请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Michael and i
释义

External sources (English)

External sources (Chinese)

2000 年,不扩散核武器条约审议大会在《最后文件》(NPT/CONF.2000/28 (PartsI andII))中通过了一系列适用于这一领域的称为“13 [...]
个实际步骤”的 措施。
daccess-ods.un.org
In 2000, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear
[...]
Weapons adopted in its Final Document
[...] (NPT/CONF.2000/28 (Parts I andII))aseries [...]
of measures to be implemented in this area,
[...]
known as the “13 Practical Steps”.
daccess-ods.un.org
总干事的代表 JamesMichaelKulikowski 先生强调了磋商的重要性,以及教科文 [...]
组织全委会作为本组织重要领导机构之一发挥其独特作用的重要性。
unesdoc.unesco.org
MrJames Michael Kulikowski, representative [...]
of the Director-General, emphasized the importance of the consultation process
[...]
and of the special role of UNESCO’s National Commissions as key elements in the governance of the Organization.
unesdoc.unesco.org
2007 年,AIMD 的钻石交易MichaelMeshyev 携带一粒毛坯钻石从马里 [...]
进入了以色列。
daccess-ods.un.org
In2007, MichaelMeshyev of AIMD, a [...]
diamond dealer, entered Israel with a rough diamond from Mali.
daccess-ods.un.org
牙买加卫生和环境部长回答了巴西、加拿大、纳米比亚、巴巴多斯和新西兰
[...] 代表作出的评论和提出的问题,随后主持人——世界卫生组织健康的社会决定因 素委员会主MichaelMarmot 作了总结发言。
daccess-ods.un.org
The Minister responded to comments made and questions raised by the representatives of Brazil, Canada,
[...]
Namibia, Barbados and New Zealand, after
[...] which the moderator, Michael Marmot,Chairman of [...]
the Commission on Social Determinants
[...]
of Health, World Health Organization, made concluding remarks.
daccess-ods.un.org
由于当时正在进行调查,专家组无法详细报告调查结果,但了解到一名美国公MichaelShor参与了这次未遂销售。
daccess-ods.un.org
Although ongoing investigations at that time prevented the Group from reporting its
[...]
findings in detail, it had become aware that a
[...] United Statescitizen, Michael Shor, wasinvolved [...]
in the attempted sale.
daccess-ods.un.org
(i)司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
根据新增订的13I如任何商户在就某产品(下称"有 关产品")接受付款或其他代价时,该商户意图不供应有关产品, 或意图供应与有关产品有重大分别的产品,或没有合理理由相 信该商户将能在所指明的期间内或在合理时间内,供应有关产 品,则该商户即属不当地就有关产品接受付款。
legco.gov.hk
Under the new section 13I, a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him or within a reasonable period.
legco.gov.hk
在这种情况下,分子桥处于与硅烷组分的硅原子相对的α-位置,有助于加快固化反应速度,即便没有锡催化剂,整个反应也能非常快速地进行,”瓦克有机硅大客户经MichaelGraw博士解释道。
wacker.com
In this case, the bridge is in the α-position relative to the silane component’s silicon atom and accelerates the curing reaction, which then
[...]
proceeds very briskly even without a tin catalyst,”
[...] explains Dr. Michael Graw (key account [...]
manager at WACKER SILICONES).
wacker.com
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的(i)索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织I-24/7计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方(i)应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
另外,下列人 员作为观察员出席了会议:世界气象组织(WMO)气候和水司水文和水资源处高级科 学干事 Gabriel Arduino 先生、国际水文科学协会(IAHS)主席 Gordon Young 先生、 国际水文地质学家协会(IAH)执行经理 John Chilton 先生、荷兰教科文组织国际水文 计划和世界气象组织水文和水资源计划全国委员会科学秘书兼委Michaelvan der Valk 先生、南非水事务部多边关系主任 Mohale Mopai 先生、南非国际水文计划全国委 员会委员兼南非水事务部水资源信息计划主任 Matlala Moloko 先生、南非水研究委员 会的 Wandile Nomquphu 先生。
unesdoc.unesco.org
Also present at the meeting as observers were: Mr Gabriel Arduino, Senior Scientific Officer of the Hydrology and Water Resources Branch, Climate and Water Department, World Meteorological Organization (WMO); Mr Gordon Young, President of the International Association of Hydrological Sciences (IAHS); Mr John Chilton, Executive Manager of the International Association of Hydrogeologists (IAH); Mr Michael van der Valk, Scientific Secretary and Member of the Netherlands National Committee for UNESCO-IHP and WMO-HWRP; Mr Mohale Mopai, Director of Multilateral Relations, Department of Water Affairs (DWA), South Africa; Mr Matlala Moloko, IHP National Committee of South Africa and Director of the Water Resources Information Programme, DWA, South Africa; and Mr Wandile Nomquphu, Water Research Commission of South Africa.
