单词 | corp.s |
释义 | corp.s例句释义: 全部 1. One of News Corp's rationales for the deal was that the Journal would add instant credibility to the Fox business channel. 新闻集团做这笔交易的根本原因之一,在于《华尔街日报》能够立刻给这个商业频道带来可信度。 www.ftchinese.com 2. The settlement was one of his first major decisions after becoming head of News Corp. 's Europe and Asia operations in 2007. 和解协议是2007年他成为新闻集团欧洲及亚洲业务首席执行长之后做出的首个重大决定。 www.cn.wsj.com 3. That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp's carbon footprint. 这点帮助他最终与特纳达成和解,自从他决定减少新闻集团的碳排放后,特纳已邀其共进午餐。 www.ecocn.org 4. Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary. 尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻,但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。 www.ecocn.org 5. He leaves with an unusually generous severance package and the right to sell at least two films a year to News Corp's Twentieth Century Fox. 他得到了格外慷慨的遣散费和一年至少两部电影卖给新闻集团旗下的二十世纪福克斯电影公司的权利。 www.ecocn.org 6. Still, Fox News is part of News Corp's cable division, one of the company's strongest performing units. 福克斯新闻是新闻集团旗下有线电视运营部门的一部分,该部门也是该公司业绩最为出色的单元之一。 cn.reuters.com 7. News Corp. 's variety of lousy governance is simple -- one man exerts control wildly out of proportion to his stake in the business. 导致新闻集团管理不善、乱象丛生的原因很简单——一人独断,越权行事。 www.fortunechina.com 8. News Corp. 's class A shares account for about 70% of the company's market cap (recently $41 billion total) but have no voting power. 新闻集团A级股占公司市值(近410亿美元)的大约70%,但是A股持有者却没有投票权。 www.fortunechina.com 9. Up to now , Toyota Motor Corp. 's Lexus luxury division 's hybrid- electric vehicles have emphasized performance over fuel economy . 迄今为止,丰田雷克萨斯混合动力汽车还是把性能放在比燃油经济性更高的位置。 www.bing.com 10. News International, News Corp. 's British newspaper division, said James Murdoch stood by his testimony to parliament. 新闻集团旗下的英国报纸司,国际新闻,詹姆斯默多克说,站在他向国会的证词。 www.englishtang.com 1. News Corp's undertakings to hive off Sky News as an independent company were to be accepted by the government. 新闻集团(NewsCorp)拟把天空新闻台(SkyNews)分离出来作为一家独立公司的计划即将获得政府批准。 www.ftchinese.com 2. News Corp's legalistic attempt to separate the hacking allegations and the merger process was always a non-starter. 新闻集团严格从法律角度出发、试图斩断窃听指控与并购程序之联系的努力,绝对不会得逞。 www.ftchinese.com 3. An independent member of News Corp. 's board said the board still supported Mr. Murdoch. 新闻集团董事会的一名独立董事说,董事会仍然支持默多克。 cn.wsj.com 4. He has withdrawn News Corp's bid for BSkyB voluntarily rather than face an overwhelming vote in the legislature calling on him to do so. 他主动撤销了新闻集团(NewsCorp)对英国天空广播公司(BSkyB)的收购,没有等英国议会以一边倒的投票结果要求他这么做。 www.ftchinese.com 5. News Corp's British Sky Broadcasting has since been a pivotal force in the industry. 从那以后,新闻集团旗下的英国天空广播公司(BskyB)一直是媒体业的中坚力量。 www.ftchinese.com 6. The U. S. already is a major investor in Vietnam, spearheaded by Intel Corp. 's $1 billion investment in a chip plant in Ho Chi Minh City. 美国已是越南主要投资国,其中英特尔公司(IntelCorp.)率先投资10亿美元在胡志明市兴建一个芯片厂。 