单词 | Colombia |
释义 |
例句释义: 哥伦比亚,哥伦比亚共和国,哥伦比亚咖啡,哥伦比亚制造,波哥大 1. Colombia has extradited a woman known as The Queen of the Amphetamines to the United States, where she'll face charges of drug trafficking. 哥伦比亚已向美国引渡了“安非他命女皇”,她被指控贩卖毒品。 www.tingclass.com 2. He said: "I do not think Colombia should be permitted to bar permanently one of the future highways of civilization. " 他说:“我认为哥伦比亚不能永远被隔绝于文明社会的康庄大道之外。” blog.sina.com.cn 3. A week after going to the brink of war, the presidents of Colombia, Venezuela and Ecuador kissed and made up on television. 在看似将要擦枪走火的状况持续一周后,哥伦比亚,委内瑞拉和厄瓜多尔三国总统耳鬓厮磨,亮相电视。 blog.sina.com.cn 4. Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few. 查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。 www.bing.com 5. Prior to Thursday, Colombia was the only South American nation to confirm swine flu with its borders. 在本周五之前,哥伦比亚还是南美唯一一个有猪流感确疹病例的国家。 www.bing.com 6. Since coming to the United States from Colombia in the 1990s, he said, he has felt a special connection to the statue. 从上世纪90年从哥伦比亚到美国,他一直对自由女神像有种特别的情感。 www.bing.com 7. It also presents a succinct account of a case study of conservation in a rainforest region in Colombia. 同时,本文简要地呈现了一个哥伦比亚地区雨林保护的案例研究。 www.ceps.com.tw 8. Colombia has also made progress in addressing violence against unions, he said, though the U. S. is working to identify further steps. 他说,哥伦比亚也在应对针对工会的暴力问题上取得了进展,不过美国正努力确定是否采取更多的措施。 www.bing.com 9. Prison officials in Colombia say they've caught an 11-year-old girl trying to smuggle dozens of mobile phones and a gun into a jail. 哥伦比亚监狱官员表示,他们逮捕了一名11岁的女孩,她试图向监狱中偷运数十部手机和一支手枪。 www.voanews.cn 10. My friends were happy for me, since in Colombia the United States seems like the land of opportunity. 我的朋友们为我感到高兴,因为在哥伦比亚,美国被视为一个充满机遇的地方。 dictsearch.appspot.com 1. Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties. 为了打造更加紧密的关系,太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。 bbs.cnesa.net 2. The FARC, while severely weakened and mostly confined to remote areas close to Colombia's borders, is still capable of damage. FARC游击队势力虽以严重弱化,并且活动范围受限在接近哥伦比亚边境的偏远地区,但仍有能力带来伤害。 www.ecocn.org 3. MICHAEL: She wants to go back to Colombia for a visit, but I don't think they have the money. 想回到哥伦比亚去看看这些人,但是我不认为他们会有钱去。 218.246.35.11 4. But if it achieves even half of what it sets out to, it will amount to a revolution in rural Colombia. 假如新得努力能完成先前设定目标的一半,这在农业的哥伦比亚就意味着革命。 www.ecocn.org 5. The comments come as the debate is heating up in Washington over pending trade deals with South Korea, Colombia, and Panama. 目前,华盛顿方面在有待通过的美国与韩国、哥伦比亚和巴拿马之间的自由贸易协定问题上的争论在不断升温。 www.voanews.cn 6. The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament. 唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。 www.ecocn.org 7. Mexico's and Colombia's Country Partnership Strategies, as these plans are known, were approved last month by the Bank's Board of Directors. 这些规划是墨西哥和哥伦比亚国别伙伴战略,它们于上月经世行董事会批准。 web.worldbank.org 8. Under an old treaty, Colombia had given the United States the right to prevent interference with travel across Panama. 根据此前美国与哥伦比亚之间的一项协议,哥伦比亚授权美国阻止对在巴拿马旅行的干涉。 blog.sina.com.cn 9. Brilliant performance seems to indicate Adriano will be in Brazil this week, three home game with Colombia in the re-play opportunities. 精彩的表现似乎预示着阿德里亚诺将会在本周三巴西主场同哥伦比亚的比赛中再度获得出场机会。 dictsearch.appspot.com 10. President Bush is pushing a free-trade agreement with Colombia and he is trying to force Congress to back it. 布什总统正试图和哥伦比亚签订自由贸易协定,他正竭力让国会支持这项决定。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Born in Colombia, South America, Garcia attended college in the U. S. and traveled extensively with her family through Europe and Asia. 生于南美洲的哥伦比亚,Garcia在美国读大学并和家人一起在欧洲和亚洲多处旅行。 www.bing.com 2. Out of the list you mention however, and all are good, I would say Colombia if I had to pick one. 的清单,不过,你提到的,都是好,我会说哥伦比亚,如果我不得不选择一个。 www.shhrui.com 3. Back in Colombia, Ms. Calle says re-winning her medal 14 months after losing it was 'more emotional' than winning it the first time. 而在哥伦比亚,卡耶表示,奖牌在14个月后失而复得让她的心情比当初获奖时还要激动。 wh.xdf.cn 4. The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it. 美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评,但并未正式谴责。 www.ecocn.org 5. At summer's end, I accompanied six orthopedic surgeons on a mission with Healing the Children to Pereira, Colombia. 夏天结束后,我和六个外科医生到哥伦比亚佩雷拉儿童康复中心去执行医疗任务。 www.bing.com 6. Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday. 委内瑞拉断绝与哥伦比亚的外交关系,并下令哥伦比亚大使在周日前离开。 www.enread.com 7. Galtes, who was returning from a week- long trip to Colombia, told agents that the candy was for his two children. 在哥伦比亚停留约一星期的盖尔特斯对探员表示,糖果是要给他两个孩子的。 www.bing.com 8. We are currently in Panama City, getting ready to ship the bikes to Bogota, Colombia this coming weekend. 目前,我们正在巴拿马城,准备出货的自行车哥伦比亚首都波哥大本周末。 word.hcbus.com 9. Extremely unequal land ownership is both a cause and a consequence of the political conflicts that have plagued Colombia for decades. 土地所有的极度不平衡既是政治冲突的原因也是结果,这已经困扰了哥伦比亚十余年。 www.ecocn.org 10. At least 16 policemen were killed in a homemade mortar attack by FARC guerrillas on a rural police station in north-west Colombia. 至少有16名警察被FARC游击队自治的迫击炮打死,这场战斗发生在哥伦比亚西北部农村的警察局内。 www.ecocn.org 1. Tempting though such a prospect might seem, a third term would be disastrous for Colombia. 