| 单词 | 栉比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栉比 —lined up close (like teeth of a comb)Examples:鳞次栉比—row upon row See also:栉—comb out • weed out, eliminate
|
我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大街购物，那里小店和摊贩鳞 次 栉比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street in the heart of old Odessa, where government stores rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
吉隆坡是马来西亚现代化程度最高、最发达的城市，市内高楼林立，世界顶级酒店鳞 次 栉比 ， 各 类购物场所和国际风味美食让人目不暇接。 shangri-la.com | It is usually a traveller's point of entry to Malaysia. shangri-la.com |
美轮美奂而又现代化的摩天大楼与古老悠久的迪拜清真寺鳞 次 栉比。 shangri-la.com | Today, it is an international destination where beautiful and modern skyscrapers stand alongside the mosques of Old Dubai. shangri-la.com |
城市热闹声光的刺激可能也会让人感到疲惫厌倦，此时可试着摆脱曼哈顿忙碌的步伐，逃逸到东方文华酒店，酒店中有一座令人难以置信的游泳池，纽约市鳞 次 栉比 的 建 筑屋顶全景尽收眼底，还有城内最受好评的spa。 audemarspiguet.com | The stimulation of the city’s sights and sounds can be exhausting; but one can escape the hectic pace of Manhattan in the Oriental Mandarin, which has an incredible pool with a panoramic view of New York’s rooftops and the city’s best-rated spa. audemarspiguet.com |
如美国纽约时代广场CBD核心区域和日本东京银座的鳞 次 栉比 的 深圳LED显示屏厂家不仅有广告宣传营销的功能，也是全球知名大企业身份的象征--在行业内有霸主地位的企业才能够在这里播出广告，同时在这里播出广告的企业已让人们感知到了它的品牌在全球的地位。 jxlcd.com | Such as New York's times square and core region of CBD of shenzhen ginza in Tokyo, Japan, LED display manufacturers not only have the function of advertising marketing, is the world famous enterprise status symbol - there is dominance in the industry of the enterprise to broadcast advertising here, at the same time broadcast advertising companies have here make people perceive it the status of the brand in the world. jxlcd.com |
小组 委员会在圣佩德罗苏拉市监狱中发现许多店铺鳞 次 栉比 ， 这 些店铺里提供品类繁 多的商品和服务，比如：食品、用品、录相机、放像机、香烟、理发、台球等 等。 daccess-ods.un.org | In San Pedro Sula Prison, it observed that there were a large number of shops offering a great variety of merchandise and services, including food, goods of every kind, videos, cassettes, tobacco, haircuts and billiards. daccess-ods.un.org |
披针形的叶片，1-3厘米，疏生糙硬毛在两面，边 缘 栉 状 具 小瘤基于刚毛适合的长度自基部中大多数； [...] 芒发育良好，长时间外露。 flora.ac.cn | Leaf blades lanceolate, 1–3 cm, sparsely hispid on both [...] surfaces, margins pectinate with tubercle-based [...]bristles for most of length from base; [...]awn well developed, long exserted. flora.ac.cn |
沉水叶4的或5轮，栉状，概括地卵形， 2.5-4.0 * 1.0-1.5 [...] 厘米；裂片在8-25对，丝状，1-2厘米；出水的，最上部的叶互生，匙形的到线形，5-20毫米，边短的缘浅裂的对全缘。 flora.ac.cn | Submerged leaves 4- [...] or 5-whorled, pectinate, ovate in outline, [...]2.5-4.0 × 1.0-1.5 cm; segments in 8-25 pairs, filiform, 1-2 [...]cm; emergent, uppermost leaves alternate, spatulate to linear, 5-20 mm, margin shortly lobed to entire. flora.ac.cn |
雌花 小苞片栉状， 1-5倍花长 ；花萼管状，短浅裂； 花瓣带绿色的或白色，小。 flora.ac.cn | Female flowers: bracteoles pectinate, 1-5 × as long [...] as flower; calyx tubular, shortly lobed; petals greenish or white, minute. flora.ac.cn |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母 类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
起源 甲瞉素由蟹殼質經反乙鹽化所產生；蟹殼質是甲殼綱動物如蟹及蝦的外瞉構成元素。 vitagreen.com | Origin and Sources Chitosan is produced by the deacetylation of chitin, which is the structural element in the exoskeleton of crustaceans such as crabs and shrimp. vitagreen.com |
每对4-8具芒，成熟时反折的总状花序； 近等长，扁平的总状花序基部，短，宽长圆形，在外面，上面1.5-3毫米上无毛； [...] 通常对的更更低和上面的总状花序的2对同性花的小穗在基部； 在上面龙骨上的同性花的小穗粗糙栉 状。 flora.ac.cn | Racemes 4–8-awned per pair, reflexed at maturity; raceme bases subequal, flattened, short, broadly oblong, glabrous on outer face, upper 1.5–3 mm; usually 2 pairs of [...] homogamous spikelets at base of both lower and upper raceme of pair; homogamous [...] spikelets scabrid-pectinate on upper keels. flora.ac.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