chinese.wsj.com 7. Some of News Corp. 's nine independent directors have close ties to the company. 新闻集团九名独立董事中,有一部分人与该公司关系密切。 chinese.wsj.com 8. Softbank Mobile Corp. 's new mobile line looks like a small humanoid with attachable arms and legs, with the screen showing various faces. 软银移动公司推出的这款新型手机外形像个小机器人,有胳膊有腿,屏幕上还能显示各种不同的面部表情。 www.bing.com 9. The buy-back plan briefly reversed a week-long slide in News Corp's shares. 回购计划在短时间内扭转了一周以来新闻集团股价的下滑。 www.ftchinese.com 10. Apple's device pushes the notion the furthest, dispensing with Microsoft Corp. 's Windows operating system and a keyboard. 苹果IPad在最大程度上推动了这一理念,甚至摒弃了微软(MicrosoftCorp.)的视窗操作系统和键盘。 c.wsj.com 1. By that measure, Nvidia Corp. 's new computer is one of the first arrivals in this emerging product category. 按照这样的定义,Nvidia公司的新产品正好是该新兴家族的第一个成员。 www.bing.com 2. "The Simpsons" is broadcast by News Corp. 's Fox television network. News Corp. owns The Wall Street Journal and Dow Jones Newswires. 《辛普森一家》由新闻集团旗下的福克斯电视网播出。新闻集团拥有《华尔街日报》和道琼斯通讯社。 www.chinadaily.com.cn 3. The comments by News Corp's chairman came as he predicted a "high single digit" rebound in the group's operating profits next year. 在他发表这番言论的同时,默多克预测,该集团明年的营运利润将出现“近10%”的反弹。 www.ftchinese.com 4. The result, so far, is a small deal to supply films from News Corp's Twentieth Century Fox over Telecom Italia's wires. 到目前为止,其成果是由20世纪福克斯公司为意大利电信网络提供内容的合作协议。 www.ecocn.org 5. During the 1980s, Microsoft Corp. 's Windows users were able to use third-party programs to get it. 在20世纪80年代的时候,微软公司WINDOWS的用户还只能够通过第三方软件来使用它。 www.bing.com 6. Japan Airlines Corp. 's stint under bankruptcy protection isn't likely to be short or simple. 日本航空公司的破产保护重组进程并非易事,预计短期内难以完成。 www.59edu.com 7. A higher price would be harder to justify to News Corp's shareholders without sizeable operating synergies. 在没有相当规模的运营协同效应的情况下,一个更高的报价,将更难说服新闻集团的股东们接受。 www.ftchinese.com 8. A possible wild card is James Murdoch, News Corp. 's deputy chief operating officer and a board member. 一个悬而未决的因素是新闻集团副首席运营长、董事会成员詹姆斯?默多克(JamesMurdoch)。 cn.wsj.com 9. A strong candidate is Jonathan Miller, News Corp. 's chief digital officer. 另外一位强势候选人是新闻集团首席数字官乔纳森?米勒。 www.fortunechina.com 10. Microsoft Corp. 's Outlook offers a standard template that users can elect to get a warning if they try to email to more than 50 people. 微软(MicrosoftCorp.)的Outlook邮件程序有一个标准模板,用户可以选择当他们试图向超过50个人发送邮件时收到提醒。 c.wsj.com 1. Jonathan Miller, News Corp's head of digital media, is widely believed to be calling the shots at MySpace. 新闻集团数字传媒主管乔纳?森米勒(JonathanMiller)被广泛认为是Myspace的决策人物。 www.ecocn.org 2. That's the finding of a light-hearted U. S. survey sponsored by Renuzit, Dial Corp. 's air freshener unit. 代尔公司的空气清新剂分公司雷纽兹发起了一次轻松愉快的调查,上述结论由此而来。 www.laiwo.com 3. Sony Corp. 's virtual community for owners of its PlayStation 3 game console will start worldwide Thursday, company officials said. 索尼公司官员说,面向PlayStation3游戏机玩家的虚拟社区将于11日在全球上线。 www.chinadaily.com.cn 4. Accoona Corp. 