这样的前景虽然看起来很诱人,不过让他再度连任将是哥伦比亚的灾难。 blog.ecocn.org 2. And with that Colombia finds itself suddenly contemplating a wide-open election. 随即,哥国突然发现自己将打一场完全开放的选战。 www.ecocn.org 3. The route to market used to run from Colombia to the tip of Florida, across the Caribbean. 过去的毒品销售路线起于哥伦比亚,经加勒比海,销往佛罗里达州前端。 www.ecocn.org 4. wave of colombia once said , " chest aspirations , " hwamei old phrase : a blueprint for the heart - have become. 波子哥曾说“胸无大志”,老画眉语:“心有蓝图”便成了。 www.ichacha.net 5. It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate. 当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人,作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。 www.ecocn.org 6. Apparently 'Peru is the next Colombia, ' which itself was the next Brazil, oh, about two months ago. 很显然,“秘鲁将会是下一个哥伦比亚”,而哥伦比亚又曾经是下一个巴西,对了,那已经是大约两个月前的事情了。 chinese.wsj.com 7. It was a real problem in all countries, particularly so in Colombia, especially for software creations. 这在所有国家都是一个实际问题,在哥伦比亚尤其如此,特别是对软件发明而言。 www.wipo.int 8. But the biggest security concerns for the traveling White House may be in Bogota, Colombia, which Mr. 但是对于布什总统的随行人员来说,布什总统这次拉美之行中最大的安全忧虑可能是在哥伦比亚首都波哥大。 word.hcbus.com 9. When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia. 当他的努力失败后,他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。 www.bing.com 10. Francisco Mora from Colombia says, the city of Bogota pays parents, so children do not have to work until they finish their basic education. 哥伦比亚的弗朗西丝莫里说,波哥大城市付钱给父母,所以儿童直到他们完成基础教育前都不用工作。 www.showxiu.com 1. He said Congress could also advance free trade pacts with South Korea, Panama and Colombia. 他表示,国会还可以推进和韩国,巴拿马以及哥伦比亚的自由贸易协定。 www.hxen.com 2. In Colombia, the link between increased incomes and reduced violence had nothing to do with a government transfer. 在哥伦比亚,政府的转移支付对增加收入和减少暴力没什么作用。 dongxi.net 3. Visit us here, and on our beautiful organic farm in the mountains of southern Colombia if you're looking for a real adventure. . . 如果你想寻求一次真实的冒险,请访问我们和我们位于哥伦比亚南部山上的漂亮的有机农场。 www.di2jiayuan.com 4. The United States consumes only about 5 percent of the world's illegal opium, and most of that comes from Colombia and Mexico. 美国仅消耗世界上约5%的非法鸦片,而这些主要来源于哥伦比亚和墨西哥。 kk.dongxi.net 5. The fishermen sell them to local fish-processing plants, which then export the catfish to Colombia and other countries, he said. 他们把捕来的鲶鱼卖给本地的鱼类加工厂,随后这些鲶鱼被出口到哥伦比亚和其他一些国家。 www.bing.com 6. The Delegation of Colombia referred to the two issues under discussion. 哥伦比亚代表团提及讨论中的两个问题。 www.wipo.int 7. If Colombia reverts to more conventional democracy, the rest of Latin America will be waiting to see if she can make it work. 如果哥伦比亚恢复了更加传统的民主,那么,整个拉丁美洲都将关注哥是否能使其奏效。 www.hotdic.com 8. Like the big two, Chile, Colombia, Panama and Peru have investment-grade credit ratings, and all four are growing fast. 同这两个大国一样,智利,哥伦比亚,巴拿马和秘鲁都享有投资级信用级别,并且经济发展都十分迅速。 www.ecocn.org 9. The same used to apply to Colombia, where drug money allowed the communist FARC guerrillas to outlast the end of the cold war. 以前哥伦比亚也有同样的问题。贩毒赚来的钱让共产主义FARC游击队撑到冷战结束后。 www.ecocn.org 10. The hitlists warned scores of teenagers in the town of Puerto Asis, in southern Colombia, to leave town or be killed. 这些击杀名单警告了居住在哥伦比亚南部城市PuertoAsis的一批青少年,让他们离开这个城市,否则会被杀掉。 www.bing.com 1. US President Theodore Roosevelt had wanted the United States to build the Panama Canal, but was not willing to pay what Colombia asked. 美国总统西奥多·罗斯福(老罗斯福)想让美国修建巴拿马运河,但不愿支付哥伦比亚的开价。 bbs.scu.edu.cn 2. Chavez has said the country plans to buy weaponry from Russia in response to an increase in US military personnel in neighboring Colombia. 查韦斯表示,由于美国最近在邻国哥伦比亚增兵,他们不得不从俄罗斯购进武器。 www.chinadaily.com.cn 3. APART from the presidency itself, few jobs are as important in Colombia's battle to impose the rule of law as that of the attorney-general. 除了总统职位外,在哥伦比亚加强法治的拼战过程,很少职务会如同司法部长一样重要。 www.ecocn.org 4. Mr Obama has said that he would not push for ratification until he was "certain they are not killing union leaders" in Colombia. 奥巴马称,直到他确信“工会人士不会遭到谋杀”,他才会积极争取延长法案。 www.ecocn.org 5. small ratios of coffees from colombia , costarica , guatemala , and venezuela are used to add body , acidity , and flavor to a blend. 来自哥伦比亚,哥斯达黎家,危地马拉和委内瑞拉等产地的咖啡会少量用在配方里,以增加口感,酸度和香味。 www.ichacha.net 6. Swine flu cases have been reported in more than 20 nations, including Colombia - the first South American nation to see an H1N1 infection. 猪流感病例报告,在20多个国家,包括哥伦比亚-首次南美国家看到的H1N1感染。 www.bing.com 7. In the case of Colombia, it would send a bad signal to the voices of false populism in South America. 在哥伦比亚问题上,这将会向南美那些假民粹主义的声音发出错误信号。 www.ebigear.com 8. She landed in Colombia, checked into a hotel, opened the Yellow Pages, the began calling computer dealers. 她在哥伦比亚下飞机,登记入住酒店,打开电话簿,开始打电话给电脑经销商。 www.bing.com 9. For the next three years , I moved between the US , Venezuela, Colombia and Mexico . 在接下来的三年之内,我奔波于美国、委内瑞拉、哥伦比亚和墨西哥等地。 www.bing.com 10. The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States. 由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。 www.ecocn.org 1. Left-wing rebels in Colombia have ambushed a military patrol killing at least nine marines. 哥伦比亚左翼反叛分子突袭了一支军事巡逻队,造成至少9名海军死亡。 www.englishtang.com 2. In Colombia the incomes of the top fifth are nearly 25 times those of the bottom fifth. 在哥伦比亚,排在前面第五位的家庭收入几乎是倒数第五的25倍。 