例准許的三聚氰 胺最高濃度的食物樣本才算是檢測結果不合 格樣本。 cfs.gov.hk | The Chairman said that only testing results on samples that were found exceeding the maximum concentration levels allowed by legislation were announced as unsatisfactory. cfs.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊 瑚 三角 区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
接受並非法例 提供的中文字句，從執法角度來 說並不可行。 cfs.gov.hk | It was not practicable from law enforcement point to accept wordings in the Chinese rendition that [...] were not provided by the legislation. cfs.gov.hk |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三角 洲 城 市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase joint overseas marketing activities with cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東 為 法 團 ， 則作為有 關法團的 正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之 一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東 為 法 團 ， 則作為有 關 法 團 的 正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member [...] being a corporation, [...] as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member [...]being a corporation, [...]as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其 中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
委员会仍然 [...] 深为关切，居高不下女性文盲率和男女性别定 型 角 色 使 妇女 无 法 平 等 参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象， [...] 这是人才和洞察力的损失，阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the [...] persistence of high female illiteracy rates [...] and gender stereotyped roles of women and men, which [...]inhibit women’s equal participation [...]in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠 江 三角 洲地 區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 [...]量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of [...] available local emission factors and data, the [...] Mid-term Review provided a scientifically [...]sound estimation on the emissions of various [...]pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三 部 分（ 非 法 药 物供应）和 2010 年 年度报告调查表第四部分（毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies [...] submitted by Governments [...] to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV [...](Extent and patterns [...]of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 助珊瑚三角区倡 议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has [...] funded the Coral Triangle Initiative, which [...]is aimed at preserving the region’s [...]coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
但 運輸署及警 方 仍維持其立場 ， 認 為 從 執法 角 度而言 ， 必需施加有關限制。 legco.gov.hk | Both TD and the Police however maintain their position that the restriction is [...] necessary from the enforcement point of view. legco.gov.hk |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基 纳 法 索 、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
第三，法院认 为，由于意大利不是《时效公约》 缔约国，因此，根据第 [...] 3.1(a)条或第 3.1(b)条，《时效公约》在此不适用。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the court observed that [...] the Limitation Convention was not applicable in accordance with Articles 3.1 (a) or 3.1 [...](b) since Italy was not a party to the Convention. daccess-ods.un.org |
国家权力的行使按照立法、执行和司 法三 权 分立的原则实施。 daccess-ods.un.org | State power is exercised in accordance with the principle of its division [...] into the legislative, executive and judicial branches. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 [...] 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基 纳 法 索 、佛 得 角 、 肯 尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...]乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or [...] implementation of national [...] volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, [...]Mozambique, Namibia, [...]Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...] 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...] 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间 的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and [...] psychological analysis, (c) coverage [...] of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis [...]of a possible linkage between [...]the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
本规范给那些由 JAX-RPC [...] 定义的、用来实现 Web 服务容器添加了额外的构件：基于角 色 的 开发 方 法 学 、可移植的打包和 J2EE 容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those defined by JAX-RPC that [...] may used to implement Web [...] services, a role based development methodology, portable packaging [...]and J2EE container services [...]to the Web services architecture. huihoo.org |
