单词 | August 1 |
释义 | August 1例句释义: 全部 1. In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar. 在2007年8月的AIG投资者电话会议上,他宣称“不管什么原因”,损失1美元对AIG来说都很难。 www.ecocn.org 2. The 1983 elections were held a year early, and were a direct result of an abortive military coup attempt on August 1, 1982. 1983年举行了大选提前一年,并直接造成的未遂军事政变的企图1982年8月1日。 q.sohu.com 3. A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1. 在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出,禁制令由八月一日起生效。 blog.sina.com.cn 4. Your home may be getting quite a bit of attention this month too, for Mars will be touring this sector from August 1 to 25. 你的家(房子)也会在这个月里得到一些关注,因为8月1-25日,火星会这个扇形面内运动。 blog.163.com 5. In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook. 2011年1月,乔布斯病休。8月,他正式辞去CEO职务,将工作交予蒂姆·库克。 www.bing.com 6. Why else would Mitch McConnell have promised on August 1st to do exactly the same the next time the debt ceiling must be raised? 否则,为什么米奇·麦康奈尔会在8月1日承诺下次提高债务上限时要采取完全一样的策略? www.kle100.cn 7. English lessons taught by the foreign teacher will be held from late August, one hour for each class, twice a week. 所聘用的外籍教师将为两个班提供每周两次,每次1课时的英语课程。有兴趣者请按如下联系方式预约面试。 bj.h2h.cn 8. That continued Tuesday with a drop of as much as 9% in the benchmark Kospi Composite, adding up to a mammoth 22% decline since August 1. 韩国股市周二延续了此前的跌势,基准股指韩国综合指数的盘中跌幅最高达到9%,该指数自8月1日以来的累计跌幅高达22%。 www.cn.wsj.com 9. If banks did not comply with Visa's request, the card company said it would start to charge penalties from August 1. Visa表示,如果银行不按它的要求行事,它将从今年8月1日起,对收单银行进行罚款。 www.ftchinese.com 10. In her brief stint as First Lady, from August 1974 to January 1977, she was always immaculately turned out. 在她短暂的第一夫人生涯中(从1974年8月至1977年1月),她总是以光鲜干净的形象露面。 www.ecocn.org 1. Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later. 其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日,可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。 www.bing.com 2. ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions, banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force. 8月1日,联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。 www.ecocn.org 3. Blagojevic of these charges so that he faces up to 20 years in prison, the court will be announced on August 1 ruling. 布拉戈耶维奇的这些罪名让他面临最多20年监禁,法庭将在8月1日公布判决结果。 www.englishtang.com 4. My dear Chinese readers, if you saw a sign that said 'Let's celebrate our National Day! ' on August 1, what would you think? 我亲爱的中国读者,如果你在8月1日见到“庆祝国庆”的标语会做何感想? edu.sina.com.cn 5. The total eclipse of the Sun on August 1 will set things in motion. 八月一日的日全食,将会使周围很多事情开始活跃。 tieba.baidu.com 6. Passengers will be able to register in advance from August this year, but the rule will become mandatory in January. 旅客从今年8月起就能够提前登记,但到明年1月,该规定将具有强制性。 www.ftchinese.com 7. Han said the first issue of "Party, " launched in July and sold 1. 5 million copies. The second issue was due out at end of August. 韩寒表示《独唱团》自六月份首次发行后已经售出了一百五十万册。第二期也定于八月末发行。 www.mwjx.com 8. One pm, Wednesday, August 1: Lawyer Li suddenly calls, saying the court needs original copies of all evidence to be submitted. 8月1日礼拜三下午1点,突然接到李立的电话,称法庭上需要所有的证据的原始件。 www.ourblogs.cn 9. Report of the Maputo Joint Planning workshop which took place in Maputo, Mozambique from 31 August to 1 September 2005. 于2005年8月31日至9月1日在莫桑比克马普托举办的马普托联合计划讲习班的报告。 