请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一定的
释义

Examples:

(对...)一定的了解 n

idea n

一定要做的事 n

must n

See also:

一定

given
particular
certainly
surely
a certain (extent etc)

一定 adv

necessarily adv
definitely adv

External sources (not reviewed)

这种做法可能一定的成效 ,但对 确保国内的各项行动得到有效协调提出了挑战。
daccess-ods.un.org
While this can be effective, it can also present a challenge in terms of ensuring effective coordination of actions within a country.
daccess-ods.un.org
还需确 保讨论具一定的连续性,并确保在推进讨论方面具 一定 程 度的机构自主性和 责任性。
daccess-ods.un.org
There is also a need to ensure a certain continuity in the discussions as well as some degree of institutional ownership and responsibility for moving the discussion forward.
daccess-ods.un.org
据指 出,第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的,因为光是承认驱逐国有权 一定 的程序 保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人,只是论及表面现象。
daccess-ods.un.org
It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious.
daccess-ods.un.org
當局可以考慮讓社會企業 在環保工業的發展中扮一定的角色 ,例如回收及經銷可再造產品,務求令 環保工業在可持續發展之餘,其他機構如社會企業等亦能受惠於有關政策的 推行。
legco.gov.hk
In any case, while ensuring the sustainable development of environmental industries, we must also ensure that other institutions such as social enterprises can also benefit from the implementation of the policy concerned.
legco.gov.hk
一些法律规定允许有限的例外,若为以下情况则允许将单一申请延及集团
[...]
其他成员:所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内;集团一个成 员的破产可能会影响集团其他成员;申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密
[...] 难分,例如资产相互掺合,或者控制权或所有权达到 一定的 程 度;或将集团 视作单一实体具有特殊的法律意义,尤其对重整计划而言。
daccess-ods.un.org
Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other group members where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely
[...]
economically integrated, such as by intermingling
[...] of assets or a specified degree of control [...]
or ownership; or consideration of the
[...]
group as a single entity has special legal relevance, especially in the context of reorganization plans.
daccess-ods.un.org
将会给予发展议程建议集 B(建议 15-17 和 20-22)一定的重 视 ,以确保充分考虑不同 WIPO 成员国的发展程度;考虑给予发展中国家和最不发达国 一定的利 益 上的灵活性;考虑所有成员国和利益攸关者的观点;考虑联合国系统达成的发展目标。
wipo.int
Due consideration will be given to cluster B of the DA Recommendations (Recommendations 15-17 and 20-22) ensuring that account is taken of the different levels of development of WIPO Member States; flexibilities of interest to developing countries and LDCs; the views of all Member States and other stakeholders; and development goals agreed within the UN system.
wipo.int
因此为了达一定的经济 规模和竞争水平,小型 市场尽可能集团化是很关键的。
iprcommission.org
To allow therefore for economies of scale, and a degree of competition, it is important that small markets are grouped together as much as is possible.
iprcommission.org
法院认为,要求赔偿损失的申诉是 针对司法部的,而司法部并非是本案的当事方,而且延误的主要原因是来文提交 人的律师要求在审讯之前一定的准 备 时间。
daccess-ods.un.org
The Court held that the application for costs was against the Ministry of Justice which was not a party to the case and that the primary reason for its delay was the author’s counsel request of having the necessary time for preparation before hearings take place.
daccess-ods.un.org
我应该一定的方式放置我的 Jabra 免提电话以获得最佳的声音性能吗?
jabra.cn
Should I position my Jabra speakerphone in a certain way to obtain the best acoustic performance?
jabra.com
自與該等投資及利益有關之可扣稅暫時差額 產生之遞延稅項資產只能達一定的 程 度 才可確認,即有足夠之應課稅溢利來應對能夠利用暫時 差額利益並預期在可見將來可撥回。
equitynet.com.hk
Deferred tax assets arising from deductible temporary differences associated with such investments and interests are only recognised to the extent that it is probable that there will be sufficient taxable profits against which to utilise the benefits of the temporary differences and they are expected to reverse in the foreseeable future.
equitynet.com.hk
本 集 團 為 客 戶 提 供 全 方 位 的 通 信 解 決 方 案,在 業 務 發 展 過 程 中,必 然 面 臨 不 同 的 客 戶 群 體,客 戶 的 不 同 信 用 狀 況 會 對 本 集 團 的 業 務 發 展 帶一 定 的 影 響
zte.com.cn
The Group will encounter differing customer groups in developing its business of providing onestop communications solutions, and its business will be affected by the varied credit profiles of these customers.
wwwen.zte.com.cn
2011 年中旬至 2012 年初间,中国在南 海问题上的态度趋于缓和,这表明只要中央政府愿 意,就能对其海事部队和地方政府加以一定控制 力,但中国认为保一定程度 的政策模糊性为其在 必要时采取更强硬立场提供一定的 自 由 空间,因 此符合自身利益。
crisisgroup.org
China’s ability to moderate its approach to the South China Sea between mid-2011 and 2012 suggests that it is able to exert some control over its maritime forces and local governments when it so chooses, but sees a degree of ambiguity as in its interest, giving it the freedom to take a more hardline position when deemed necessary.
