单词 | august |
释义 |
复数:Augusts 例句释义: 八月,奥古斯特,男子名,威严的,庄严的,八月份,八月钱潮,尊严的 1. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信,美国当局不会在8月份耗光资金,奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 2. Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again. 黄金价格跌入八月份开始以来最低水平,随后开始上升,并再次下跌。 www.ecocn.org 3. Tim Cook promised that Apple Inc. wouldn't change when he took over the company's helm from Steve Jobs in August. 8月份提姆库克承诺他从史蒂夫乔布斯手中接管苹果后公司将不会有所改变。 www.bing.com 4. Lufthansa said in August that it had to shut down an engine on one of its flights of the super jumbo. 汉莎航空今年八月份说,其一架A380飞机在飞行途中不得不关掉一个引擎。 chinese.wsj.com 5. Compare then and now: a year after the credit crisis began last August, America's economy seemed to be standing up well. 与之相比,去年8月开始的信贷危机一年后,美国经济看似运行良好。 www.ecocn.org 6. At the end of August he made his two most significant signings of his early career of Alonso and Garcia. 在8月底,拉法签下了他初期执教生涯中最有重量的两名队员,阿隆索和加西亚。 bbs.sports.163.com 7. By the end of August, we were ready to return home. Michael's company continued to slide and now may have to file for bankruptcy. 8月底我们正准备回家时获悉迈克尔的公司继续在走下坡路,现在可能要申请破产。 www.bing.com 8. In late August he said he expects a 'low-global-growth environment' to last several years, with a 'huge amount of uncertainty. ' 他在8月底表示,他预计全球经济低增长的环境将持续数年,同时存在很大的不确定性。 cn.wsj.com 9. The repercussions of the secret late August meeting of financial representatives from 57 nations, meanwhile, continued to be felt last week. 同时,8月末的57国财政部长秘密会议所产生的反响,上周仍在继续。 www.cfjkshbdw.com 10. In August, a Mississippi student's senior portrait was barred from her yearbook because she had posed in a tuxedo. 8月,一名密西西比女学生的毕业照被禁止刊登在学校的毕业纪念册上,因为照片上的她穿着男士无尾礼服。 www.bing.com 1. He took another medical leave of absence in mid-January without explanation before stepping down as chief executive in August. 在今年八月辞去苹果公司首席执行职务之前,他在七月中旬又请了一次病假,但未解释具体原因。 cn.wsj.com 2. In terms of how the Bank reacted to the summer's crisis, he said "I wish I had communicated earlier than I did during the month of August" . 在谈到英国央行对今夏危机的反应时,他表示:“我想自己要是在8月份时早点进行沟通就好了。” www.ftchinese.com 3. He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. " 他指出,萨尔瓦多和危地马拉分别在8月和7月出现汇款减少,不过并不构成主要趋势。 www.america.gov 4. In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar. 在2007年8月的AIG投资者电话会议上,他宣称“不管什么原因”,损失1美元对AIG来说都很难。 www.ecocn.org 5. In her mind she could see his features as clearly as if he were standing ten feet away in broad August sunlight. 在脑海里,她可以清晰地看到他的长相,就好像他站在在八月的阳光下的10英尺远的地方。 www.bing.com 6. Since Mr. Perez failed to spell out his preferences in writing, it's now up to a Florida judge to decide, in a trial scheduled for August. 由于佩雷斯没有以书面的形式将他的意愿正式写下来,现在一切要由佛罗里达州的一位法官决定,审判将在8月份举行。 c.wsj.com 7. Tim Cook has made only minor changes since he took over as permanent Apple CEO in August, reports the Wall Street Journal. 华尔街日报报道称,自8月TimCook接手苹果以来,苹果只发生了些微小的变化。 edu.sina.com.cn 8. In an August report, the Federal Reserve Bank of Dallas actually put it a bit higher. 在达拉斯联邦储备银行八月份的报告中,这一数字实际上又提高了一点。 www.ecocn.org 9. There has been a string of disappointing housing data recently, starting with an unexpected decline in August existing-home sales. 从8月份成屋销售出人意料地下降开始,近期的一连串房屋数据也都令人失望。 www.voa365.com 10. During July and August I expect to be in the metropolitan New York area except for a trip or two back to Omaha. 七月及八月期间,我期望能在大都市纽约地区除一回两回奥马哈。 zhonghuainvest.blog.hexun.com 1. Antonio was in her office the day in August 2003, just a year after his mother had told him the news, when a hospice nurse called. 2003年8月安东尼奥坐在这位律师的办公室中,恰好是他母亲告诉自己那件事之后整一年时间。 www.bing.com 2. The 1983 elections were held a year early, and were a direct result of an abortive military coup attempt on August 1, 1982. 1983年举行了大选提前一年,并直接造成的未遂军事政变的企图1982年8月1日。 q.sohu.com 3. A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1. 在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出,禁制令由八月一日起生效。 blog.sina.com.cn 4. IN HIS campaign for the general election on August 21st, Tony Abbott, the opposition leader, has run into a problem with women. 在8月21日大选的竞选活动中,反对党领袖托尼?艾伯特没能处理好与女性选民的关系。 www.ecocn.org 5. Early August this year, ms. Xiuzhu find distributors Mr Xu, said he was not in the hotel manager, is instead maotai brewery salesman. 今年8月上旬,杨女士找到经销商徐先生,称自己已不在酒店做经理,转而成了茅台酒厂的业务员。 www.9999jiu.com 6. She did not return to competition until the Olympics in August, when she surprised herself by winning the gold medal. 她在雅典奥运会上复出并比赛,但是令她惊讶的是居然获得了一枚金牌。 bbs.ccppg.com.cn 7. But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin. 然而,他的教练表示,他不大可能在今年8月份的柏林世锦赛上重夺110米栏的冠军宝座。 www.ebigear.com 8. In August 1966, at the age of nearly sixty-five, an age when many men retire, he began the greatest voyage of his life. 1966年8月,在他快满六十五岁的时候—许多人在这个年龄已经退休—他开始了一生中最了不起的一次航海。 www.zftrans.com 9. Despite of the break out of US sub-prime crisis at August 2007, global commodities price continued to rise after a temporary decrease. 2007年8月美国“次贷危机”全面爆发以后,全球大宗商品价格上涨趋势在短暂的回调后重拾升势,通货膨胀压力依旧在全球蔓延。 www.13191.com 10. As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years. 正如我们去年八月报道的那样,对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。 m.yeeyan.org 1. Buffett caused an uproar in August when he said the wealthy should be subject to a higher rate of tax. 巴菲特今年8月称,富人应按更高税率纳税,此言引发轩然大波。 