the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.

这个男孩的天生才智在逆境中得以保存。