's mission is to create cutting-edge technologies that bring people and businesses together. 阿库纳公司的使命是创造优新技术把人和商业结合在一起。 www.haoqiantu.cn 5. If BHP raises its bid, but still can't win over Potash Corp's board, it may again take its higher bid directly to shareholders. 如果必和必拓提高报价后仍不能打动Potash的董事会,其将再度直接向后者的股东提高报价。 cn.reuters.com 6. Ms. Brooks, who was the CEO of News Corp. 's U. K. newspaper unit, also resigned Friday. 布鲁克斯本是新闻国际的CEO,她也于上周五辞职。 chinese.wsj.com 7. James Murdoch, pictured above, has stepped down as the executive chairman of News Corp. 's publishing arm. 照片中的人就是詹姆斯·默多克,辞去新闻集团旗下新闻国际集团执行董事长职务。 www.bing.com 8. The CEO said also Apple is adding Microsoft Corp. 's Bing search engine to the iPhone, although Google will remain the default option. 乔布斯说,尽管谷歌仍是iPhone的默认搜索选项,但苹果公司还为新iPhone添加了微软公司(MicrosoftCorp.)的必应(Bing)搜索引擎。 c.wsj.com 9. Brooks is a longtime protege of Murdoch who had risen quickly through the tabloid ranks of News Corp. 's British newspaper operations. 布鲁克斯长期以来一直受到默多克的支持,她从新闻集团英国报纸业务的管理层中迅速地平步青云。 cn.wsj.com 10. Toyota Motor Corp. 's $400, 000 Lexus LFA super cars use computer-controlled hydraulic systems to control gear changes and a single clutch. 丰田汽车(ToyotaMotorCorp.)售价达40万美元的雷克萨斯(Lexus)LFA超级跑车利用计算机操控的液压系统来控制变速和单离合器。 cn.wsj.com 1. Meanwhile, money-losing papers like Hearst Corp's Seattle-Post Intelligencer and San Francisco Chronicle, may shut down. 与此同时,赫斯特出版集团(HearstCorp)旗下的《西雅图邮报》和《旧金山纪事报》因亏损而面临倒闭风险; cn.reuters.com 2. News Corp. 's "New York Post, " employees just received an email asking them to retain the evidence of wiretapping and bribery. 新闻集团旗下的《纽约邮报》员工刚刚收到一封邮件,要求他们保留有关窃听和行贿的证据。 www.englishtang.com 3. The users have run into one of Microsoft Corp. 's latest anti-piracy efforts. 用户们撞在了微软新一轮反盗版运动的枪口之下。 fanyixueyuan.scientrans.com 4. In Microsoft Corp. 's ever-tougher battle for global IT supremacy, Andrew Pickup is charged with taking the fight to Asia. 在微软公司(MicrosoftCorp)全力以赴、力图占据IT行业霸主地位的战斗中,安德鲁-皮卡普(AndrewPickup)是负责亚洲战场的一员大将。 chinese.wsj.com 5. Technology shares led stocks higher after Intel Corp. 's sales forecast beat analysts' estimates. 在英特尔公司的销售预期打破分析师的估算后,经济股带领股市走高。 www.bing.com 6. Mr Murdoch invited Mr Gore to the gathering of News Corp's executives at Pebble Beach, California, this summer. 今年夏天,默多克曾邀请戈尔参加新闻集团(NewsCorp)在加州卵石滩(PebbleBeach)举行的公司聚会。 www.ftchinese.com 7. With building-up of Liu Song power, Corp's influence also develops Jing Kou having arrived at a peak. 随着刘宋政权的建立,京口集团的势力也发展到了顶峰。 www.ceps.com.tw 8. Mirant Corp. 's Dickerson generating plant is the county's lone station to meet the tax threshold. 迈朗公司的迪克森发电厂是本地唯一将超过碳税界限的电站。 www.bing.com 9. At some point James was expected to move to America to gain experience of News Corp's businesses there. 曾几何时詹姆斯被期望会转移到美国,积累公司在美国的业务经验。 www.ecocn.org 10. IBM Corp. 's outsourcing business didn't do as well analysts predicted. 洲际弹道导弹公司外包业务也不如分析员所预测的。 www.aitrans.net 1. Just after the attacker (now in police custody) made his move, News Corp. 