花盘裂片线形，先端栉状；子房平滑； 柱头通常下弯。 flora.ac.cn | Ovary smooth; stigmas usually recurved. flora.ac.cn |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or [...] more share certificates representing [...] such shares in such proportions as he may specify, [...]the Board may, if it thinks fit, comply [...]with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010 -2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研 究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
沉水叶3 -或4轮生，栉状，概括地宽披针形， 5-10 * 2.5-5 [...] 厘米；丝状的裂片，短，边缘全缘； 出水的叶1或2，线形或披针形，小，边缘有锯齿到全缘。 flora.ac.cn | Submerged leaves 3- or [...] 4-whorled, pectinate, broadly lanceolate [...]in outline, 5-10 × 2.5-5 cm; segments filiform, short, margin [...]entire; emergent leaves 1 or 2, linear or lanceolate, minute, margin serrate to entire. flora.ac.cn |
无梗小穗2.8-4毫米； 胼胝体毛1-1.5毫米； [...] 更下部的颖片椭圆状长圆形，几乎平，粗糙的背具浅槽或具短硬毛，2－脉在之间龙骨状，上面龙骨状硬具缘毛 的 栉 状 ， 近全缘的先端； 锐龙骨状的上面颖片，先端渐尖或具一简短短尖头； [...] 更低的小花通常无； 卵形的上面外稃，约0.5毫米，圆形的到微缺； [...] 用清楚的柱子，5-8毫米膝曲的芒； 上面内稃披针形，0.7-1.2毫米，钝或者具牙齿。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 2.8–4 mm; callus hairs 1–1.5 mm; lower glume elliptic-oblong, back shallowly grooved or almost flat, [...] scabrid-hispidulous, 2-veined between keels, upper [...] keels stiffly pectinate-ciliate, apex [...]subentire; upper glume sharply keeled, apex [...]acuminate or with a brief mucro; lower floret usually absent; upper lemma ovate, ca. 0.5 mm, rounded to emarginate; awn geniculate with distinct column, 5–8 mm; upper palea lanceolate, 0.7–1.2 mm, obtuse or 3-dentate. flora.ac.cn |
无梗小穗3-4毫米； 长圆状披针形的下部颖片，稍有光泽，背面4-5脉，沿着midline，疏生短硬毛，龙骨状的边缘 ， 栉 状 具 缘毛在中部以上，狭钝的先端的下凹的的几乎不； 沿着上面边缘具缘毛的上面颖片； 上面外稃1.2-1.8 厘米Pedicelled小穗的芒等于无柄和经常雄蕊，或者更小和无意义。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3–4 mm; lower glume oblong-lanceolate, slightly glossy, back 4–5-veined, scarcely depressed along midline, sparsely hispidulous, margins keeled, pectinate-ciliate above middle, apex narrowly obtuse; upper glume ciliate along upper margins; awn of upper lemma 1.2–1.8 cm. flora.ac.cn |
叶鞘被微柔毛并且具基于小瘤的毛，那个边缘具缘毛； 叶片披针形， 8-15 * 1.8-2.5 [...] 厘米，短柔毛，基部心形抱茎，粗糙的边缘，具缘毛 的 栉 状 至少通常在那些中间，先端渐尖； [...]叶舌约2毫米，纤毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths puberulous and with tubercle-based hairs, one margin ciliate; leaf blades lanceolate, 8–15 × 1.8–2.5 cm, [...] pubescent, base cordate-amplexicaul, [...] margins scabrous, pectinate-ciliate usually [...]at least to the middle, apex acuminate; ligule ca. 2 mm, ciliate. flora.ac.cn |
冈比亚还 报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
基部和最下的茎生叶无腺体； 叶柄(0.3-)1-2厘米； [...] 披针形的叶片，长圆形，或倒披针形轮廓，稍肉质，(0.7-)厘米1.2-2.7(-3.5) * [...] (3-)5-1(-14)毫米，基部渐狭或楔形，边 缘 栉 状 ， 先端锐尖； 侧面裂片(4-)7-11，令2.5毫米的5×的是，有时覆瓦状，背面齿或全缘，正面全缘，锐尖； [...] [...]最上部的茎生叶无梗。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves eglandular; petiole (0.3-)1-2 cm; leaf blade lanceolate, oblong, or oblanceolate in outline, somewhat fleshy, (0.7-)1.2-2.7(-3.5) [...] cm × (3-)5-1(-14) mm, base attenuate or [...] cuneate, margin pectinate-pinnatifid, [...]apex acute; lateral lobes (4-)7-11, to 5 × [...]2.5 mm, sometimes imbricate, abaxially toothed or entire, adaxially entire, acute; uppermost cauline leaves sessile. flora.ac.cn |
大孢子叶超过30，紧紧地把归类，15-22厘米，淡褐色被绒毛； 柄8-12厘米； 不育的叶片菱形卵形， [...] 7-12 * 6-7 厘米，边缘和栉状， 具(-)2-3.5厘米的23-47裂片，顶生裂片多少 [...] 扁平，2-3.5厘米×毫米，边缘通常有不规则细锯齿，先端锐尖； [...]在柄的上部的每边的胚珠2或3，无毛。 flora.ac.cn | Megasporophylls more than 30, tightly grouped, 15-22 cm, pale brown tomentose; stalk 8-12 cm; sterile [...] blade rhombic-ovate, 7-12 × 6-7 cm, margin [...] glabresent and pectinate, with (11-)23-47 [...]lobes 2-3.5 cm, terminal lobe ± flattened, [...]2-3.5 cm × 5-10 mm, margin usually irregularly serrulate, apex acute; ovules 2 or 3 on each side of distal part of stalk, glabrous. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。