cn.reuters.com 2. For a few days this August, much of the news media in the West became convinced that we were headed back to the 1800s, medically speaking. 从今年八月份开始,许多西方新闻媒体开始相信医学界最近一直在流行的传言,即我们正面对和19世纪同样的问题。 www.bing.com 3. In August, he made a trip designed to remind North Koreans of his father, Kim Il Sung, the country's founder and ruler for four decades. 去年8月,他再次访问中国,旨在让朝鲜民众记住他的父亲、朝鲜开国领袖、统治朝鲜长达40年的金日成(KimIlSung)。 c.wsj.com 4. Set up in August, 2001, HJenglish has been a dedicated platform for online language study, information exchange and related service. 沪江网(www.HJenglish.com)创建于2001年8月,是致力于提供在线语言交流、相关资讯和服务的学习平台。 www.hjenglish.com 5. What finally killed him on August 3rd 2007 was a blow to the head so severe that the postmortem found a tooth in his stomach. 然而在2007年8月3日使其致命的是头部的严重一击以致在尸检时在其胃部发现一颗牙齿。 www.ecocn.org 6. If a protest were to happen during the flame's three-month journey to Beijing in August, it might be impossible to tell. 在火炬于八月抵达北京的未来三个月中,如果发生了抗议活动,很有可能我们会不得而知。 www.elanso.com 7. In August, talk of the sun and protection is usually linked to the beach. 月时节,关于日晒和防护的话题常常是与沙滩联系在一起的。 www.voa365.com 8. There are only two rains in London a year: August through April, and May through July. 伦敦一年只下两次雨:八月到四月,五月到七月。 blog.cfan.com.cn 9. They show the ruins of houses, including my own, which had been destroyed by bombing in August 1944. 照片所展现的是废弃的房屋,包括自己的房屋,这些建筑都是在1944年被炸弹所摧毁的。 blog.sina.com.cn 10. So in August, she traded in her Cross Country estate for a Buick Enclave, one of GM's upscale crossover sport-utility vehicles. 于是,在今年8月份,她把自己的座驾CrossCountry换成了别克昂科雷(BuickEnclave)——通用汽车(GM)旗下的一款高端跨界休旅车(crossoverSUV)。 www.ftchinese.com 1. The prisoner asked to see Obama's two books last August, at a time when the US presidential elections were entering the home stretch. 去年八月,这名囚犯要求阅读奥巴马的两本书,当时美国总统大选已经进入冲刺阶段。 www.bing.com 2. And I'll be runnin the baler all August, that's what's the matter with August. 我八月一整月都得打包,这才是八月份该干的事。 blog.sina.com.cn 3. We prototyped it back in August, and would like to see it happen, but it depends on demand. 早在八月份我们就开发了一个原型,也希望提供这种支持,但这取决于实际的需求。 www.infoq.com 4. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位,这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 5. Ramadan is now beginning to move into the summer season (September this year, August next year), so the change will be noticed. 斋戒月每年愈来愈接近夏季,今年是公历九月,明年是八月,人们一定会察觉变化。 zh.globalvoicesonline.org 6. I know. I came out of the office and I thought it was August. 我知道。我从办公室出来时我还以为现在是八月份呢。 bbs.enfamily.cn 7. Even Lisbon is really only overrun with tourists in August and Easter weekend when most of Spain seems to have crossed the border. 即使里斯本实在是在8月游客和复活节周末在西班牙的大部分只越位似乎已经越过边界。 ptyly.com 8. But in the longer term, comparing the 12 months to August with the same period a year earlier, trade growth continued to slow. 然而,较长期来看,截至今年8月的12个月,全球贸易增速较之前12个月继续放缓。 www.ftchinese.com 9. As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment . 1628年8月10日,她准备处女航的日子,整个斯德哥尔摩陷入了激动之中。 www.cnblogs.com 10. A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France then, than at any other time before or since. 在法国南部,八月炎热的日子里骄阳当空,在那之前或之后这都不是什么稀罕的事。 dict.bioon.com 1. She lost her husband to pancreatic cancer the August before last, and a few months later, her mother (my grandmother) passed away. 去年八月,由于胰腺癌她失去了丈夫,几个月之后,她的母亲(我的祖母)也去世了。 www.bing.com 2. Stock-trading volume also tends to slack off in August, which can magnify the impact of any sudden development. 8月股市交易量一般也较小,这会放大任何突发事件带来的影响。 c.wsj.com 3. In August, Evans received a private message from someone she had cut out of her life a few years previously. 去年8月,埃文斯收到了一条个人信息,来自她几年前断绝往来的一个人。 www.ftchinese.com 4. The president has said he wants Congress to finish the work on the legislation before it's its traditional long summer recess in August. 奥巴马总统表示,他希望国会能在8月传统漫长的夏季休会前完成医改的立法。 blog.hjenglish.com 5. As a freshman she was more than ready to go home for the first time since August. 作为一个大学新生,艾莉早已为这第一次归家准备好一切。 www.bing.com 6. The result are predictions so wide apart that at least one of the two august institutions will soon be proved quite mistaken. 结果,两者的预期大相径庭,而事实很快就会证明,两家权威机构中至少有一家是相当错误的。 www.ftchinese.com 7. At the end of August when she returned to Shanghai, Miss Su asked her to be the maid of honor at her wedding. 阳历八月底她回上海,苏小姐恳请她做结婚时的傧相。 www.jukuu.com 8. In August, the CBRC told banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year. 8月,银监会通知银行,以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。 blog.sina.com.cn 9. The characters Huang and Di had been used separately and never consecutively (see Three August Ones and Five Emperors). 字符和黄迪已经分开使用,并没有连续(见三八月一,五皇)。 blog.sina.com.cn 10. The restricted stock will vest over a year and a half, with the first portion available to sell in August. 限制性股票将在一年半内陆续授权,第一部分可于八月出售。 c.wsj.com 1. President Hamid Karzai's term is up in May, yet the commission has ruled that no election is possible before August. 卡尔扎伊总统的任期于5月结束,可是选委会决定在8月前不可能举行选举。 www.voanews.cn 2. In an August report, the Federal Reserve Bank ofDallasactually put it a bit higher. 联邦储备银行达拉斯分行八月份的报告显示,这一就业贡献率实际上更高。 xiaozu.renren.com 3. south-east London, was on a sun lounger when the boat mounted the beach in August 2002, his mother Andrea said. 两岁的保罗。加拉格尔来自伦敦东南部的奥尔平顿,当飞艇冲向海滩的时候,他正好在躺椅上睡觉。他母亲说道。 dictsearch.appspot.com 4. Despite this sharp rise, output in August was 0. 