委員認同不少團體對董 [...] 事須達致兩種標準的關注，包括第一，主觀標準的元素會否提高對具 備特別知識或經驗的董事的要求；第二，客觀標準的元素又會否提高 [...] 對非執行董事在履行董事職責方面須達到的標準； 第 三 ， 法 院 會如何 詮釋該兩種標準；第四，施行兩種標準會否減低專業人士在香港擔任 [...]董事的誘因，以及第五，中小企的董事在符合標準方面會否面對重大 困難。 legco.gov.hk | Members share many deputations' concerns about the dual standard for directors, which include first, whether the subjective part of the standard would raise the demand for those directors having special knowledge or experience, second, whether the objective part of the standard would raise the standard of directors' duty for non-executive directors requiring them to exercise the same [...] care, skill and diligence of executive [...] directors; third, how the Court would interpret [...]the dual standard; fourth, whether [...]imposing the dual standard would reduce the incentive for professionals to take up directorship in Hong Kong, and fifth, whether directors of SMEs would encounter great difficulties in meeting the standards. legco.gov.hk |
根據 守則，我們可以拒絕披露任何人，包括已身故人士的資料，除非第一，披露 [...] 這些資料符合搜集資料的目的；第二，資料所述的當事人或其他合適的人士 已同意披露其資料；第三，法例許 可披露那些資料；及最後，披露資料的公 眾利益超過可能造成的傷害或損害。 legco.gov.hk | According to the Code, we may refuse the disclosure of information about any person, including the deceased, unless, firstly, the disclosure is in line with the objective of collecting the information; secondly, the persons concerned or other relevant persons have given [...] consent to the disclosure [...] of information; thirdly, the disclosure is legally permitted; and lastly, [...]the public interest [...]involved in the disclosure outweighs the possible injury or impact caused by the disclosure. legco.gov.hk |
澳門安全及環境法律（適用於任何個人及法團實體）的法律制度的基本原則為 澳 門 基 本 法、 三 月 十 一 日 － 第2/91/M號 法 律（稱 為 澳 門 有 機 環 保 法 律（「澳 門 環 境 法」））、十一月十四日 － 第54/94/M號法令（有關預防及控制環境噪音（「預防及控制環 境噪音法」））以及澳門有關場所適用的一系列國際慣例。 cre8ir.com | The fundamentals of the legal regime of safety and environmental law of Macau, which are applicable to every individual and corporate entity, are the Basic Law of Macau, the Law No. 2/91/M of 11th of March which is known as the organic environmental law of Macau (the “Macau Environment Law”), 14th of November – Decree Law 54/94/M regarding prevention and control of ambient noise (“Law of Prevention and Control of Ambient Noise”) and series of international conventions in related fields applicable in Macau. cre8ir.com |
1993 年《宪法》宣布塞舌尔是一个“独立自主的民主共和国”，该宪法将民 [...] 主制描述为“一个宽容、适当尊重基本人权、自由与法治，行政、立法和 司 法三 权分立、相互平衡的多元社会”。 daccess-ods.un.org | In declaring Seychelles a “sovereign and democratic Republic”, the 1993 Constitution describes democracy as «a pluralistic society in which there is tolerance, proper regard for the fundamental human rights [...] and freedoms and the rule of law and where there is a balance of power among the [...] Executive, Legislature and Judiciary». daccess-ods.un.org |
该摘要集将不仅补充“司法角度的 审 视”，而且补充目前正在编写的关于“主要利益中心”的文本（见上文第 17 [...] 至 19 段），有利于更广泛并更便利地找到这些文本中提到的判例法，并表明《示 范法》解释方面的新趋势。 daccess-ods.un.org | Such a digest would [...] complement not only The Judicial Perspective, but also the text [...]currently being prepared on “centre [...]of main interests” (see paragraphs 17-19 above), providing wider and more ready access to the case law referred to in those texts and indicating emerging trends in interpretation of the Model Law. daccess-ods.un.org |
(31) 委员会以鼓掌方式建议大会全文通过文件 32 C/COM.1/DR.2 Rev.所载的决议草案（提案国： [...] 安哥拉，附议国：比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、佛 得 角 、 法 国 、 几内亚比绍、海地、马达加 斯加、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚、秘鲁、葡萄牙、圣多美和普林西比、塞内加尔、南非、苏 [...] [...] 丹、东帝汶和多哥），以及根据总干事代表的意见所作的修改，以将其收入《大会记录》第一卷 （决议）（决议 32 C/50）。 unesdoc.unesco.org | I/DR.2 Rev. (submitted by Angola and supported [...] by Belgium, Benin, Brazil, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Guinea-Bissau, France, Haiti, Madagascar, [...]Morocco, Mozambique, Nigeria, [...]Peru, Portugal, Timor-Leste, Sao Tome and Principe, Senegal, Sudan, Togo and South Africa), as amended in the light of the observations of the representative of the Director-General (32 C/Resolution 50). unesdoc.unesco.org |
27 关于工作组目前拟订的案文，委员会商定，凡 是其中对《司法角度的审视》所载材料有所借鉴和修订的，特别是关于“主要 利益中心”的解释和适用的内容，都应在进行工作组目前工作的同时，一并对 《司法角度的 审视》加以修订，以确保一致性，如有可能，应当在提交关于上 文第 91 段所述议题(a)的新案文的同时，将《 司 法角 度 的 审视》提交委员会通过。 daccess-ods.un.org | To the extent that the text currently being developed by the Working [...] Group built upon and revised material included in the Judicial Perspective, in particular with respect to the interpretation and application of “centre of main interests”, the Commission agreed that the Judicial Perspective should be revised in parallel with the current work of the Working Group to ensure consistency and, if possible, should be submitted to the Commission for adoption at the same time as the new text on topic (a) in paragraph 91 above. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。