dongxi.net 3. The Delegation of the United States of America thanked the Delegation of Colombia for its concrete and constructive proposal. 美利坚合众国代表团感谢哥伦比亚代表团具体且有建设性的提案。 www.wipo.int 4. As a candidate, Obama criticized the North America Free Trade Agreement and proposed a deal that would have lowered barriers with Colombia. 作为候选人,奥巴马批评《北美自由贸易协定》并提出一个可能降低对哥伦比亚贸易壁垒的协定。 www.bing.com 5. In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year. 在哥伦比亚,急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。 www.who.int 6. Some Brazilian officials look askance at Colombia, whose military build-up against the FARC has the backing of the United States. 一些巴西官员对哥伦比亚不无担忧,哥伦比亚为了对付其国内的革命武装力量游击队而进行的军力建设有美国的支持。 blog.ecocn.org 7. The New York Times has come out in favor of passage of the free trade agreement with Colombia. 《纽约时报》已经出面支持美国与哥伦比亚之间自由贸易协定的通过。 www.elanso.com 8. The composition of the filler (Brazil, Java, and Colombia) offers a mild taste, good burning, and a pleasant aroma. 烟料的组成(出自巴西,苏门达拉、爪哇和哥伦比亚)使雪茄口味温和、燃烧充分,具有令人愉悦的香气。 www.tobaccochina.com 9. Departing President Bush was unable to convince Congress to ratify free trade pacts with Colombia, Panama and South Korea. 前总统布什在离任前未能说服国会批准与哥伦比亚、巴拿马和韩国的自由贸易协定。 www.america.gov 10. The U. N. also reported an 18% decline in Colombia's coca crop, the plant used to produce cocaine. 联合国还报告说哥伦比亚的可加种植减少了18%,可加作物可用来制造可卡因。 www.bing.com 1. Colombia and the United States signed the agreement in November 2006; with the Democrats opposed, its passage is far from certain. 哥伦比亚和美国在2006年11月签署这一协定;由于民主派人士的反对,获得通过与否尚远不能确定。 www.ecocn.org 2. Colombia's first police chief to be promoted to the rank of four-star general, Gen Naranjo himself has the look of a military man. 作为哥伦比亚首位被授予四星上将军衔的警察总长,纳兰霍上将外表看上去就像个军人。 www.ftchinese.com 3. Yet they were thwarted when Colombia declined to join because of its neighbours' equivocal attitude to its FARC guerrillas. 但是当哥伦比亚因其邻国与哥革命武装力量游击队的暧昧关系而拒绝加入时,领导人们遇到了障碍。 www.ecocn.org 4. The campaign at the University is part of an international student movement in solidarity with workers in Colombia and farmers in India. 这场学生运动是联结哥伦比亚劳工和印度农夫的国际性学生运动之一部分。 mailftp.lihpao.com 5. One of the few judicial decisions to deal explicitly with intersex conditions came in 1999 from the Constitutional Court of Colombia. 其中一个明显处理对阴阳人条件的少数司法判决,在1999年哥伦比亚宪法法院裁定。 www.ecocn.org 6. But she stressed dozens of other people remain in jungle camps of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. 但是,贝当古强调说,还有几十个人仍然被关押在哥伦比亚革命武装力量在丛林中的营地里。 www.voanews.cn 7. THE worst of times for Colombia's security were the best of times for its professional footballers. 哥伦比亚治安最糟糕的年代,却是该国职业足球员最辉煌的年代。 www.ecocn.org 8. Mexico, Colombia and Poland have been enticed to sign up for its new precautionary lines of credit. 墨西哥,哥伦比亚以及波兰已经签署了IMF的新预防信用额度条款。 www.ecocn.org 9. The Delegation welcomed the proposal made by Chile, by Colombia, by Argentina and by the United States of America. 该代表团欢迎智利、哥伦比亚、阿根廷和美国分别递交的提案。 www.wipo.int 10. Venezuela even voted for Colombia to take up a rotating seat at the United Nations Security Council next month. 除此之外,委内瑞拉甚至在联合国下月轮值主席投票中投了哥伦比亚一票。 www.ecocn.org 1. In Mexico and parts of Central America, as in Colombia and Peru further south but not in Brazil, most coffee farmers are smallholders. 跟哥伦比亚、秘鲁以南(不包括巴西)一样,墨西哥和中美洲部分国家的大多数咖啡种植户都是小农。 www.ecocn.org 2. Colombia suffered a surge in kidnappings, peaking first in the early 1990s and then at a higher level at the end of the decade. 哥伦比亚过去发生大量绑架事件,先在1990年代初达到高峰,后来更在1990年代底创下更高水平。 www.ecocn.org 3. A triptych toward the end of the show memorializes the space shuttle Colombia and its crew. 在展览尽头的是三幅一联图片纪念哥伦比亚号太空穿梭机及其船员。 voa.hjenglish.com 4. The European Parliament approved free-trade agreements between the European Union and Colombia, Peru and six Central American countries. 欧洲议会批准了欧盟与哥伦比亚、秘鲁及其他六个中美洲国家的自由贸易协定。 www.ecocn.org 5. Uribe; ColombiaThe president criticized U. S. lawmakers for blocking a vote on a free trade deal with Colombia which he says is. 编辑点评:总统先生谴责了美国立法者对于和哥伦比亚自由贸易协定投票的否决。提示: www.hjenglish.com 6. Special forces in Colombia said they'd dealt a severe blow to a top Marxist rebel leader by killing 12 of his bodyguards. 哥伦比亚非凡力量表示,他们对高级马克思主义叛军领袖施加了沉重的打击,击毙了他的12名保镖。 www.anxue.net 7. Some congressional Democrats are also raising concerns about Colombia's human rights record and its past repression of trade unionists. 一些国会民主党人同时也对哥伦比亚的人权纪录和其过去对工团主义者的压制表示了关注。 blog.hjenglish.com 8. That's why Santos suggested to his fellow Presidents at last week's summit in Cartagena, Colombia, that they should turn the page. 这就是为什么桑托斯建议在上周在哥伦比亚卡塔赫纳,他们应该翻开新的一页首脑会议,他的同胞总统。 www.englishtang.com 9. Tales of the drug underworld featuring silicone-enhanced women and handsome drug kingpins are the staple of Colombia's hit soap shows. 讲述丰乳肥臀的女人和风流倜傥的毒枭的黑社会故事始终是哥伦比亚肥皂剧的热门主题。 dongxi.net 10. Coca growers use plenty of pesticides, many of which are technically banned in Colombia, he said. 他补充道,此外,古柯种植者滥用杀虫剂,而这些农药在哥伦比亚是明令禁止的。 www.bing.com 1. Now Mexico, too, has increased the pressure on the traffickers, just as Colombia has done in the south. 现今,如法炮制哥伦比亚在其南部的做法,墨西哥加大了对贩毒者的打击力度。 www.ecocn.org 2. Dancers attached to a crane perform during the South American Games closing ceremony in Medellin, Colombia. 