crisisgroup.org
纽约营 地部分嫌疑人是以前驻扎在阿比让的死硬战斗人员,随 Youbor 车队进入利比里 亚,这表明该团体一定的军事 能力,而不仅仅是一伙无组织、打短工的难民。
daccess-ods.un.org
The fact that some of the New York camp suspects had been hard-line combatants formerly based in Abidjan, and had entered Liberia with the Youbor convoy, suggests that that group had a certain military capacity, and was not merely a disorganized band of refugees looking for employment as short-term manual labourers.
daccess-ods.un.org
总务委员会在审议有关大会议程的事项时,不应讨论任何项目的 实质,除非在某种程度上因影响到总务委员会是否应建议将某一 项目列入议程、拒绝列入请求还是将其列入将来某届会议的临时
[...] 议程,以及应给予提议列入议程的项目以何种优先次序而必须进一定的讨论
unachina.org
In considering matters relating to the agenda of the General Assembly, the General Committee shall not discuss the substance of any item except insofar as this bears upon the question whether the General Committee should recommend the inclusion of the item in the agenda, the rejection of the request for inclusion or the inclusion of the item in the provisional
[...]
agenda of a future session, and what priority should
[...] be accorded to an item the inclusion [...]
of which has been recommended.
unachina.org
不过,在其它情况相同的前提下,人们认为某 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥将试图赢 一定的 垄 断 利润,并以比其不是专利 产品时的价格更高的价格出售。
iprcommission.org
Nevertheless, other things being equal there is a presumption that the producer of a patented product, through the ability to exclude copies, will attempt to earn a monopoly profit and charge higher prices than would otherwise be the case.
iprcommission.org
但是,实现可持续的内 陆渔业还将取决于许多其他领域的政策和行动,将要 一定的 战略交互作用水平、具体资源利益的价值权衡、尚未确立的政策回应。
fao.org
However, the achieving of sustainable inland fisheries will also depend on policies and actions in many other sectors, and will require a level of strategic interaction, value trade-offs across specific resource benefits, and a policy response that has yet to be developed.
fao.org
其他有趣的城市,缪拉,在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快,圣面粉,一个中世纪小镇, 一定的 重 要 性,足以媲美欧里亚克部门的资本,但也Chaudes-艾格,温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。
leapfrog-properties.com
Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool.
leapfrog-properties.com
相反,还有人可能会争辩说,知 识产权所有人和许可人可实现同等结果,具体方法是确保所有权人和许可人或 其有担保债权人:(a)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收 的一 定比例 次级许可使用费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并且也是 在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知;(b)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收 的一定比 例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知;或(c)取得被许可人的有担保债权人的排序居次协 议。
daccess-ods.un.org
By contrast, it might also be argued that intellectual property owners and licensors could achieve an equivalent result by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security rights registry; or (c) obtained a subordination agreement from the secured creditor of the licensee.
daccess-ods.un.org
如果父母欠其子女抚养费,但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入,或 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入,以及如果出现由于某
[...] 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况,法庭可设定每月 支付的抚养费的固定金额,或固定金额与按工资和/或其他收 的一定 比 例 设定 的金额并存。
daccess-ods.un.org
In cases when the parent that owes childcare allowance to his child has a salary and/or other secondary unstable or fluctuant income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a
[...]
fixed amount of money paid monthly, or
[...] concurrently in a fixed amount and as a share of [...]
the salary and/or other income.
daccess-ods.un.org
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当
[...]
同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4
[...] 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记 的一 部 分 ,但 一定 是 身 份识 别特的一部分 ,除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or
[...]
its representative
[...] has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there [...]
is a need for additional
[...]
information to identify the secured creditor, its representative or the grantor.
daccess-ods.un.org
在说明社会变革管理计划的潜力时,理事会一致认为,社会变革管理计划主要是要: 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台;成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源,使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究;负责促进和支持能力建设倡 议,特别是在需要政府采取行动的系统问题上;根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3,通过定的一些具有全球意义的社会变革,说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性;以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来,并提高对社会科学 必要性的敏感认识。