unesdoc.unesco.org
2008年底《澳大利亚人报》评论说,“目前澳大利亚每出口一百吨铁矿石,可买回的外国产计算机或大屏幕电视数量至少是五年前的四倍(MichaelStutchbury)。
australiachina.com.au
As The Australian newspaper commented in late 2008, “One hundred tonnes of iron ore exported from Australia today can buy at
[...]
least four times the amount of foreign-made computers or big-screen TVs than it did
[...] five years ago”(Michael Stutchbury).
australiachina.com.au
下列小组成员作了讲述:主管经济和社会事务副秘书长沙祖康;新加坡常驻
[...] 联合国代表瓦努·戈帕拉·梅农;全球金融、国际发展和慈善事业经济评论MichaelGreen。
daccess-ods.un.org
The following panellists made presentations: Sha Zukang, Under-SecretaryGeneral for Economic and Social Affairs; Vanu Gopala Menon,
[...]
Permanent Representative of Singapore to the
[...] UnitedNations; andMichael Green,Economic Commentator [...]
on Global Finance, International Development and Philanthropy.
daccess-ods.un.org
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定;1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报告 (PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第14(I)A决议第 3 段);以及以下大会决议所载的任务规定:第 46/221 B 号、第 48/223 C 号、第 53/36 D 号、第 54/237 C 和 D 号、第 55/5 B 和 D 号、第 57/4 B 号、第 58/1 A 和 B 号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。
daccess-ods.un.org
The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248.
daccess-ods.un.org
(i)公司所获取或持有权益的任何土地发展和加以利用,尤其是将该等土地整理和准备作建 筑用途,建造、改动、清拆、装饰、保养、布置、装备和改善建筑物,以及进行种植、铺 路、排水、种植、耕作、以租地建筑契或建筑协议出租,并向各类建造商、租客及其他人垫 付款项,以及与他们订立各种合同和安排。
cre.com.hk
(i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others.
cre.com.hk
MichaelHaile 据称是另一名为厄立特里亚政府经办财务的人员,他常常在瑞典与亚洲 [...]
之间往来。
daccess-ods.un.org
AndMichael Haile,another individual [...]
who allegedly handles finances for the Government of Eritrea, travels regularly between Sweden and Asia.332 400.
daccess-ods.un.org
(i)第 1996/31 号决议,非政府组织参与联合国的活动必须遵守《联合 国宪章》的精神、宗旨和原则,以及该决议所确立的绝不破坏会员国主权的标准。
daccess-ods.un.org
(i) According to Council resolution 1996/31, the participation of non-governmental organizations in United Nations activities must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and the criteria established under the resolution, which in no way undermines the sovereignty of Member States.
daccess-ods.un.org
董事亦可拒绝登记凭证式股份的转让,除非 转 让 文 件(i)妥 为 盖 印( 如 有 需 要 )并 送 交 本 公 司 的 登 记 办 事 处 或 董事会可能决定的任何其他地点,连同将要转让的股份的证书及/ 或 董 事 可 能 合 理 要 求 作 为 所 有 权 证 明 的 其 他 证 据;或(i i)与 一 类 股 份 有 关。
glencore.com
The Directors may also refuse to register a transfer of a certificated share unless the
[...]
instrument of transfer is: (i) lodged,
[...] duly stamped (if necessary), at the registered office of the Company or any other place as the Board may decide accompanied by the certificate for the share(s) to be transferred and/or such other evidence as the Directors may reasonably require as proof of title; or(ii) in respect of only one class of shares.
glencore.com
恢复对控制卡的供电之后,闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存,操作恢复正常,所有未 解决I/O被保存起来。
adaptec.com
When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory is copied back to the on-board adapter cache and operation resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved.
adaptec.com
国家发展方案 3 是始于国家发展方案 1 的国家逐步发展规划过程的第三个阶段,它是纳米比亚和 国际上范围广泛的利益攸关者以及来自全国 13 个行政区的代表在温得和克作出 努力的结果,他们在 2007 年 10 月全国协商会议之后,参与确定了我国人民的需 要、优先事项、机会和面临的挑战,并制订了应对政策、方案和战略,(国家计 划委员会,2008I家发展方案 3,第 1 卷)。
daccess-ods.un.org
Itself a third level of a national evolutionary development planning process that began with NDP1, NDP3 is the product of the efforts of a wide range of Namibian and international stakeholders in Windhoek, and representatives from the country’s 13 regions that participated in the identification of the needs, priorities, opportunities and challenges facing our people, and prepared responsive policies, programmes and strategies following the National Consultation Conference in October 2007 (National Planning Commission, 2008: i; National Development Plan 3, vol. 1).