7% lower it had been a year earlier. 虽然产量激增,但是,8月份的产量较去年同期低了0. www.bing.com 5. In August 2007, scientists announced the discovery of a star which might have once had an Earth-like planet orbiting it. 2007年八月,科学家宣布发现了恒星GD362,可能曾经有类似地球的行星围绕其旋转。 www.bing.com 6. Development and testing is still ongoing and the current plan is start the roll-out in the beginning of August. 开发和测试仍在进行中,目前的计划是开始在八月初推出。 www.hiapk.com 7. spokesman said the hearing was likely to be in Paris at the end of August . 在八月末的巴黎,我们或许会有个了断。 www.bing.com 8. He is not exaggerating: in August BMS lost 75% of the market for Plavix in just a couple of weeks to its generic rival. 他并非夸大其辞:BMS相比其仿制品对手,在八月仅仅几周内便丧失了75%的Plavix市场。 www.ecocn.org 9. We were pleased to hear from your letter of August that you were impressed with our selection of toys. 我们很高兴收到你方8月日来函得知你方对我们的玩具非常感兴趣。 www.68en.com 10. The unidentified worker was assigned to Fukushima Daiichi for about a week in early August by a subcontracting company. 8月初,这位身份不明的工人被劳务分包公司派遣到福岛第一核电站工作一周左右。 chinese.wsj.com 1. But the southwest monsoons will subside by the end of August and then we expect the pirates to be back there trying to seize the ships. 但是到8月底,西南季风即将结束,到那时,海盗将会继续劫持船只。 www.51toefl.com 2. You have had Mars in this position since the end of August, so you may notice you've had time to see friends and to enjoy someone you love. 你的火星在8月底的时候就已经到了这个位置,因此你可以注意到你有时间去和朋友见面以及享受你的爱情。 www.douban.com 3. Craig Moore, 28, took his revenge on the camera, which had flashed him in the Hyde area of Manchester, in August 2005. 克雷格·摩尔现年28岁,他用于报仇雪恨的这架照相机于2005年8月在曼彻斯特海德地区拍到了他超速驾驶的一幕。 gb.cri.cn 4. Summer is often very hot. It lasts from June to August. The hottest month is July. Autumn starts in. 六月到八月。最热的月份是七月。秋天从九月开始,一直持续到十一月。 221.204.254.28 5. For a little over a year from August 2004 she held various positions in the US mission to the United Nations. 从2004年8月起的一年多的时期内,她在联合国美国代表团先后担任一系列不同的职务。 www.forbeschina.com 6. For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid. 自2007年8月以来的一年时间里,以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。 www.ecocn.org 7. The weather may be cold and wet, but in the rich world's financial markets it is beginning to feel like August all over again. 在这阴冷潮湿的天气,大国金融市场却开始感觉重回酷热的八月。 www.elanso.com 8. Your home may be getting quite a bit of attention this month too, for Mars will be touring this sector from August 1 to 25. 你的家(房子)也会在这个月里得到一些关注,因为8月1-25日,火星会这个扇形面内运动。 blog.163.com 9. Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund. 凯雷此举是在效仿百仕通(Blackstone)的做法,后者去年8月份与上海市政府达成协议,成立了一家人民币基金。 www.ftchinese.com 10. "As chairman . . . I cannot take a position because we do not make recommendations, " Pachauri told Agence-France Presse in August. “作为主席……我不方便摆明立场,因为我们不作任何建议,”Pachauri告诉法新社。 www.bing.com 1. Potash has held discussions with Sinochem, a source close to the matter told Reuters in August. 知情人士在八月份向路透社透露,Potash公司正同中化集团商讨此事。 www.bing.com 2. The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August. 奥巴马总统表示,他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。 www.ebigear.com 3. When he accompanied the couple to Paris on August 31, he was ready to resign over the gaps in security. 8月31日他陪着多迪和戴安娜去巴黎时,他已由于缺乏安全保障准备辞去保镖的职务。 www.ebigear.com 4. That, in effect, was the unpalatable message delivered by the Bank of England on August 12th in its quarterly review of the economy. 事实上,这个信息的来源是英国银行于八月12日发布的季度经济情况报告,尽管该报告并不是令人满意的。 www.ecocn.org 5. August might catch your attention, if it did not already, yet remain flexible, use common sense while being vigilant. 八月可能会引起你的注意,如果没有,但保持灵活性,使用常识,同时。 apps.hi.baidu.com 6. The sense of the might and willpower of the American nation streamed up to me from the august assembly. 从这个庄严的集会中,我不断地意识到美国这个国家的能力和意志力。 www.jukuu.com 7. The news comes as the search engine embarks on a buying spree, acquiring at least five companies since August, Reuters reports. 路透社报道,这个消息在购物搜索引擎中一经发出,从八月底开始就至少有五家公司征求。 www.bing.com 8. As he walked the District's streets in August, people peppered him with three words: Beat the Heat. 当他在8月走在华盛顿特区的大街上时,人们会不断的冲他喊三个词:Beat the Heat(击败热火队)。 blog.sina.com.cn 9. "There's no way you can sail through it, " she said. "If it's still here in August, it could be a real problem. " “你根本没法穿行于其中”,她说道,“如果八月份还是这样的话,那便真有麻烦了。” www.bing.com 10. The audits of 11 suppliers so far followed a meeting in August as the coalition prepared to release a sharply critical report. 在此次针对11家供应商展开审计之前,上述环保组织联盟曾在8月份发表一份严厉批评苹果的报告之前开会。 www.ftchinese.com 1. Cameron and his wife Samantha had a daughter, Florence, in August and also have two other young children. 卡梅伦夫人萨曼莎今年8月份刚刚诞下一名千金,此外,两人还有两个年幼的孩子。 gb.cri.cn 2. As of late August, most analysts think ore imports will break through 500 million tons, the question being by how much. 截至八月底绝大多数分析家认为铁矿石进口将会突破5亿吨,但问题是价格是多少。 www.bing.com 3. Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party. 有的人曾经希望,温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。 www.bing.com 4. A return on the matter had been due since August 11th, 2006, and was now overdue, the official stated. 该官员说,对此事的答复于2006年11月11日到期,现在已经逾期了。 www.haolawyer.com 5. In August a photograph emerged of what appeared to show a dead schoolgirl lying on the side of the road in Worcester. 8月份,“谷歌街景”拍到一名女学生的尸体躺在英国伍斯特公路旁边。 