在麦德林南美运动会闭幕仪式上,舞蹈演员吊在一架起重机上表演,哥伦比亚。 thehlc.cn 3. In Colombia, however, it seems it is also starting to be used for violent intimidation. 然而,在哥伦比亚,这一新鲜事物却似乎开始涉足于另一个领域——暴力恐吓。 www.ecocn.org 4. The singer made a cryptic reference to his personal life during a concert in Bogota, Colombia last night. 昨晚在哥伦比亚波哥大的一场演唱会中,这个歌手对自己的私人生活作出一个模棱两可的回应。 dongxi.net 5. The Pacific Tsunami Warning Center issued alerts for countries to the west and across the Pacific as far away as Colombia and Peru. 太平洋海啸预警中心甚至向遥远的哥伦比亚与秘鲁发布了预警。 cn.reuters.com 6. The show is about five young women who get involved with the drug dealers known as "narcos" in Colombia and Mexico. 该剧描写了5个女人,她们卷入了哥伦比亚和墨西哥毒品勾当。 www.bing.com 7. Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people, who are born poor, die poor. 我在经历过几十年冲突的哥伦比亚长大,看到出生和死亡时都一贫如洗的人们。 www.ecocn.org 8. There is a good chance that your coffee came from one of these countries : Brazil, Colombia, Indonesia, Ivory Coast, or Ethiopia. 有一个很大的可能就是你的咖啡来自这些国家之一:巴西,哥伦比亚,印度尼西亚,科特迪瓦,或埃塞俄比亚。 wenwen.soso.com 9. The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces , to fight terrorists and drug kingpins . 美国支持哥伦比亚致力于治安部队的现代化,打击恐怖组织和毒贩头目。 www.bing.com 10. What is all the Plan Colombia about? 《哥伦比亚计划》是怎么回事?。 dictsearch.appspot.com 1. In fact, the Colombian Commander agreed to take his troops back to Colombia in return for a generous gift from Bunau-Varilla's agent. 事实上,哥伦比亚司令官同意把军队撤回哥伦比亚,以换取比诺-瓦里拉的代理人的慷慨的礼物。 2. Colombia has received more than $8 billion in American aid to fight guerrillas and drugs since 2000, and in return has been a loyal ally. 2000年以来,哥伦比亚已获得美国逾八十亿美元的经济援助,用于打击游击队和毒品走私,因此美哥两国结成了忠诚的同盟。 www.ecocn.org 3. In the 1980s and early 1990s the capos of Colombia's drug gangs engaged freely in politics and legitimate business. Sport was no exception. 1980年代和1990年代初,哥伦比亚贩毒帮派的「老大」(capos)毫无顾忌地涉足政治和合法生意,运动也不例外。 www.ecocn.org 4. Colombia recently announced plans to repair its flagging industry by doubling the land under cultivation. 哥伦比亚宣布数项计划增加可可种植面积,恢复发展下滑的可可种植业。 www.ecocn.org 5. However, its leader, Alfonso Cano, did offer talks without his previous condition of a safe haven within Colombia. 然而,其头目阿尔丰索?卡诺的确提出在无之前要求的庇护的条件下和哥伦比亚政府谈话。 www.ecocn.org 6. Rescue workers in Colombia say at least 15 people have died in landslides in the west of the country. 哥伦比亚的救援人员表示至少15人丧生于该国西部发生的泥石流灾害。 www.mykh.net 7. High on its list would be its 60% stake in Argentine oil and gas producer Pan American Energy, and assets in Colombia and Venezuela. 可能性较高的是出售其所持阿根廷油气公司泛美能源公司(PanAmericanEnergy)的60%股份,以及在哥伦比亚与委内瑞拉的资产。 www.voa365.com 8. Non-governmental groups claim Mexico has one of the world's highest kidnapping rates, surpassing Colombia. 非政府组织宣称墨西哥超过了哥伦比亚,拥有全球最高的绑架率。 www.bing.com 9. Colombia is not the only emerging economy to face these issues. 哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。 www.ecocn.org 10. Twice elected as mayor of the capital as an independent, he shuns Colombia's traditional political parties. 他曾避开传统政党,以自由人士身份两次当选波哥大市长。 club.topsage.com 1. But a drug-runner in Colombia has come up with a novel material: cocaine! 但是某位哥伦比亚毒枭却想到一种全新的材料,古柯碱! times.hinet.net 2. S. economy. But here's how not to strengthen ties: tariffs on Brazilian steel and wavering on a free trade agreement with Colombia. 目前还存在一些削弱地区间联系的问题,比如对巴西钢材征收关税、与哥伦比亚签订自由贸易协定时犹豫不决。 dongxi.net 3. Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador. 哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机,从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。 club.topsage.com 4. Mexico is one of the worst countries in the world for abductions along with conflict zones like Iraq and Colombia. 墨西哥是世界上发生绑架事件最严重的国家之一,另外还有像伊拉克、哥伦比亚这些冲突地区。 word.hcbus.com 5. Colombia has accused neighboring Venezuela of blowing up two pedestrian bridges on its shared border without prior consent or consultation. 哥伦比亚指控邻国委内瑞拉未经过提前许可或咨询就炸毁了双方边境位置两座步行桥。 www.hxen.com 6. Colombia to chongqing, the aircraft that have been robbed, kidnap chongqing youth pan days great shots less. 徐敏前来重庆,一下飞机即遭抢劫,幸得重庆青年潘天棒出手相救。 www.yc55.cn 7. As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala. 由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙,他们逃窜到危地马拉。 www.ecocn.org 8. Death threats and menacing messages are a grim part of everyday life in rural Colombia. 死亡威胁、恐吓信息,已经成为哥伦比亚乡野日常生活中可怕的一景。 www.ecocn.org 9. According to his website Dr Bittner is currently volunteering "in a rural clinic outside Bogota , Colombia" . 比特纳医生的网站上说,目前他正在“哥伦比亚波哥大郊外的一家乡村诊所中”当志愿者。 dictsearch.appspot.com 10. But Colombia's desire to play up the deterrent effect of the agreement has backfired. 然而,哥伦比亚想要藉由协议产生吓阻效应已经出现不良后果。 www.ecocn.org 1. Brazil and Colombia, traditionally seen as less egalitarian, have even seen declines in income inequality over the same period. 传统上被视为平等程度较低的巴西和哥伦比亚在相同时期的收入差距甚至有所缩小。 www.ftchinese.com 2. Half a century on, consuming coca remains legal in Bolivia, Peru, Argentina and some parts of Colombia, in defiance of the convention. 五十年后,嚼食古柯叶在玻利维亚、秘鲁、阿根廷和哥伦比亚某些地方仍是合法的,公然蔑视公约的规定。 www.ecocn.org 3. Mexico is one of the worst countries in the world for abductions along with conflict like Iraq and Colombia. 墨西哥是世界上绑架事件最严重的国家之一,还有一些冲突地区也一样,如伊拉克和哥伦比亚。 word.hcbus.com 4. Meanwhile, Colombia already hosts several Challenger Tour events, along with a WTA Tour stop and exhibitions. 