unesdoc.unesco.org
In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences.
unesdoc.unesco.org
倘 任 何 董 事 應 要 求 為 本 公 司 前 往 海 外 公 幹 或 居 留 或 提 供 任 何 董 事 會 認 為 超 逾 董 事 一 般 職 責 的 服 務 , 則 董 事 會 可 決 定 向 該 董 事 支 付 額 外 酬
[...]
金 ( 不 論 以 薪 金 、 佣 金 、 分 享 利 潤 或 其 他 方 式 支 付 ), 作 為 根 據 任 何 其
[...] 他 細 則 或 並 其 所定 的 一 般 酬 金 以 外 或 代 替 [...]
該 一 般 酬 金 的 額 外 酬 勞 。
golikmetal.com
Any Director who, by request, goes or resides abroad for any purpose of the Company or who performs services which in the opinion of the Board go beyond the ordinary duties of a Director may be paid such extra remuneration (whether by way of salary, commission,
[...]
participation in profits or otherwise) as
[...] the Board may determine and such extra [...]
remuneration shall be in addition to or
[...]
in substitution for any ordinary remuneration provided for by or pursuant to any other Bye-law.
golikmetal.com
还有一个代表团建议,倘若近东协调委员会积极寻求区域以外的观察员 国家的意见并适当予以考虑,那么包容性的和全球适用的标准是可以实现的,即便它是 由近东协调委员会定的一个区 域标准。
codexalimentarius.org
One delegation suggested that inclusiveness and global applicability of the standard could be achieved even if it was elaborated as a regional standard by the CCNEA provided that comments of observer countries outside the region were actively sought and duly considered by the CCNEA.
codexalimentarius.org
法案委員會主席黃定光議員匯報,該條 例草案的目的,是在《釋義及通則條例》第3條, 就 " 中央人民政府在香港特別行政區設立的機 構 " ,訂立一的定義, 並修訂《立法會行政管 理委員會條例》、《植物品種保護條例》、《專 利條例》及《註冊外觀設計條例》的適用條文, 使該4 項條例,除適用於特區政府外,亦適用於 中央人民政府在香港特別行政區設立的3 個機 構,即中央人民政府駐香港特區聯絡辦公室、中 華人民共和國外交部駐香港特區特派員公署及 中國人民解放軍駐香港部隊。
legco.gov.hk
Mr WONG Ting-kwong, Chairman of the Bills Committee, reported that the objectives of the Bill were to introduce a single definition of "Offices set up by the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region" in section 3 of the Interpretation and General Clauses Ordinance; and to amend the application provisions of The Legislative Council Commission Ordinance, the Plant Varieties Protection Ordinance, the Patents Ordinance and the Registered Designs Ordinance to make the provisions of these Ordinances, apart from being applicable to the Hong Kong Government, also applicable to the three Offices set up by the Central People's Government (CPG) in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), namely the Liaison Office of CPG in HKSAR, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in HKSAR, and the Hong Kong Garrison of the Chinese People's Liberation Army.
legco.gov.hk
仲裁庭的管理费用和仲裁员费用〔以及各方当事人的律师费、证人费用和另一方当事人的费用〕由〔各方当事人平均负担(注意:只
[...] 适用于管理费用和仲裁员费用)或按下列方式由各方当事人分担(加入分担方法)或由仲裁庭在最终裁决中 定的一 方 或 多方当事人 承担〕。
squiresanders.com
Fees and Costs – The fees and expenses of administration and of the members of the Arbitration Tribunal [and the parties’ expenses for attorneys’ fees, witness costs and other party expenses] shall be [borne equally by the parties (note: only applicable to fees and expenses of administration and arbitrators) OR divided between/among the
[...]
parties as follows (add method) OR paid by such party or parties as the
[...] Arbitration Tribunal shall fix in the final award].
squiresanders.com
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a)
[...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾 的 爆 发 ;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 定 有 关 标准;(c) 设一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 的 食 物 链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius
[...]
Commission and the
[...] International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal [...]
and plant pests
[...]
and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
该委员会的任务是通过有约束的仲 裁, 决 定一 国 政 府对另一国政 府以及一的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求:(a) [...]
与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关;(b)
[...]
因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法,或者其他违反国际法的行为。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, [...]
damage or injury by one Government against
[...]
the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面 的 挑 战 主要涉及他们 作一个特定群体 在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分 的 定 性和 定的分类 数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the
[...] Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...]
construction and development
[...]
of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 11:08:39