edu.sina.com.cn 6. All of the above is another way of saying that there is a great deal riding on China and its battle to clean the air before this August. 上述种种情况从另一个侧面表明,有很多因素依赖于中国以及中国在今年8月份前净化空气的努力。 www.ftchinese.com 7. Every year7, August at a time when beer stanza in Qingdao and the ocean stanza, enrich a colorful activity to wait for you to participate. 每年7、月份时值青岛啤酒节和海洋节,丰富多彩的活动等着你的参与。 www.jukuu.com 8. Your goal by August is to get him to feel secure in the shallow end of a pool. 今年8月份,你的目标是让他在游泳池的浅水边缘感到有安全感。 www.elanso.com 9. At the beginning of August, rebels said Khamis had been killed in a NATO airstrike in the embattled city of Zlitan. 八月初,反叛力量称哈米斯在被敌人围困的城市兹立坦的一次北约空袭中被杀害。 dongxi.net 10. On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn. 托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。 www.okread.net 1. It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation. 那是七月底或八月初,暑假前的最后几天。 www.bing.com 2. In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August. 和那次彻底的失败相似,福田先生面对自己低迷的民望,也在今年8月重组内阁。 www.bing.com 3. Fund committed to GM's bankruptcy thus far would allow the company to operate only to late August, he said. 他说,目前政府承诺向通用汽车破产提供的资金只能保证公司维持运营到8月底。 www.bing.com 4. It was as Shadow Chancellor of the Exchequer that I was invited to visit the People's Republic as long ago as August 1978. 早在1978年8月,我以英国财政部影子大臣的身份应邀访华。 www.ftchinese.com 5. "You see, they are very unpredictable, " she said. "They were very active in late August, though. " 她说,“你看,北极光变幻莫测,但是它在八月份的时候活动非常频繁。” www.bing.com 6. He said the city had targeted black taxis prior to hosting the Olympic Games in August, but they started to reappear once the Games ended. 他说,在8月北京奥运会之前,北京就开展过清理黑车的行动,但是奥运会结束后,这些黑车又死灰复燃了。 www.bing.com 7. In Beijing, hotel bookings in August 2008 were 39% lower than they had been a year earlier. 2008年8月,北京的酒店预定量就比上年降低了39%。 www.ecocn.org 8. In late August 2007, on a routine swing through the U. S. , Reithofer met for a light lunch with a half dozen of BMW's top American dealers. 2007年下半年,在一次例行访问中,雷瑟夫与六七名美国宝马顶级经销商简单聚餐。 www.bing.com 9. All the losses sustained in July and August have been recouped, leaving the index up 27. 7 per cent since the beginning of the year. 该指数收复了7月份和8月份的“失地”,今年年初以来累计上涨27. www.ftchinese.com 10. He was an active flight instructor and had been named the company's SA227 training captain in August 2001. 他是一位积极主动的飞行教员,并于2001年8月获得该公司SA227飞机教员机长头衔。 www.china-cam.cn 1. and ends in May. Summer is often very hot. It lasts from June to August. The. 五月份结束。夏天很热,要从六月份持续到八月份。 edu.sina.com.cn 2. In early August, an old Soviet-built aircraft carrier which had undergone a decade of refurbishments underwent its first sea trial. 今年8月初,一艘由前苏联建造的航空母舰,在经历了10年的翻新后,完成了首次海上试航。 www.ftchinese.com 3. IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th. 8月16日(星期日),是牙买加短跑运动员乌塞恩?博尔特又一个伟大时刻和又一个世界记录。 www.ecocn.org 4. Their lyrics are just referred to "15 of the Moon" but is no doubt in August inside the 15. 歌词中虽然只提到“十五的月亮”但毋庸置疑是八月里的十五。 www.tradeask.com 5. Some economic indicators, like steel and electricity production, slowed sharply in August, and housing sales have continued to deteriorate. 钢铁产量和发电量等经济指标8月份的增速大幅放缓,房屋销售状况继续恶化。 www.bing.com 6. Last month, they said the bottom would arrive in August. 上个月,他们表示经济会在8月份触底。 www.bing.com 7. Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty. 同样,该代表团强调,自8月17日以来,萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。 www.wipo.int 8. ADELAIDE, AUSTRALIA -- Teresa Palmer was interviewed by the Sunday Mail on August 13 about some of her soon-to-be-released projects. 阿德雷得市,澳洲--圣泰瑞莎于掌中在八月13日大约接受星期日邮件的面谈一些她的即将为-释放计画。 blog.sina.com.cn 9. In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook. 2011年1月,乔布斯病休。8月,他正式辞去CEO职务,将工作交予蒂姆·库克。 www.bing.com 10. But the agreement begun to unravel in August, around the time leader Kim Jong Il is believed to have suffered a stroke. 但去年8月协议破裂,据信当时朝鲜领导人金正日患上了中风。 www.gjjy.com 1. Clanton would not say when Yao could play again, but said he doesn't expect the center to miss the Beijing Olympics in August. 克兰顿并未说出姚明复出的时间,但是他表示希望姚明参加八月份举行的北京奥运会。 www.bing.com 2. Investors sentiment did tick up in August from a very low level, while current conditions are certainly under-pressure. 尽管投资者的心态在八月份确实从极低点有个信心回复的过程,现在的情况仍然不容乐观,压力巨大。 blog.eastmoney.com 3. When the Bishop raised his head again, the face of the conventionary had become august. He had just expired. 等到主教抬起头来,那个国民公会代表已经神色森严,气绝了。 www.zftrans.com 4. A speech he gave in August on the danger to the economic recovery from the government's austerity plan was the most acclaimed of the race. 今年八月,爱德华做了篇关于威胁经济复苏于政府紧缩计划的演讲,这次演讲是竞选中最为称赞的部分。 www.ecocn.org 5. But a weighty statue of the Buddha was no match for the destructive power of Hurricane Katrina on August 29, 2005. 但是一尊沉重的佛像无法抵御2005年8月29日卡特里娜飓风的破坏性力量。 blog.sina.com.cn 6. It was overseen by Hakimullah Mehsud until the death of his top commander, Baitullah Mehsud, in a suspected US missile attack in August. 这一地区一直被哈吉穆拉.马哈苏德所控制,直到他的顶头上司巴伊图拉.马哈苏德被怀疑是死于了美军的导弹袭击。 www.bing.com 7. In August, at a Veterans of Foreign Wars convention, he said of the conflict, "This is not a war of choice. This is a war of necessity. " 八月,在海外作战退伍兵大会上,奥巴马谈到这个冲突:“这场战争不是一种选择,而是一种必须。” www.bing.com 8. BACK in August, Europe and America seemed to be locked in a downward spiral toward recession. 回顾八月,欧洲和美国经济似乎困于不断走低的萧条中。 