与此同时,哥伦比亚已经主办了一些挑战巡回赛,以及一站WTA巡回赛和表演赛。 www.bing.com 5. Neither concession materialised, which may explain Mr Zelaya's slightly glum appearance during the signing ceremony in Colombia. 这两个让步都没有成真,这可以解释ManuelZelaya在哥伦比亚的签约仪式期间有些闷闷不乐的样子。 www.ecocn.org 6. "The way Spanish is spoken in Mexico is 180 degrees from Spanish in Colombia, " she said. “墨西哥的西班牙语和哥伦比亚的西班牙语有着180度的差别,”她说。 www.bing.com 7. All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota , Colombia Sunday for a special fundraising marathon. 周日,各种外形,种类和大小的狗会聚在哥伦比亚的波哥大来参加一场特殊的筹备基金的马拉松比赛… dictsearch.appspot.com 8. Origin: The cherimoya is believed to be native to the inter-andean valleys of Ecuador, Colombia and Peru. 产地:荔枝相信是本土跨斯河谷,厄瓜多尔,哥伦比亚和秘鲁。 dictsearch.appspot.com 9. "So we let the boss down, because nobody's talking about what went on in Colombia other than this incident. " “我们让总统失望了,因为现在大家都在谈论这一丑闻,全然把哥伦比亚峰会抛在脑后。” www.chinadaily.com.cn 10. Brazil is now the World's largest grower of coffee, and coffee is an important crop in Colombia and other South American countries. 巴西是世界上最大的咖啡生产国,咖啡也是哥伦比亚和其他南美国家的重要作物。 zhidao.baidu.com 1. Brazil is now the world's largest grower of coffee, and coffee is an important crop in Colombia and other Sound American countries. (从老大陆到新大陆)巴西实现在世界上最大的种植咖啡的国家,咖啡是一种重要的农作物在哥伦比亚和其他南美国家。 wenwen.soso.com 2. Colombia made no public response to all this. 哥伦比亚没有对此事做出任何官方反应。 www.ecocn.org 3. Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile. 尽管赶紧解释化解疑虑,但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。 www.ecocn.org 4. All this exasperates Colombia. 所有这些都激怒了哥伦比亚。 www.ecocn.org 5. Ms Betancourt was a minor politician in Colombia when she was seized while campaigning for the presidency in 2002. 贝当古是哥伦比亚一位年轻的政治家,2002年竞争总统时被绑架。她在法国尽人皆知。 www.ecocn.org 6. "It's a real proposal . . . and it is quite advanced, " Juan Manuel Santos, Colombia's president, told the Financial Times. “这是一个切实的提议……而且已相当深入,”哥伦比亚总统胡安?曼努埃尔?桑托斯(JuanManuelSantos)对英国《金融时报》表示。 www.ftchinese.com 7. The United States is Colombia's biggest trade partner. Mr Santos hopes the agreement will boost investment. 美国是哥伦比亚最大的贸易伙伴,桑托斯希望贸易协定能够促进美国投资。 www.ecocn.org 8. Might one of their less familiar benefits be the foiling of kidnappings in Colombia? 他们较不熟悉的好处之一可能是阻止在哥伦比亚发生绑架事件? www.ecocn.org 9. Colombia is running a slick tourist campaign promoting the country as a safe destination but armed conflict still plagues many rural areas. 尽管许多郊区武装冲突仍在横行肆虐,哥伦比亚正在进行一场旅游宣传活动,旨在提升哥国安全旅行目的地形象。 www.bing.com 10. They are among the worst despoilers of Colombia's environment, releasing mercury in rivers and clearing forest. 他们是哥伦比亚最恶劣的破坏环境者之一,在河川里倾倒水银并任意砍伐森林。 www.ecocn.org 1. A week later, I was on a plane to Colombia. 一个星期后,我就坐上了去哥伦比亚的飞机。 www.bing.com 2. Colombia's Procurator General Edgardo Maya visited China to build stronger economic and social ties between the two nations. 哥伦比亚监察总长埃德加多?玛雅访问中国,为两国建立更强壮的经济和社会关系。 www.chinaenglish.com.cn 3. But much of the "international community" no longer sees events in Colombia in the way most Colombians do. 但是,在大部分“国际社会”成员眼中,哥伦比亚事务并不是哥伦比亚人自己觉得的那么回事。 www.ecocn.org 4. The poorest country in the top 10, Colombia's high ranking is due to the quality of its natural endowments. 哥伦比亚是前10名中最贫穷的国家,其高排名源于其得天独厚的自然资源质量。 www.bing.com 5. Kage Da provincial guerrilla activities in Colombia one of the most frequent. 卡格达省是哥伦比亚游击队活动最频繁的地区之一。 www.englishtang.com 6. And yet that is exactly what we risk doing if Congress fails to pass the U. S. -Colombia Free Trade Agreement. 然而,如果国会未能通过美国与哥伦比亚自由贸易协定,就会产生这种风险。 www.america.gov 7. I do not believe that it is yet time to panic but certainly the 12 suspected cases of swine flu in Colombia must be cause for concern. 我认为此刻还毋需惊慌,不过哥伦比亚发现12起猪流感疑似病例,确实值得关切。 zh.globalvoicesonline.org 8. Those set against the treaty also claim that Colombia's government is hostile to labour unions, citing union members' deaths as evidence. 那些反对自由贸易协定的人还声称,哥伦比亚政府对该国工会怀有敌意,并把工会成员被杀以此作为例证。 www.ecocn.org 9. Scientists say rising temperatures have accelerated the retreat of Andean glaciers throughout Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. 安第斯(Andean)冰川横贯在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁之间。科学家认为,气温升高加速了安第斯冰川的消融。 www.bing.com 10. In Colombia, engineers have created a bus system in Bogota that the report says has helped reduce air pollution and improve quality of life. 在哥伦比亚,工程师们在波哥大兴建了公车系统,有助于减少空气污染,改善生活质量。 dictsearch.appspot.com 1. "Colombia is wary of Chinese motives, " says a March 2009 message from the U. S. embassy in Beijing, released last month by WikiLeaks. “哥伦比亚是中国的动机持谨慎态度,”一位2009年3月在北京的美国大使馆维基解密公布上个月的消息。 www.englishtang.com 2. The info and images were sent to us by a representative of the ISBI Company, which has a manufacturing plant in Bogota , Colombia. 传送给我们照片和资料的是一位ISBI公司的代理人,这家公司拥有一家设在哥伦比亚波哥大市的制造工厂。 dictsearch.appspot.com 3. The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement . 欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。 www.ecocn.org 4. Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline. 哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了,谋杀率也在持续下降。 www.ecocn.org 5. China and Colombia hold identical position on major international issues and maintain close cooperation in international affairs. 