's shares jumped to their best levels of the day. 就在袭击者(现已被警方拘留)企图攻击默多克之后,新闻集团的股价上涨至全天最高价位。 chinese.wsj.com 2. United Continental Holdings Inc. and AMR Corp. 's American Airlines have yet to suspend flights to Japan. 联合大陆控股公司(UnitedContinentalHoldingsInc.)和AMRCorp.旗下美国航空公司(AmericanAirlines)尚未暂停飞往日本的航班。 chinese.wsj.com 3. The SEC also could examine News Corp. 's prior disclosures, one of the people said. 其中一位知情人士说,SEC也可能检查新闻集团此前披露的信息。 chinese.wsj.com 4. News Corp's websites, including MySpace. com, are planning to sell films and shows from the group's Fox network. NewsCorp的网站,包括MySpace.com在内,在计划通过集团的Fox网络来销售电影和电视的下载。 www.ecocn.org 5. PetroChina Co. said last week it will pay US$5. 4 billion for a stake in Calgary-based Encana Corp. 's shale and deep-well gas assets. 中石油(PetroChinaCo.)上周宣布出资54亿美元收购加拿大能源公司(EncanaCorp.,总部设在加拿大卡尔加里)页岩气和深井天然气资产的部分权益。 c.wsj.com 6. SMtech Corp's Operation policy is to provide high quality, high value added services with competitive price to our esteemed customers. 之经营理念是:提供高品质的产品,令客户满意之专业服务,具有竞争力之价位及双赢伙伴关系。 smt888.smtbiz.com 7. Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately. 据悉,现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。 www.bing.com 8. AMR Corp. 's American Airlines and Delta Airlines are continuing discussions with JAL. 旗下的美利坚航空和达美航空仍在与日本航空谈判。 www.tesoon.com 9. He was seated next to son James, News Corp. 's deputy chief operating officer, who also testified. 他的儿子詹姆斯(James)坐他身边。身为新闻集团副首席运营长的詹姆斯也出席听证会作证。 cn.wsj.com 10. Sony Corp. 's Epic Records plans to ship nearly one million copies of the record to stores, according to Billboard magazine. 据Billboard杂志称,索尼公司(SonyCorp)旗下史诗唱片(EpicRecords)计划这张专辑的发售量为100万张。 chinese.wsj.com 1. A class action has been launched against AT&T Corp's broadband division for alleged "electronic redlining. " 的宽带业务部门被指控“电子歧视”而成为一宗集团诉讼的被告。 www.netlawcn.net 2. Thanks to Ball Corp. 's new laser- incised tab technology, even the tab can speak for itself. 由于球公司新的激光切割技术的标签,甚至标签可以自己说话。 dictsearch.appspot.com 3. He and James, News Corp. 's deputy COO and chairman of News International, smiled beatifically for the cameras. 他和詹姆斯,新闻集团的副首席运营官和新闻国际公司董事长,笑着beatifically相机。 www.englishtang.com 4. In 1994, it passed a law requiring that Potash Corp's senior management and related head-office functions remain in Saskatchewan. 1994年当地通过了一项法令,Potash公司的高级管理部及总公司相关职权要保留在萨斯喀彻省。 www.ecocn.org 5. Perkins may not be the best fit to solve News Corp's woes. 所以,或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。 www.fortunechina.com 6. Some of News Corp's biggest investors remain loyal, however. 然而,新闻集团一些大股东仍对詹姆斯忠心耿耿。 www.ftchinese.com 7. The touch-screen tablet personal computer will use Microsoft's Windows 7 operating system and Intel Corp. 's Core processor. 这款触屏平板个人电脑将使用微软Windows7操作系统和英特尔(IntelCorp.)酷睿(Core)处理器。 chinese.wsj.com 8. The hacking group also said it hit other websites run by News International, News Corp. 