www.ecocn.org 9. The panel was set up in August to thrash out a bipartisan agreement to reduce the deficit. 今年8月,为达成两党派减赤协议而设立了该专门小组。 www.ecocn.org 10. The head was discovered only last August in Sagalassos in south-west Turkey, and it has never been seen in public before. 头雕是于去年8月在土耳其西南部的萨迦拉索斯发现的,而在这之前从没有公开露面过。 www.ecocn.org 1. On August 15th the mayor, Tom Barrett, was leaving the Wisconsin State Fair when he heard a woman cry out for help in the parking lot. 八月十五日,市长汤姆巴雷特参加完威斯康星州会展活动正欲离去,忽然听到停车场传来女人的求救声。 ecocn.org 2. One at a time, complete with a drawing and pictures, just like those published on my blog during the month of August. 一次一篇,带有完整的绘图和图片,就像八月份在我博客上发布的那些一样。 dongxi.net 3. "If there was a need then I could stay there and negotiate until August 31, " he said. “如果有需要的话,那么我将待在这里进行谈判一直到本月末,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 4. china ' s statistics body said august retail sales were up 13 . 8 per cent , a rate consistent with that of the previous two months. 中国国家统计局表示,8月份,社会消费品零售总额较上年同期增长13。8%,这一幅度与前两个月持平。 www.ichacha.net 5. The Minerals Council of Australia said the tax needs to be resolved before an election, which is expected between August and year-end. 澳洲矿业委员会称,矿业税问题需要在选举前得到解决;选举料在8月和年底间举行.(完) cn.reuters.com 6. The former hard-man of the Manchester United midfield became manager of Sunderland football club towards the end of August. 这位曾经的曼联队(ManchesterUnited)中场硬汉,于8月底出任桑德兰足球俱乐部(SunderlandFootballClub)主教练。 www.ftchinese.com 7. Listing applicants hoping for a year-end approval would normally begin the process in August or September. 希望在年底前获批的上市申请,通常需要在8月份或9月份开始申请。 www.ftchinese.com 8. It inked a memorandum of understanding with Geely in Beijing in August, only a few days after the Geely-Volvo deal was completed. 就在吉利沃尔沃并购案完美收官的几天后,投资瑞典同吉利在北京达成谅解备忘录。 www.bing.com 9. The construction of the trail part began in last August and is expected to be finished in 10 months. So far the working goes well. 合肥轨道交通一号线试验段自去年8月开工,预计工期10个月,目前工程进展顺利。 bbs.hf365.com 10. Some competitions of the games have kicked off since the beginning of this year and the whole games will end on August 16. 本届省运会的比赛已从今年年初拉开了大幕,所有比赛将在本月16日前完成。 epaper.lnd.com.cn 1. During her last visit in August, public security officials searched her mother's home in Lhasa, confiscating computers and subjecting Ms. 她去年八月那一次回到拉萨的旅行,公安警察搜了她母亲在拉萨的家,没收了电脑,并且带走讯问了唯色女士八个小时之久。 dictsearch.appspot.com 2. She has her eyes set on 2012 when the August festivals overlap with the Olympic Games in London. 她目光着眼在2012年,八月艺穗节届时,伦敦奥运会亦将展开。 www.ecocn.org 3. "Let me say this as plainly as I can: By August 31, 2010, our combat mission in Iraq will end, " he said. 他说:“让我尽可能清楚地说明这一点:到2010年8月31号,我们将结束在伊拉克的战斗使命。” www.voanews.cn 4. In the share-out on August 5th, Michigan won more grants for electric cars than any other state. 在八月五号的资金分摊中,密西根州争取到了最多的电子汽车款项。 www.ecocn.org 5. In a press conference on 12 August, the Union Government's Minister of Information referred to all ethnic armed groups as 'terrorists'. 在8月12日的新闻发布会上,联盟政府新闻部长称所有少数民族武装组织为“恐怖分子”。 www.bing.com 6. Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year. 经济增长已经停滞,从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一,通货正以每年13%的速度膨胀。 www.ecocn.org 7. One hedge funds manager said the average quantitative fund manager was down about 15 per cent in the first few days of August. 一位对冲基金经理表示,8月份头几天,定量基金经理平均损失了约15%。 www.ftchinese.com 8. During most of August, you'll be busy, and there's almost no indication that this month you will be taking off for a holiday. 在8月的大多数时候,你将忙碌得象只勤劳的小蜜蜂,几乎无迹象表明本月你会放下工作去休假。 www.douban.com 9. He said private security guards would be hired to protect Ms Kadeer and patrons at the films screening on August 8. 他还表示在8月8日电影放映时可能会派私人保镖保卫热比娅女士及各位赞助商的安全。 www.tryjohn.com 10. The bank reported holding $38 billion of these assets at the end of August. 高盛在8月底公布的此类资产敞口为380亿美元。 cn.reuters.com 1. Statistics released by the National Archives this August would suggest the silver screen is not the only place we are seeing UFOs. 国家档案馆8月份发布的数据表明,我们并非只能在银幕上看到UFO。 www.bing.com 2. Palestine in August 2009 will be published within two years of the founding of the plan that the target date in September this year. 巴勒斯坦在2009年8月公布了将于两年内建国的计划,这个计划的目标期限是今年9月。 www.englishtang.com 3. That would be the best pace of the year outside of July and August, when sales were buttressed by the clunkers program. 这将是今年除了7月和8月以外最好的销量数据,当时汽车销量受到了“旧车换现金”计划的提振。 c.wsj.com 4. All of these, point out Robert Diaz and Rutger Rosenberg, authors of a report last August in Science, are traditional fishing grounds. 罗伯特?戴尔兹和拉特格?饶森伯格(去年八月《科学》杂志上的一篇报告的作者)指出,这些全都是传统的渔场。 www.ecocn.org 5. The only bright spot was China, where an equivalent survey showed a bounce back in manufacturing in September after a weak August. 唯一的亮点是中国,中国的相应调查显示,在经历了8月份的疲软之后,9月份制造业活动出现了反弹。 www.ftchinese.com 6. Last August Philips announced that it was selling a majority holding of its semiconductor business to a private-equity buy-out led by KKR. 去年八月,飞利浦宣布将其半导体部门大部份股票出售给以KKR公司为首的私募股权财团。 www.ecocn.org 7. This year, in late August, bearishness jumped to its highest point of the past five months, just as the Dow began a 14% rally. 今年8月底,看跌指数升至过去五个月来的最高点,此时正值道指开始了一轮涨幅达14%的升势。 chinese.wsj.com 8. let's talk about this later, okay? It's true that all good things must come to an end, And august is no exception. 