daccess-ods.un.org
公司总裁兼首席执行MichaelBeley说:“三年前,Adriana公司觉察到了动荡的矿物超级周期,通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系,很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求,满足这种需求后,将可以提供向终端用户运输铁矿石的出口机会。
tipschina.gov.cn
Michael Beley, President and CEO of [...]
the Company stated, "Three years ago, Adriana recognized the surging mineral super cycle
[...]
and through strategic partnerships with Athena and WorldLink, quickly identified the need for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity to deliver iron ore to the "End User".
tipschina.gov.cn
在 2 月 14 日第 9 次会议上,委员会举行了有关新产生的问题:“社会保护” 的小组讨论,并听取了下列人士的发言:国际劳工组织社会安全部主MichaelCichon;联合国社会发展研究所所长 Sarah Cook;欧洲联盟委员会对外关系、睦 邻政策、扩大和促进加入前援助股副股MichaelMorass。
daccess-ods.un.org
At its 9th meeting, on 14 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: “Social
[...]
protection” and heard
[...] presentations by MichaelCichon, Director, Department of Social Security, International Labour Organization; Sarah Cook, Director, United Nations Research Institute for Social Development;and Michael Morass, Deputy [...]
Head, Unit for External
[...]
Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement and Instrument for Pre-Accession Assistance, European Commission.
daccess-ods.un.org
耶鲁大学耶鲁世界学者方案主任;国际儿童健康耶鲁方案儿科学、流行病学及致病微生物学教MichaelCappello博士:“应对 21 世纪的挑战需要我们的领袖具备真正的全球化视野,而这只能通过跨越传统界限的互动机会才得以实现。
china.blackstone.com
Dr. Michael Cappello, Professor of Pediatrics, Epidemiology, and Microbial Pathogenesis; Yale Program in International Child Health; Director, Yale World Fellows Program, Yale University: “Addressing 21st century challenges will require a truly global perspective in our leaders, one that can only be achieved through opportunities to interact across traditional boundaries.
blackstone.com
下列小组成员作了发言:美国能源部科学和技术信息办公室科学办公室主 任、麻省理工学院工程系统部三井基金教授
[...] Richard Larson 和美国机械工程师 协会全球联盟总MichaelMichaud。
daccess-ods.un.org
Presentations were made by the following panellists: Walter Warnick, Director of the Office of Science, Office of Scientific and Technical Information, United States Department of Energy; Richard Larson, Mitsui Professor, Engineering
[...]
Systems Division, Massachusetts Institute
[...] of Technology; andMichael Michaud, Managing [...]
Director, Global Alliances, American Society of Mechanical Engineers.
daccess-ods.un.org
今天该公司宣布任命酒店业领袖 Ken GreeneMichaelPoynter 监管该公司在美洲以外的事务,进一步体现该酒店集团在欧洲、中东和非洲地区(EMEA)及亚太地区(APAC)拓展业务的承诺。
tipschina.gov.cn
Wyndham Hotel Group (NYSE: WYN), the world's largest hotel company with approximately 7,000 hotels around the world, today announced the
[...]
appointments of hospitality industry leaders
[...] Ken Greene and Michael Poynter to oversee [...]
the company's efforts outside of the
[...]
Americas, further exemplifying the Hotel Group's commitment to its portfolio in Europe, the Middle East and Africa (EMEA) and Asia Pacific (APAC).
tipschina.gov.cn
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业回归者,包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主
[...]
义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发
[...] 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h) 青年人失业(i)风险评估。
daccess-ods.un.org
The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food
[...]
insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth
[...] unemployment; and (i) disaster risk [...]
evaluation.
daccess-ods.un.org
承包者若提供了管理局可用于进行环境评估和环境保护的原始数据,则评为 A 和 B 级;若提供了可用于进行区域环境保护的数据或分析,则评为 C 至 E 级; 若环境准则中某些部分根本没有被评估或所收集的资料对管理局的环境评估没 有什么用途或根本无用,则评为 FI
daccess-ods.un.org
Contractors were evaluated at levels A and B if they had provided raw data that could be used by the Authority for the purposes of environmental assessment and protection; levels C to E if they provided data or analysis that could be useful for regional environmental protection; and levels F to I if there were components within the environmental guidelines that had either not been evaluated or where the information collected was of little or no use for environmental assessment by the Authority.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 5:54:35