中哥两国在重大国际问题上有着相同立场,在国际事务中进行着密切合作。 www.fmprc.gov.cn 6. Many orphans also are adopted from South Korea, Vietnam, Ukraine, Kazakhstan, India, Liberia, Colombia, the Philippines, Haiti and Taiwan. 还有许多孤儿来自韩国、越南、乌克兰、哈萨克斯坦、印度、利比里亚、哥伦比亚、菲律宾、海地和台湾。 www.america.gov 7. China and Colombia in with them, they do not understand it even though they were very good. 跟在中哥他们说的话,他们又不明白,虽然他们人很好啦。 tieba.baidu.com 8. Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia. 小姐,感受康茄的节拍,让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆。 www.bing.com 9. Commandos launched a dawn raid against a base belonging to Guillermo Saenz, the chief of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. 黎明时分,突击队对哥伦比亚武装力量一座基地发动了袭击。 www.anxue.net 10. Mexico, Brazil and Colombia are increasingly gay-friendly, both in terms of tourism and legal changes for their citizens. 不管是对旅游业还是他们本国的居民,墨西哥,巴西和哥伦比亚对GAY正在变得更为友好。 www.bing.com 1. Now I ask you to approve agreements with Colombia, Panama, and South Korea. 现在,我请你们批准与哥伦比亚、巴拿马和韩国签定的协定。 www.englishtang.com 2. The Delegation of Colombia wished to make brief comments on the list of proposals before the meeting. 哥伦比亚代表团希望就会议拿到的提案清单做简短评述。 www.wipo.int 3. But whereas violence has declined in Colombia and Peru, Ecuador has acquired a reputation as a new capital of financial crime. 但是,当暴力在哥伦比亚和秘鲁渐趋式微,厄瓜多却享有金融犯罪最新首都的声誉。 www.ecocn.org 4. The Delegation of Colombia explained that the documents'aim was to facilitate the basic work carried out by national offices. 哥伦比亚代表团解释说,该文件的目标是使国家局的基本工作更为方便。 www.wipo.int 5. I have had similar experiences all over Brazil and Colombia. 在巴西和哥伦比亚各地我都有类似的经历。 www.bing.com 6. Others have made similar moves, and Peru, Colombia, Mexico and Brazil have won high marks for having sound economic policies. 其他邻国也采取类似举措,秘鲁、哥伦比亚、墨西哥和巴西也因其强健的经济政策而受到高度赞誉。 cn.reuters.com 7. The American Congress passed three long-stalled free-trade agreements with South Korea, Colombia and Panama. 美国国会通过了同韩国、哥伦比亚和巴拿马的三项搁置已久的自由贸易协定。 www.ecocn.org 8. A violent drug trafficker in Colombia is behind bars in a luxurious prison in his hometown. 哥伦比亚一名暴戾的运毒犯关在他家乡的一所豪华监狱里。 www.hotdic.com 9. There's no connection between the guerrillas who fought the Contras and Al Qaeda, or Colombia's FARC and Somali pirates. 没有任何关系游击队谁打的对比和基地组织,或哥伦比亚革命武装力量和索马里海盗。 www.lvye.org 10. Colombia: Colombia is emerging as an attractive destination for investors. 哥伦比亚:哥伦比亚正在成为具有吸引力的投资目的地。 chinese.wsj.com 1. Mexico, Poland and Colombia have used this facility, and their decision to do so was well-received by international markets. 墨西哥、波兰和哥伦比亚已经使用了这一工具,他们的决定得到了国际市场的良好回应。 www.bing.com 2. Comic-book of corruption, covering everything from state-sponsored brutality in Colombia to the ravaging of Congo's natural resources. 这本关于腐败的连环漫画涵盖了一切相关内容:从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。 www.bing.com 3. Clouds of fire emanate from the mouth of a performer in Barranquilla, Colombia, on Sunday. 在哥伦比亚巴兰基利亚星期天的街头,一团火云从表演者的口中喷出。 www.huaxia-ng.com 4. Public transportation in Colombia was traditionally perceived as inefficient, unsafe and polluting. 哥伦比亚公共交通曾被认为效率低下、不安全且污染环境。 web.worldbank.org 5. Russia, Saudi Arabia, Colombia and Pakistan are among 19 countries, including China, that have declined invitations to the prize-giving. 包括中国在内,共有19个国家(包括俄罗斯、沙特阿拉伯、哥伦比亚和巴基斯坦等)拒绝了出席颁奖仪式的邀请。 www.ftchinese.com 6. Mr Bush is also determined to push through what is left of his trade agenda, including pacts with Colombia and South Korea. 布什先生还决定完成他遗留下来的贸易议程,包括同哥伦比亚和韩国的合同。 www.ecocn.org 7. Major increases in fiscal transfers to sub-national governments have also occurred, particularly in Brazil, Mexico, and Colombia. 对地方政府的财政转移出现大幅增加,尤其是在巴西、墨西哥和哥伦比亚。 web.worldbank.org 8. FOR a candidate facing a tight vote, Juan Manuel Santos seemed unusually calm on the eve of Colombia's presidential election on May 30th. 面临紧绷的选情,候选人JuanManuelSantos在五月三十日哥伦比亚总统大选投票日却似乎异常地平静。 www.ecocn.org 9. US Secretary of State Hillary Clinton has sought to calm fears in Latin America about a planned new military agreement with Colombia. 美国国务卿希拉里克林顿就美国与哥伦比亚计划的一项军事协议提醒拉美国家不必担忧。 www.enread.com 10. Colombia and Philippines have recently achieved success in cleaning up their rivers and lakes by imposing charges on factories that pollute. 哥伦比亚和菲律宾最近通过对污染企业实行收费制,在清理河流湖泊方面取得了良好进展。 web.worldbank.org 1. India and Indonesia have voted reformist governments back in [to tackle inflation] and we are seeing positive action in Colombia. 印度和印尼重新选举出奉行改革主义的政府(以应对通胀),我们也看到哥伦比亚正采取积极行动。 www.ftchinese.com 2. For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children. 有鉴于此,我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。 www.ecocn.org 3. The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia. 该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。 www.ebigear.com 4. The accord with Colombia would increase exports as much as $1. 1 billion a year. 哥伦比亚的贸易将会使美国一年增加11亿美元出口。 www.bing.com 5. He is also pursuing passage of the Colombia and Panamanian Free Trade Agreements as well. 他也在谋求批准与哥伦比亚和与巴拿马的自由贸易协定。 www.chinadaily.com.cn 6. Bringing garments you make normally at your competitive cost to do wholesale from our side to stores to sell it locally in Colombia. 为了你的市场利润,进出口外套你通常需要进行批发,你可从我方进货并在哥伦比亚售出。 