这件事我们以后谈,好吗?美梦总会有醒的那一天,当然,八月也不例外。 www.bing.com 9. Tsutomu Yamaguchi had already been a certified "hibakusha, " or radiation survivor, of the 9 August 1945 atomic bombing in Nagasaki. 山口勉之前就已被认定为1945年8月9日长崎原子弹爆炸的“被爆者”,意思是辐射幸存者。 www.bing.com 10. She was also ousted in the last stage of the Paris World Championship in August this year after losing to Shixian Wang. 今年8月份的巴黎世锦赛上,她在输给王适娴后也失去了进入下一轮的资格。 c.wsj.com 1. First, the Democrats failed to meet the president's deadline for getting health bills out of both the House and the Senate by August. 首先,民主党没能在总统设定的期限内从众议院及参议院手里拿到医改法案。 www.ecocn.org 2. Mr Li said he had discussed the idea of electric taxis with Boris Johnson, London's mayor, at the Beijing Games in August. 李书福表示,8月份的北京奥运会期间,他伦敦市长鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)讨论了电动出租车的想法。 www.ftchinese.com 3. During August our doom appeared to some giddy Western journalists "a question of days" . 八月间,在西方某些轻率的记者看来,我们的毁灭似乎“指日可待”。 www.kuenglish.info 4. In August of 1265, the decisive Battle of Evesham laid the foundation of Edward's many victories to come, paving his way to the crown. 在1265年的八月,伊夫舍姆的决战带领爱德华许多获胜的到来的基础,并铺设了他的王位之路。 www.gamebase.com.tw 5. The randy pair had to call a halt as they posed for the August edition of W magazine and rushed off to their trailer. 这对夫妇在为W杂志拍照片的时候不得不叫停,然后奔向他们的休息车。 f4.com.cn 6. State Department spokesperson Victoria Nuland said the political directors of the contact group will meet in Istanbul August 25. 国务院发言人维多利亚·纽兰(VictoriaNuland)表示,该联络组的政治负责人将于8月25日在伊斯坦布尔举行会议。 iipdigital.usembassy.gov 7. The weather there is often very hot, especially in June, July, and August. 那里的天气经常很热,尤其是在六月.七月和八月。 www.ebigear.com 8. He criticized BHP for not renewing a share buy back in August, when the company reported record profits of A$23. 6 billion. 他批评必和必拓集团在八月份公司利润达到创纪录的236亿时没有回购股票。 www.bing.com 9. The redemption terms of its preferred stock were amended in August, so that won't be an issue for the company ahead. 优先股的赎回条款在8月份进行了修改,因此不会成为该公司今后面临的问题。 chinese.wsj.com 10. In August, Kenneth Starr lost his first big case, one that reflected just how desperate he and his staff were to pin something on me. 在8月份,肯尼斯·斯塔尔在他的第一个大案中失败了,这个案子反映出他和他的工作人员是怎样不顾一切地想把一些事情归罪于我。 www.bing.com 1. Without an increase, the Treasury would be unable to pay some of its bills come August 2nd. 如果不提高限额,财政部将无法支付8月2日到期的一些帐单。 www.ecocn.org 2. August hot Ningxia shook his head, it seems necessary to roast the whole of the earth. 八月的宁夏摇晃着炙热的脑袋,似乎要把整个大地烤化。 zhidao.baidu.com 3. To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the . 该研究的作者提出建议,为了匡正这种平衡,八月出生的孩子应该在学校多待一年。 www.cet6w.com 4. The doctors wisely decided to sort out the cartilages first and I will return for my cruciate operation at the start of August. 医生们明智地决定他们要先修复软骨,并在八月初我将接受韧带手术。 blog.sina.com.cn 5. Elvis, a heavy prescription-drug user, died in August 1977 after crawling a few feet away from a toilet he had been sitting on. 1977年8月的一天,埃尔维斯,这个重度毒品服用者,在从浴室里勉强往外爬了几尺后就不再动弹了。 www.bing.com 6. Dead bodies, some that appeared to be victims of executions, lie dumped in a yard at the abandoned Abu Slim hospital, August 27, 2011. 8月27日,在废弃的AbuSlim医院的空地上,数具尸体横七竖八地躺着。其中一些死者生前被疑受到了酷刑。 www.bing.com 7. Meitner's diary tells us that she went on with extreme psychological fear in August 1938 has finally been allowed to enter Norway. 迈特纳的日记告诉我们,她接着怀着极端恐惧的心理终于1938年8月被准许进入挪威。 zhidao.baidu.com 8. On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside. 8月9日,一架单引擎飞机撞在山腰上,5名罹难者,他是其中之一。 www.ecocn.org 9. The August Moon Festival is often called the Women's Festival. The moon (Chinese character on right) symbolizes elegance and beauty. 中秋节也被称为女人的节日,月(汉字部首)象征着优雅与美丽。 www.hjenglish.com 10. The company failed to deliver results on time and on August 15th was summarily sacked just one year into a five-year contract. 该公司没有及时公布成绩,8月15日原期五年的合同执行了一年便草草中止。 www.ecocn.org 1. The humanitarian aid agency says its air service to the war-torn Central African country will run out of money by August 15. 这个人道主义救援机构说,粮食计划署向非洲中部这个保受战争蹂躏的国家的空运服务将于8月15号耗尽资金。 www.24en.com 2. Traditionally, the Indian god Krishna is said to have been born during the summer months, usually in June, July, August or September. 传统上,印度的神奎师那据说是在夏天的月份出生,通常是在六月,七月,八月或者九月。 www.chinaufo.com 3. She tells the August issue of the magazine: 'Leaving Brown had nothing to do with bullying, as the media have been suggesting recently. 她在杂志的八月刊中提到:“正如近期媒体所说的那样,我当初离开布朗大学并不是因为受欺负。” dongxi.net 4. President Barack Obama is trying to win congressional approval to raise the nation's legal debt ceiling before an August 2 deadline. 美国总统奥巴马正试图在8月2日前,促成国会批准提高该国的法定债务上限。 cn.reuters.com 5. In August the New York Times ran a report entitled under a headline "the worst part of a trip may be booking it on the web. " 8月,《纽约时报》刊登了一篇题为“一次旅行的最糟糕部分也许就是网上预订”的报道。 www.bing.com 6. His name did not appear on the document, though, because he was back in New York when the official signing took place on August 2, 1776. 但他的名字并没有出现在文献上,因为当官方签名在1776年8月2日开始时,他的人回到了纽约。 www.24en.com 7. He said BP expects to complete two relief wells in August to stop the leak from a damaged well. 他表示,英国石油公司预计8月份打好2口减压井以阻止石油继续泄漏。 www.51voa.com 8. When his failing health forced him to step down as Apple's boss in August, he was hailed by some as the greatest chief executive in history. 