's U. K. arm. 此外,该黑客组织说,其还攻击了新闻集团旗下英国报业公司新闻国际(NewsInternational)运营的其它网站。 www.cn.wsj.com 9. Analysts say News Corp's step to cede majority control in Xing Kong confirms this strategy. 分析师认为,新闻集团出让星空卫视控股权的举动,进一步证实了其退出中国的策略。 www.ftchinese.com 10. Technology shares led a rally in Asian stocks afterIntel Corp. 's sales forecast beat analysts' estimates. 英特尔公司的销售预测打破了分析师的估计后,科技股在亚洲股市中反弹领涨。 www.bing.com 1. At the very least, News Corp's interest will give breathing space to Yang. 新闻集团的兴趣至少给予JerryYang一点喘息的空间。 www.bing.com 2. Bank of America Corp. 's (BAC) stock dropped 3. 2% Tuesday on speculation that website WikiLeaks would soon release internal documents. 国银行(BankofAmericaCorp.)股票周二跌3.2%,因有人猜测维基解密(WikiLeaks)网站很快将公布该银行内部文件。 c.wsj.com 3. Available to give preferential treatment in a big margin when once again leasing our Corp's other car. 再次包用我公司的其他车辆,可以大幅度优惠。 www.365zu.com 4. News Corp's most recent quarterly filing painted a positive picture for Star. 新闻集团的最新季报为星空传媒勾画了一幅乐观前景。 www.ftchinese.com 5. AK Steel Holding Corp. 's earnings were down 97% and Schnitzer Steel Industries Inc. 's fiscal fourth-quarter profit fell 92%. AK钢铁控股公司(AKSteelHoldingCorp.)利润下降97%,施尼策钢铁工业公司(SchnitzerSteelIndustriesInc.)第四财季盈利亦跌92%。 c.wsj.com 6. Amid this recent scandal, a vocal Mr. Watson has been described as News Corp's 'tormentor-in-chief. ' 在最近这起丑闻中,直言不讳的沃森被称为新闻集团的“主要折磨者”。 chinese.wsj.com 7. China Construction Engineering Corp's planned IPO is expected to raise about $6bn. 中国建筑股份有限公司(ChinaConstructionEngineeringCorp)计划进行的IPO有望筹集约60亿美元。 www.ftchinese.com 8. Another committee member, Labour's Tom Watson, has felt News Corp. 's barbs. 听证会的另一位成员、工党议员沃森(TomWatson)曾遭到新闻集团的冷嘲热讽。 chinese.wsj.com 9. The apology letter, signed from News Corp's Chairman and CEO, is headlined simply: "We are sorry. " 这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信,标题上简单的写着“对不起”。 www.hjenglish.com 10. News Corp. 's overall risk, says the prophetic report: "very high. " 新闻集团的总体风险,根据预测报告的说法是“非常高”。 www.fortunechina.com 1. News Corp. 's team also is anticipating a possible FCPA-related investigation by the SEC, the people said. 上述知情人士说,新闻集团的法律团队还预计SEC也可能发起与《海外反腐败法》有关的调查。 cn.wsj.com 2. Toyota Motor Corp. 's sales in China may grow more than 10 percent next year, the company's local chief said. 据彭博资讯报道,丰田汽车公司在中国的主管表示,丰田明年在中国的销售量将会超过10%。 www.bing.com 3. Now, Mr. Brown has been amongst the most virulent of critics against News Corp. 's British papers. 如今,布朗是对新闻集团旗下英国报业最疾言厉色的批评人士之一。 cn.wsj.com 4. In South Korea, for instance, NHN Corp. 's Naver search engine accounts for more than 60% of all Web searching. 比如说,在韩国,NHNCorp.的搜索引擎Naver占据所有网络搜索工具市场份额的六成以上。 chinese.wsj.com 5. He recently joined Rovio after a stint at Microsoft Corp. 's Bing search engine. 在微软的新搜索引擎“Bing”被屏蔽后,他最近加入了Rovio公司。 www.bing.com 6. Now, it will be transformed into Hilton Hotel Corp. 's first Waldorf Astoria hotel in Asia. 现在,外滩二号将转型成为希尔顿酒店集团(HiltonHotelCorp.)