bbs.wwenglish.org 7. The security chief in charge of protecting the top commander of Colombia's left-wing Farc guerrillas has been killed by government troops. 负责保护哥伦比亚左翼哥伦比亚武装力量Farc高级指挥官的安全局长被政府军队击毙。 www.hxen.com 8. Here is the nightmare experience of a Frenchman who went on a holiday to Colombia. 这就是一个去哥伦比亚度假的法国人的噩梦经历。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The U. S. has negotiated trade treaties with South Korea and Colombia, although Congress hasn't ratified them. 美国则与韩国和哥伦比亚就贸易条约进行了磋商,不过美国国会尚未通过。 www.bing.com 10. The mountainous terrain connects central Colombia to the Pacific coast where boats ferry cocaine to Central America and Mexico. 多山的地形连接中央哥伦比亚太平洋沿岸船渡轮到中美洲和墨西哥的可卡因。 www.englishtang.com 1. The Delegation of Colombia wished to briefly touch on the issue of substance regarding the orientation of proposals. 哥伦比亚代表团希望就提案的导向这一实质问题发表简单看法。 www.wipo.int 2. Puerto Rico and Colombia also rank highly, along with Northern Ireland, Iceland, Switzerland, Ireland, the Netherlands, Canada and Sweden. 波多黎各、哥伦比亚、北爱尔兰、冰岛、瑞士、爱尔兰、荷兰、加拿大和瑞典的排名也很靠前。 cn.reuters.com 3. President Bush praised the work of Colombia's government to secure the safe release of the hostages. 美国总统布什称赞了哥伦比亚政府安全解救人质的行动。 www.ebigear.com 4. The U. S. ambassador to Colombia, William Brownfield, met the three Americans shortly after their rescue. 美国驻哥伦比亚大使布朗菲尔德在三名美国人质获救后不久与他们会面。 www.voanews.cn 5. According to Colombia's National Narcotics Department, authorities have seized less than 3% of misappropriated properties. 据哥伦比亚国家禁毒署,当局已查获挪用低于3%的楼宇。 www.englishtang.com 6. There is a feeling that in the isthmus, aid delivers "more bang for your buck" than in Mexico or Colombia, one diplomat suggests. 一个外交官表示,人们会有这么一种感觉,比之墨西哥和哥伦比亚,援助资金总会给中美地峡带来意想不到的效果。 www.ecocn.org 7. Colombia has released four members of the Venezuelan national guard who were detained on Colombian territory. 哥伦比亚释放了在其国土上被扣押的四名委内瑞拉国民警卫队成员。 www.enread.com 8. By turning land from a source of political power into an economic asset, it might even make Colombia a more prosperous country. 把土地从一种政治资源转变为经济财产,这将使得哥伦比亚成为更加繁荣的国家。 www.ecocn.org 9. The Delegation of Colombia thanked all those who made positive comments and constructive suggestions on their proposal. 哥伦比亚代表团感谢所有就其提案提出积极评论和建设性建议的代表。 www.wipo.int 10. TDR then supported projects in India, Bangladesh, Malawi and Colombia which adapted and implement the generic protocols. TDR还对印度、孟加拉国、马拉维和哥伦比亚等国调整后实施的通用方案项目提供了支持。 www.who.int 1. By 2007, however, the evidence against the former spy chief had mounted, and he had to return to Colombia to face criminal charges. 然而到了2007年,控诉这位前情报首领的证据已十分充分,他不得不回国接受刑事起诉。 www.ecocn.org 2. The only eight major countries which have not yet done so are: Colombia, Djibouti, Ecuador, Eritrea, Haiti, Iraq, Uruguay and Zaire. 仅存的没有采用GSM技术的8个主要国家是:哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、厄立特里亚、海地、伊拉克、乌拉圭和扎伊尔。 www.netlawcn.net 3. Once a final prototype is ready, it may be tested by doctors in the Philippines and Colombia. 一旦项目最终模型亮相,菲律宾和哥伦比亚的医生可能会首先进行试验。 www.ecocn.org 4. Mexico may lack Colombia's guerrillas, but it also lacks Colombia's reasonably effective national police force. 尽管墨西哥没有类似哥伦比亚游击队势力的问题,但是她也缺乏像哥伦比亚一样全国性的高效警察部门。 ecocn.org 5. For instance, in Colombia, improved urban sanitation has resulted in untreated wastewater flowing into rivers. 例如,哥伦比亚卫生设施的改善使得废水在未经处理的情况下流入河流。 web.worldbank.org 6. They said they would combat social exclusion in Colombia by building the capacity and expanding the reach of their democracy. 他们誓言通过建设民主能力及扩大民主制度来消除哥伦比亚的社会排斥现象。 www.america.gov 7. If it is finally ratified, Colombia may have China to thank. 若协定能够批准生效,哥伦比亚可能会感谢中国。 www.ecocn.org 8. But since he was born in Colombia, his candidacy depends on the Supreme Court reinterpreting a constitutional bar on foreigners. 但是,因为他出生在哥伦比亚,他的候选资格取决于最高法院重新解释外籍人士参选的宪法门坎。 www.ecocn.org 9. Heavy rainfall triggered mudslides in Colombia, where 30 passengers were killed as they walked along a blocked road between buses. 在哥伦比亚,暴雨导致了山体滑坡,导致30名乘客在沿公共汽车间的闭塞通道中丧生。 www.ecocn.org 10. Most importantly, Colombia's transformation will remain fragile as long as it is the work of one man. 至关重要的是,哥伦比亚的总统换届会使得比他在一人统治下的情况更加脆弱。 english.xv88.net 1. Child nutritional status (measured as height-for-age) improved as a result of CCTs in Mexico, Colombia, and Nicaragua. 随着墨西哥、哥伦比亚和尼加拉瓜等国纷纷实施有条件现金援助项目,儿童营养状况(以身高年龄比衡量)有所改善。 web.worldbank.org 2. Today, Sinochem's oil and gas block investments have grown to include Yemen, UAE, Colombia, Peru, Syria, Indonesia, Brazil and China. 如今,中化集团在油气领域的投资遍及也门、阿联酋、哥伦比亚、秘鲁、叙利亚、印尼、巴西和中国。 www.ftchinese.com 3. Mr Shalit's sojourn with his captors has been lengthy but past hostages in the Middle East (and in Colombia) have been held for even longer. Shalit已经被绑架了很长时间,但是以前中东地区(以及哥伦比亚地区)的人质被绑架的时间更长。 www.ecocn.org 4. Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case. 不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。 www.ecocn.org 5. A former trade union leader and regional governor, he was sworn into office by Colombia's new President Juan Manuel Santos on Saturday. 加尔松以前曾担任贸易联盟领袖和地方长官,周六由新任总统桑托斯任命副总统。 www.wenduedu.com 6. But the United States, Colombia, Peru and Costa Rica all recognised the election. 但是,美国、哥伦比亚、秘鲁和哥斯达黎加皆承认这次选举。 www.ecocn.org 7. Elsewhere in Latin America, Peru and Colombia have both accumulated reserves and let their currencies appreciate. 