八月份,当每况愈下的身体状况迫使他从苹果公司老板宝座上退下来的时候,他被一些人誉为史上最强大的首席执政官。 www.ecocn.org 9. Gun battles have taken place in the Libyan capital Tripoli for the first time since anti-Gaddafi forces took control of the city in August. 利比亚首都再次发生枪战,这是自八月份反卡扎菲军队控制的黎波里以来的第一次枪战。 www.24en.com 10. A woman walks up to a voting booth at a polling station in Herat, Afghanistan on August 20, 2009. 一个女人走了一个在阿富汗赫拉特投票站投票间8月20日,2009。 bbs.cnwest.com 1. Missouri will hold a referendum in August on the matter. 密苏里州将在八月针对这个问题展开公众投票。 www.ecocn.org 2. The U. S. Special Forces will be in India this August for the 'Vajra Prahar' exercise to be held at Belgaum, Karnataka. 美国特种部队将会参加今年八月在印度卡纳塔克邦贝尔拉姆举行代号为“金刚普拉哈尔”的军事演习。 www.bing.com 3. He has known that Mr. Lee will have to pay the bill of immigrating before the end of August. But so far he has had a financing gap. 杰克知道,李先生投资移民加拿大的最后付款期限是八月末,可是,资金还有很大缺口。 blog.163.com 4. At an August seminar, a Mexican official wryly noted that this time his country was not responsible. 在8月份的一个研讨会上,一位墨西哥官员苦笑着说,这次他的国家没有责任。 web.worldbank.org 5. Founded in 1937 in August jianeng, at the beginning of the company engaged in the manufacture of high-quality camera. 成立于1937年8月的佳能公司在开始时,从事高质量照相机的制造。 www.bing.com 6. Two of the three took a vacation trip with me to Colorado last August. We had a good time. (他们)三人中有两位去年八月跟我(一起)去了卡罗纳多旅行,我们玩的很开心。 friends.julianluo.com 7. Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month. 仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞,办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。 www.ecocn.org 8. Each June and August, Denver hosts the Aspen Music Festival and School, one of the largest classical music events in the United States. 每年6月和8月,丹佛主办阿斯彭音乐节和讲座活动(TheAspenMusicFestivalandSchool),成为美国规模最大的古典音乐盛事之一。 www.america.gov 9. Why else would Mitch McConnell have promised on August 1st to do exactly the same the next time the debt ceiling must be raised? 否则,为什么米奇·麦康奈尔会在8月1日承诺下次提高债务上限时要采取完全一样的策略? www.kle100.cn 10. Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence. 去年八月,美国人终于找到了有关基地组织领导人下落的蛛丝马迹,但确认情报花了几个月。 blog.sina.com.cn 1. Indeed, only heavy campaigning had kept him from meeting the United States' new ambassador to Ecuador, who arrived in August. 原译文有些不通顺,能够再改进为:事实上,只有繁重的竞选活动才使得他没能与8月新上任的美国大使会面。 www.ecocn.org 2. GM's sales in China in August more than doubled on a year earlier. For 2009 as a whole the company predicted a 40% rise. 8月份通用汽车在中国的销售额同比去年增加了一倍,该公司预计整个2009年将取得40%的销量增长。 www.bing.com 3. The central bank relaxed those quotas somewhat at the beginning of August but has now moved much more decisively to an easier policy. 8月初,央行放宽了这类贷款配额限制,但现在则是更为果断地转向更宽松的经济政策。 www.ebigear.com 4. It was a hot, muggy August afternoon, and I had every reason to feel sorry for myself. 那是一个潮湿闷热的下午,我完全有理由为自己掬一把同情之泪。 tieba.baidu.com 5. The August Moon Festival is often called the Womens Festival. Themoon (Chinese character on right) symbolizes elegance and beauty. 中秋节也被称为女人的节日,月(汉字部首)象征着优雅与斑斓。 www.doulaikan.net 6. The nineteen sixty-eight Republican National Convention took place in early August in Miami Beach, Florida. 1968年的共和党全国大会在八月初在佛罗里达的迈阿密召开。 www.lingyuan.ccoo.cn 7. Up till the end of August, Goering did not take an unfavourable view of the air conflict. 一直到八月底,戈林都未对空战抱悲观的看法。 8. Back in August, only six stories in the Wall Street Journal, International Herald Tribune and the Times mentioned "deflation" . 回顾8月份,在《华尔街日报》,《国际先驱论坛报》和《泰唔士报》上,仅有6条新闻提到过通货紧缩。 www.ecocn.org 9. If lawmakers do not raise that limit, the U. S. could begin running short of money on August 2. 如果国会议员不提高上限,美国政府将可能从8月2号起无钱支付帐单。 www.voanews.cn 10. President Barack Obama said he was first briefed on a possible lead on bin Laden's whereabouts in August. 奥巴马说他在去年8月首次得知一条有关本?拉登藏身地的可能线索。 c.wsj.com 1. The same goes for any form of boycott of the Games themselves in August, be it of the opening ceremony or other events. 任何对8月份奥运会的抵制也是如此,无论是抵制开幕式,还是抵制其它活动。 www.ftchinese.com 2. When his failing health forced him to step down as Apple's boss in August, he was hailed as the greatest chief executive in history. 今年8月由于身体原因他卸下苹果总裁职务后被誉为人类历史上最伟大的企业总裁。 www.ecocn.org 3. On August 4th, though, NASA announced the strongest evidence yet for the existence of liquid water on the surface. 但是8月4日,美国宇航局宣布了迄今为止火星表面存在水的最有力证据。 www.ecocn.org 4. Downward pressure on prices in August will come from household gas and electricity prices, which leapt in the same month a year ago. 物价8月面临下行压力,估计是因为家庭燃气和电力价格下滑,上年同期这些价格曾跳涨。 cn.reuters.com 5. But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun. 但是自民党几年来一直违背诺言,从8月3日星期一,AsahiShimbun公布的民意测验来看,选民们似乎不会被其打动。 www.ecocn.org 6. And the Russian media are anxious to see if future leaks will detail any behind-the-scenes dealings over the August 2008 Russia-Georgia war. 俄国媒体也迫不及待想要看看,有关2008年俄罗斯佐治亚战争的幕后交易细节是否也会出现在随后的披露中。 www.bing.com 7. I doubt things are as weak as the sentiment readings suggest, but no doubt people will be cautious in August. 我怀疑情况是否像消费者信心数据显示的那样疲弱,但无疑人们在8月将更谨慎。 cn.reuters.com 8. Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound. 接着到了八月,卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。 www.bing.com 9. The shares have jumped 39 percent since the start of August amid speculation it may be the target of a takeover. 该股自八月份开始已经暴涨了39%,当时此股有可能成为收购目标而招来市场的投机。 