在亚洲的第一家华尔道夫(WaldorfAstoria)酒店。 www.voa365.com 7. Most of News Corp's newspaper earnings come from downmarket tabloids in the UK. 新闻集团的报纸收益多数来自英国的低端小报。 www.ftchinese.com 8. Tim Lachenmeier, Near Space Corp's president, told Msnbc. com: 'We can simulate the Mars atmosphere that they would have to pass through. ' 近空间公司的董事长汤姆·拉赫迈尔告诉Msnbc.com:“我们可以模拟火星的大气情况,那是他们将必须要通过的环境。” gb.cri.cn 9. On Tuesday, Dell Inc. said it plans to release later this year a 10-inch tablet that runs on Microsoft Corp. 's Windows 7 operating system. 周二,戴尔公司(DellInc.)说计划今年晚些时候发布一款10英寸的平板电脑,使用微软公司(MicrosoftCorp.)Windows7操作系统。 c.wsj.com 10. and UAL Corp. 's United Airlines and its regional affiliates, down a combined 7. 5 percent. 联合航空集团旗下的联合航空公司和其他区域性子公司合并下降了7. www.suiniyi.com 1. Mr Cameron faces questions about his embrace of News Corp's agenda before the 2010 election. 在2010年大选前,卡梅伦也曾受到有关支持新闻集团议程的质问。 www.ftchinese.com 2. The 36-year-old quit as News Corp's chief operating officer in mid-2005 to return to Sydney with his Australian wife. 拉克兰?默多克于2005年年中辞去新闻集团(NewsCorp)首席运营官的职位,与澳大利亚籍妻子一同返回悉尼。 www.ftchinese.com 3. S. employers are increasingly turning to sites such as Facebook and News Corp's MySpace to conduct background checks on job applicants. 调查显示美国雇主现在越来越多的通过像Facebook、MySpace这样的网站来调查员工的背景。 bbs.ebigear.com 4. Sony Corp. 's PlayStation 3 and Microsoft Corp. 's Xbox 360 already offer high-definition and motion controls. 索尼的playstation3和微软的XBOX360早就配备了高清显示和动作感应控制器。 www.bing.com 5. The film was released by Sony Corp. 's Screen Gems label. 该片由索尼公司(SonyCorp.)旗下的ScreenGems发行。 chinese.wsj.com 6. Chinese phone maker ZTE Corp. 's cheaper handsets helped it take 4. 7 percent and overtake Apple for fourth place. 中国手机制造商中兴公司的低价手机使其占有4.7%的市场份额,超越苹果成为第四。 www.bing.com 7. China accounted for 16. 6% of chip maker Intel Corp. 's (INTC) revenue in the year ended Dec. 26, up from 13. 8% two years earlier. 在截至去年12月26日的财年中,中国占了芯片生产商英特尔(IntelCorp.)总收入的16.6%,较两年前的13.8%有所增长。 cn.wsj.com 8. In 2010, there were only two shareholder proposals on News Corp's proxy filing. 据悉,2010年,新闻集团收到的代理委托书中只包括两份股东提案。 www.fortunechina.com 9. Profits across News Corp's global newspaper division fell from $786m to $466m. 新闻集团全球报业部的整体利润也从7亿8600万美元下降到4亿6600万美元。 www.bing.com 10. It's being reported that China's largest e-commerce company Alibaba Group is planning to buy a stake in Sina Corp's Weibo. 有报道称,中国最大的电子商务公司阿里巴巴计划入股新浪微博。 www.kekenet.com 1. The failure of the 4 banks will cost the Federal Deposit Insurance Corp's deposit insurance fund $698. 4m. 新倒闭的4家银行将由联邦存款保险公司接管,为此该公司需动用6.984亿美元保险基金。 www.chinadaily.com.cn 2. Another media CEO, News Corp. 's Rupert Murdoch, ranked 52nd, with total compensation valued at $16. 5 million. 另一家媒体公司、新闻集团(NewsCorp.)的默多克(RupertMurdoch)排名第52,全部薪酬价值1,650万美元。 c.wsj.com 3. Microsoft Corp. 's 1. 3 percent fall made it the Dow's laggard. 微软公司下跌百分之1.3,是道琼斯平均指数落后者。 www.aitrans.net 4. The scandal skewered News Corp. 's proposed offer to buy full control of BSkyB. 