www.who.int 10. The prices of food and non-alcoholic drinks rose by 4. 1% in the year to August, the highest for over a year. 截至今年8月,食品及非酒精类饮料价格上升了4.1%,为一年来最高。 www.ecocn.org 1. At HMV alone, like-for-like sales in the UK and Ireland were up 1. 7% in the 18 weeks to 29 August compared with a year ago. 就HMV而言,在截止至8月29日的18周内,他在英国和爱尔兰的同比销售额比一年前相上升了1. www.bing.com 2. Consumer prices in Britain rose by 1. 8% in the year to August, down from 1. 9% in July and the lowest rate in over a year. 今年八月,英国居民消费物价上升了1.8%,低于七月的1.9%的增长率,是这一整年来最低的。 www.ecocn.org 3. Mrs. Aquino, Asia's first female president, died at 76 on August 1. More than 100000 Filipinos braved rain for her funeral. 亚洲第一位女性总统阿基诺夫人于今年8月1日去世,享年76岁,有十几万菲律宾民众冒雨为她送行。 www.chinadaily.com.cn 4. Toyota's August sales in China have been better than in July, when deliveries increased 1 percent to 64, 200 from a year earlier, Kato said. Kato表示,在中国,因为前一年的交货量增加了百分之一也就是64,200辆车,丰田的八月的销售成绩比七月份要好。 www.bing.com 5. Another total eclipse of the sun will be visible from a narrow arc spanning the Northern Hemisphere on Friday, August 1, 2008. 另一个日全食2008年8月1日(周五)即将发生,北半球可以看到一个窄角线。 hi.baidu.com 6. The outflows have dragged down the exchange rates of almost every emerging economy since the beginning of August (see chart 1). 自从八月初,几乎每一个新兴经济的汇率都被资金流出拖下来了(见图1)。 www.ecocn.org 7. A Russian woman holding a baby cries near the remains of her burnt home in Voronezh on August 1, 2010. 一位俄罗斯妇女抱着婴儿哭声附近的沃罗涅日她在家里烧2010年8月1日仍然存在。 q.163.com 8. In August, the unemployment rate reached 6. 1 percent, compared with 4. 7 percent less than a year ago. 8月份的失业率高达6.1%,而在不到一年前,失业率仅为4. www.bing.com 9. Thursday's ratification means the United States will again have access to the banking transfer data beginning August 1. 星期四通过的这项协议意味着,美国将可以从八月一日起重新进入欧洲银行转帐数据库。 www.360abc.com 10. When the smoke cleared, Paulson made a profit of about $1bn while IKB lost $150m and had to be bailed out that August. 结果,保尔森赚了约10亿美元,而IKB亏损了1.5亿美元,并不得不在当年8月接受政府纾困。 www.ftchinese.com 1. In August, American Secretary of State Hillary Clinton promised more than seventeen million dollars to fight sexual violence in the D. R. C. 在八月,美国国务卿希拉里克林顿承诺将有超过1千7百万美元用于防刚果民主共各国防性暴力。 www.unsv.com 2. On August 1, the mother took Baby P to the child development centre at St Anne's hospital in Tottenham. 8月1日,母亲带婴儿P来到了塔腾汉圣安妮医院的儿童发展中心。在那儿科专家巴沙·阿勒扎耶特为其做了检查。 www.bing.com 3. The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000. 卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例,这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。 www.who.int 4. The former commerce secretary was sworn in as ambassador to China August 1, and is the first Chinese American to hold the post. 骆家辉在8月1日宣誓就任驻中国大使,是第一位担任此职的华裔美国人。他在此之前任商务部长。 iipdigital.usembassy.gov 5. The US national debt is still rocketing : the federal deficit climbed higher into record territory in August - hitting $1. 38tn . 美国的国家债务仍然在飞速增长:美国8月份联邦财政赤字攀升,创造一项新记录——达到1。38万亿美元。 www.bing.com 6. It made serious advances with its office productivity suite during 2008, reaching a milestone of 1 million users in August this year. 在2008年间,利用他的Office套件,在今年8月他已经到达了1,000,000用户级这一里程碑。 www.bing.com 7. By comparison, even the 'cash for clunkers' program managed to boost U. S. auto sales for August by just 1% over their year-earlier numbers. 