在拉美其它地区,秘鲁和哥伦比亚都已增加了储备,并让本币升值。 www.ftchinese.com 8. Can you tell me how much it will cost to send a package to Colombia? Also, I want to know how long it will take. 你可以告诉我寄一个包裹到哥伦比亚要多少钱吗?我还想知道要多久才到。 www.hxen.com 9. Colombia has its risks in terms of narcotics and terrorism. 哥伦比亚存在毒品和恐怖主义方面的风险。 www.ftchinese.com 10. Mexico, Colombia and Poland have so far used this facility. 到目前为止,墨西哥,哥伦比亚和波兰已经使用了该额度。 www.ecocn.org 1. Colombia has urged Ecopetrol, its state oil company, to refrain from repatriating its international profits. 哥伦比亚责令它的国营石油公司Ecopetrol暂缓回收国际收益。 www.ecocn.org 2. To match Colombia's relative success may take a decade or more in Mexico, which is a federal state and lacks Colombia's national police. 墨西哥是一个联邦国家,也没有哥伦比亚的警察队伍,其要取得与哥伦比亚相当的成绩,可能得花上十年甚至更多的时间。 www.ecocn.org 3. But the timing of Colombia's latest iteration of its claims blunted their effectiveness. 但是,哥伦比亚最近一次重述声明的时机减弱了证据的效力。 www.ecocn.org 4. And the Obama administration wants Congress to pass bilateral free-trade agreements with Colombia, Panama and South Korea, Kirk said. 柯克指出,奥巴马政府还希望国会批准同哥伦比亚、巴拿马和韩国的双边自由贸易协定。 www.america.gov 5. Caracas' streets, though, may be even more chaotic than those of Colombia's capital. 不过,与波哥大相比,卡拉卡斯的街道可能更加混乱不堪 www.bing.com 6. Colombia is going through an electoral process; the first round was held May 30 and the next round is June 20. 哥伦比亚目前正在举行大选;第一轮选举已于5月30日举行,下一轮定在6月20日举行。 www.america.gov 7. And per the Zetas, the massive and record breaking flooding ongoing in Colombia is not due entirely to rain. 根据齐塔人的说法,大量史无前例的洪水持续发生在哥伦比亚不完全是因为降雨。 apps.hi.baidu.com 8. The Delegation of Colombia expressed its gratitude for the document that Ambassador Manalo had drawn up. 哥伦比亚代表团表达了对Manalo大使起草的文件的感谢。 www.wipo.int 9. The tropical storms came through and dumped on Trinidad and Tobago, but not the coastline of Venezuela or Colombia? 热带风暴到来并袭击了特立尼达和多巴哥,却放过了海岸线上的委内瑞拉和哥伦比亚? blog.sina.com.cn 10. Few issues are more sensitive for Mr Uribe than the alleged sheltering of Colombia's FARC and ELN guerrillas by its neighbours. 对于ÁlvaroUribe来说,最敏感的议题莫过于他声称邻国庇护哥伦比亚的FARC和ELN游击队。 www.ecocn.org 1. Civil war is reigniting in Sri Lanka and intensifying in Afghanistan and Somalia, while conflict continues in Colombia. 内战在斯里兰卡到处发生,在阿富汗和索马利亚愈加激烈,在此同时,冲突仍在哥伦比亚持续发生。 www.hrw.org 2. In fact, the carnivals of Belgium and Colombia have made UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage of Humanity. 事实上,比利时和哥伦比亚的嘉年华已经被列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名单。 www.bing.com 3. President Bush says time is running out for a free-trade agreement with Colombia. 布什总统说,批准与哥伦比亚的自由贸易协定的时间越来越少。 www.ebigear.com 4. The Delegation stressed the efforts made by the Bureau for Economic Development in Colombia. 该代表团强调经济发展局在哥伦比亚所作的工作。 www.wipo.int 5. Mr Obama sent three long-stalled free-trade agreements with Colombia, Panama and South Korea to Congress for ratification. 奥巴马已将三个长期拖延的,与哥伦比亚,巴拿马和南朝鲜的自由贸易协定交与国会批准。 xiaozu.renren.com 6. Mexico and Colombia rank higher than the United States in self-reported contentment. 在自我满足感的排名中,墨西哥和哥伦比亚超过了美国。 www.bing.com 7. Occasional rhetorical orchids are tossed towards pending free-trade deals with Panama, Colombia and Korea. 他偶尔还表示要推动与巴拿马、哥伦比亚和韩国悬而未决的自由贸易协定。 www.ftchinese.com 8. The Mexican government has announced the country's largest cocaine seizure: 23 tons of the drug hidden on a ship that arrived from Colombia. 墨西哥政府宣布查获了迄今为止的最大一宗毒品,从来自哥伦比亚的一艘船上搜到所藏的23吨毒品。 ept-cn.com 9. Poland, Mexico and Colombia have all qualified for the credit facility, though none has yet drawn down any money. 波兰、墨西哥和哥伦比亚都有资格获得这种信贷安排,不过它们还没有为此借过钱。 www.ftchinese.com 10. But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers. 但是哥伦比亚仍在遭受游击队和其他毒枭的攻击。 www.ecocn.org 1. Flowers are one of Colombia's main exportation products, accounting for 4. 1% of total exportation of products and services. 鲜花出口成了哥伦比亚的主要出口商品,占到国家出口产品总量的4. blog.huanqiu.com 2. But prices are also higher in Argentina, Colombia, the Czech Republic, Israel, Austria and Switzerland. 然而,阿根庭、哥伦比亚、捷克共和国、以色列、奥地利和瑞士的房价却更为高涨。 www.ecocn.org 3. Though no one rules them out, such controls are clearly not Colombia's first line of defence. 尽管没有人排除使用资本控制,但这种方法显然不是哥伦比亚的第一道防线。 www.ecocn.org 4. Confiscated weapons are displayed for the media in Villavicencio, Colombia. 在比亚维森西奥被没收的武器向媒体展示,哥伦比亚。 woshao.com 5. MENTION Colombia, and most people think of cocaine, kidnappings and guerrilla violence. 一说起哥伦比亚,大多数人都会想到可卡因、绑架案和游击队。 www.ecocn.org 6. McDermott: No, Argentina pulled out yesterday which has caused a great furor here in Colombia. 迈克德姆特:是的,阿根廷昨天的退出在哥伦比亚引起强烈反响。 xaqing.cn 7. Since 2002, Colombia has extradited more than 720 criminal suspects to the United States, mostly for drug trafficking. 自2002年以来,C已经引渡超过720名犯罪嫌疑人至美国,多数是毒品走私。 dictsearch.appspot.com 8. There are important differences, however, between the Colombia of those talks and the country today. 但是,今天的哥伦比亚与当年进行和谈的时候,已经大不相同。 cn.nytimes.com 9. A cow has been put in prison after it was blamed for a road accident in Colombia. 大河网讯哥伦比亚一头奶牛被控导致一起交通事故,而被关进了监狱。 www.dahe.cn 10. Colombia lost to Romania and then the United States to become the first team eliminated. 哥伦比亚先输给罗马尼亚,后输给美国队,成为最早被淘汰的一个队。 www.streetfootball.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。