电话窃听丑闻令新闻集团拟议的对英国天空广播的全资收购化为泡影。 chinese.wsj.com 5. Potash Corp. 's shares were little changed on Sept. 3 at $148. 50 in New York. 钾肥公司的股价有轻微的变动,9月3日在纽约价为148.5美圆。 www.bing.com 6. China Construction Bank Corp. 's profit rose 15% to 106. 76 billion yuan. 中国建设银行(ConstructionBankCorp.)利润为1,067.6亿元,增长15%。 c.wsj.com 7. Microsoft Corp's (MSFT. O) Xbox 360 trails the pack, with sales of 10, 964 units. 微软公司的Xbox360主机则被远远抛在后面,在这一期间只销售了10,964台。 www.bing.com 8. Last year, Bombardier agreed to a $3. 85 billion customer financing deal with China Development Bank Corp. 's leasing unit. 去年,庞巴迪与中国国家开发银行的租赁子公司签署了一项价值38.5亿美元的客户融资协议。 c.wsj.com 9. News Corp. 's foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure. 新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。 www.bing.com 10. Intel Corp. 's shares surged 7. 8%. 英特尔(IntelCorp.)股价飙升7. chinese.wsj.com 1. This category includes sedans, such as Toyota Motor Corp. 's Camry, which starts at 189, 800 yuan. 轿车也处在销量下降的那一类车里,例如丰田的凯美瑞,中国市场售价为189800元人民币。 www.bing.com 2. At the current price of $15. 05, News Corp. 's A shares are down 17% from the $18. 06 on July 1, before the hacking scandal flared anew. 新闻集团A股价格目前为15.05美元,较7月1日窃听丑闻再次爆发之前的18.06美元大跌了17%。 chinese.wsj.com 3. Toyota Motor Corp. 's vehicle sales in China rose nearly 11% last month to around 86, 400 vehicles. 丰田(ToyotaMotorCorp.)在华汽车销量上个月增长近11%,至约86,400辆。 chinese.wsj.com 4. there are two ways to read china netcom group corp . ' s thwarting of an effective takeover of hong kong telecommunications operator pccw. 有两种方式可以解读中国网通集团公司为何要制止针对香港电信运营商电讯盈科已生效的接管计划。 www.ichacha.net 5. This year, the Fit has been consistently the second most-sold vehicle in Japan, trailing only Toyota Motor Corp. 's champion Prius. 今年飞度仍在日本乘用车中销量位居第二,仅落后于丰田汽车(ToyotaMotorCorp.)的销量冠军普锐斯(Prius)。 chinese.wsj.com 6. In 2000, he became chairman and chief executive of News Corp. 's Star satellite-TV service in Hong Kong. 2000年,他成为新闻集团在香港子公司卫星电视(Star)的董事长和首席执行长。 chinese.wsj.com 7. (Klein is now a top lieutenant to Rupert Murdoch and is running News Corp. 's (NWSA) internal probe of the phone-hacking scandal. ) 克莱恩现在是默多克的一名高管,正负责对新闻集团(NewsCorp)电话窃听丑闻的内部调查。 www.fortunechina.com 8. China National Aviation Corp's proposal, which would provide China Eastern with a capital injection of at least HK$14. 9bn 中航集团的提议将至少向东航注资149亿港元(合19亿美元)。 www.ftchinese.com 9. Considerations about Information Revelation of Chinese Listed Corp. 's Relating Transaction 对我国上市公司关联交易的信息披露的思考 service.ilib.cn 10. The Research and Application of the Silage Corp's Processing Technology 青贮玉米加工技术的研究与应用 www.ilib.cn 1. Corp. 's Investment and Financing Special Legal Service 公司投融资专项法律服务 cslawyer.com.cn 2. Set up brand operation objectives according to corp's strategies, business plans, and policies; 根据集团和战略,制定营运目标; career.ceconline.com 3. News Corp. 's unsilicited bid for Dow Jones 关于新闻集团收购道琼斯的始末来龙 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。