www.bing.com 10. On August 24th the White House announced that it would create a new interrogation team housed with the FBI, not the CIA. 8月24日,白宫宣布将由联邦调查局人员组成一支新的审讯团队,而不是中情局。 www.bing.com 1. The tendency for international crises to break out in August has persisted into the modern age. 国际危机在8月份爆发的趋势一直持续到现代。 www.ftchinese.com 2. In August, long stalks with several clumps of trumpet-like flowers suddenly appear as if by magic. 然而到了八月份,它却突然间出现,像是变魔术般长出长长的茎,茎上长出几丛喇叭状的花朵。 www.showxiu.com 3. Plosser, a noted inflation hawk, was one of the officials who dissented at the Fed's August 9 meeting. 普洛瑟是有名的通胀鹰派人士,他是美联储8月9日政策会议上持异议者之一。 cn.reuters.com 4. The first three years of his presidency were characterised by August upheavals. 在他总统任期的头三年,每年的8月份都爆发了剧变。 www.ftchinese.com 5. If this persists, they're going to be right back in it going south again in July and August. 如果石油持续泄漏,它们在七月和八月南下再次回到墨西哥湾的时候,还会碰上石油泄漏。 www.bing.com 6. On August 11 you ordered my troops to "stay where they are, pending further orders" and not to attack the enemy any more. 你在八月十一日叫我的军队“就原地驻防待命”,不打敌人了。 www.jukuu.com 7. Investors are betting that the deep recession feared early in August will not occur, or at least not soon. 投资者正在押注的是,8月上旬担心的那种深度衰退不会变成现实,或者至少不会很快出现。 www.ftchinese.com 8. By August 2010 the Parkinsonian symptoms had become tiresome but my quest for a "normal" existence had been, by and large, successful. 到2010年8月,帕金森症状已经很明显了,但是总体上生活还算正常。 dongxi.net 9. Since Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, hinted in late August that it was on its way, financial markets have responded vigorously. 因为美联储主席伯南克曾在8月晚期暗示,QE2正在准备实施,金融市场对此反应很是热烈。 www.ecocn.org 10. Better models have won car-buyers back: in August GM had a 20. 4% market share in America, up almost two percentage points in a year. 其改良的车型也赢回了购车者:8月,通用在美国的市场份额为20.4%,几乎在一年内增长了2%。 www.ecocn.org 1. However, it does not matter what they have done since; the world would only remember what they would be doing in August 2008. 然而,人们对他们做了什么并不关心,世界只会注意他们在2008年8月在北京奥运会上的表现。 www.bing.com 2. English lessons taught by the foreign teacher will be held from late August, one hour for each class, twice a week. 所聘用的外籍教师将为两个班提供每周两次,每次1课时的英语课程。有兴趣者请按如下联系方式预约面试。 bj.h2h.cn 3. The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part. 舞蹈节通常在八月末或九月初举行,而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。 www.ecocn.org 4. There was no big celebration and my mind went immediately to my second book, When I Get Free, which will be released in August 2003. 没有什么大的庆祝,我的心思立刻转到第二本书《自由之时》,这本书将于2003年8月出行。 bbs.translators.com.cn 5. A small group of respondents to Reuters' survey thought a budget deal would not be reached until the end of August. 路透调查中少数受访者认为,要到8月底才能达成预算协议。 cn.reuters.com 6. The 30-year-old bagged a brace in United's 5-2 victory at Glanford Park, as he made his first start since August's Community Shield. 30岁的欧文在Glanford公园梅开二度,这也是8月的社区盾以来欧文的第一次首发。 forum.sports.sina.com.cn 7. He raised the stakes by promising to resign if he did not win the vote on August 24th. 他提高赌注承诺如若不能在8月24号的投票获胜的话便辞去市长一职。 www.ecocn.org 8. Growth in China's consumer price index continued to drop in August. The National Bureau of Statistics said the August rate was 4. 9 percent. 中国的消费价格指数在八月份的增长有所降低。国家统计局表示,八月份的增长率为4. ilovebree.blog.sohu.com 9. After India gained independence from Britain in August 1947, Bhutan were given the option to remain independent or to join the Indian Union. 1947年8月印度从英国独立出来,不丹被给予了选择的权力,保持独立或加入印度联盟。 www.ebigear.com 10. But when she tried to renew her identity card last August, she said, Beijing public security officials turned her down flat. 不过,去年秋天当她试图更新自己的身份证时,北京公安局的官员们将她拒之门外。 club.topsage.com 1. Anecdotally , many retailers say sales growth started to slow after the Olympics in August 2008, and that this year is tough. 据许多零售商说,自2008年北京奥运会之后,销售增幅就开始放慢,今年的形势也很严峻。 dictsearch.appspot.com 2. However, if one takes the median length instead, the start date jumps forward a year to this August. 但如果以中位数为基础,那衰退开始时间将会提前一年,至今年8月份。 www.ftchinese.com 3. August's figures continue a trend that began in April of shoppers holding back; it's expected to continue at least through December. 8月份的数据说明自四月以来消费者控制花费的趋势仍在延续,预计至少会持续到12月。 www.bing.com 4. The west lake in more than sightseeing volunteers "August 15, said: " the Mid-Autumn, folk with moon cakes to send, the meaning of reunion. 《西湖游览志余》中说:“八月十五谓中秋,民间以月饼相送,取团圆之意”。 mshiw.com 5. Last August, as investors began to realize the scope of the mortgage mess, confidence in the financial system collapsed. 去年8月,当投资者们意识到次级抵押贷款市场的混乱局面时,人们对于金融系统的信心崩溃了。 www.bing.com 6. Analysts had expected the authorities to hold off price increases until at least after the August Olympics. 分析师此前预计,中国政府至少会等到8月份奥运会之后,才会上调能源价格。 www.ftchinese.com 7. Students in many parts of the United States often do badly in exams in the hot months of the year (July and August). 美国很多地区的学生在一年中天气热的月份(7月和8月)考试失败。 www.kekenet.com 8. The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World. 8月的其它时间,我都在忙着签署法案,参加党内大会,白水事件的调查也出现了积极进展。 www.bing.com 9. That continued Tuesday with a drop of as much as 9% in the benchmark Kospi Composite, adding up to a mammoth 22% decline since August 1. 韩国股市周二延续了此前的跌势,基准股指韩国综合指数的盘中跌幅最高达到9%,该指数自8月1日以来的累计跌幅高达22%。 www.cn.wsj.com 10. Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter? 这里要提一个共同的问题:如果夏至是一年之中白天最长的一天,为什么8月份的三伏天通常会更热一些? www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。