相比之下,即使受到了旧车换现金计划的推动,美国8月份的汽车销量也仅比去年同期增长了1%。 www.bing.com 8. In August the World Health Organisation released the preliminary results of its research into the links between noise and stress(1). 今年8月,世界卫生组织公布了该组织对噪音与压力之间关系的初步研究成果(1)。 www.bing.com 9. It shows the performance of a $100 investment split equally among a list of stocks that Fortune Magazine put together in August 2000. 图1所示为将100美元平均投资于财富杂志2000年8月所列出的一系列股票所实现的投资业绩。 www.bing.com 10. The Northwest Field Army is required to wipe out about 12 brigades (including the 1 brigades wiped out in August). 要求西北野战军担负歼灭十二个旅左右(八月已歼一个半旅在内)。 www.jukuu.com 1. The term "metre" was first used in 1790, but was not officially adopted until the Law of 1 August 1793. 所谓“米”的术语是开始在1790年首次流传,直到在1793年8月1日通过了有关的法律以后,才正式被采用。 www.bing.com 2. Back in August 2004, Ladbrokes, a British bookmaker, offered odds of 500 to one against gravitational waves being detected by 2010. 回到2004年8月,Ladbrokes,一个英国赌徒,以2010年前发现重力波提出了1赔500的赌局。 www.ecocn.org 3. The January earthquake in Haiti and the August floods in Pakistan completely overwhelmed domestic coping capacity. 海地1月的地震和巴基斯坦8月的水灾完全击跨了国内的应对能力。 www.who.int 4. Job growth stalled in the U. S. economy in August, leaving the unemployment rate at a relatively high 9. 1 percent. 美国8月份就业增长停滞,美国的失业率依然保持在9.1%的高位。 www.kekenet.com 5. Norwegian Ministry of Defence said in a statement, going from 1 August to withdraw from the NATO military action against Libya. 挪威国防部10日在一份声明中说,打算从8月1日起撤出北约对利比亚军事行动。 www.englishtang.com 6. In August, Beijing held a trial that kept 1. 3 million vehicles off the roads for a four-day stretch. 8月份,北京实行了一次为期4天的禁止130万辆汽车行驶的尝试。 www.bing.com 7. London was the only region where house prices rose in August, up 2. 1 percent on the year at 387, 265 pounds. 伦敦是8月房价上涨的唯一地区,较上年同期涨2.1%,至387,265英镑。 cn.reuters.com 8. This one, the first in the series that will arrive August 1, will be your best moment of the year for advancing professional interests. 而这些系列中的第一个将发生在8月1日,它将会是这一年来对于发展专业兴趣的最好时刻。 blog.163.com 9. Several S. A. men (Brown Shirts) who arrived in the camp on August 1 were bastinadoed as well as being maltreated in other ways. 几个于8月1日抵达营地的冲锋队员(褐色制服)也受到了脚掌鞭笞和其他方式的虐待。 www.bing.com 10. Approximately $92 million of the $150 million U. S. contribution is in direct support of the August 11 flash appeal, Clinton said. 克林顿说,在美国1.5亿美元的救灾捐助中,约有9200万美元是直接响应联合国8月11日发出的紧急呼吁提供的。 www.america.gov 1. Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1. 8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs. 今年8月,日本宣布了一套经济刺激方案,新增约1.8万亿日圆开支,以应对能源及原材料价格高涨。 www.shinewrite.com 2. In August 1931, when the TG-1 was completed and tested all the German engineers were repatriated from the USSR. 1931年8月,在TG-1被完成并经过测试之后,所有的德国工程师被遣返回国。 www.langmanzg.com 3. The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe. 纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%,原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。 cn.wsj.com 4. Tight credit is reckoned to have cost the American carmakers 40, 000 sales in August, worth about $1 billion in revenue. 句意可以再明确些:预计信贷紧缩已使得美国汽车制造商的汽车销量减少了40000辆,造成的收益损失大约为10亿美元。 www.ecocn.org 5. In particular, the government has decided from August 1st to increase wages, pensions and benefits by an average of 25%. 尤其值得一提的是,政府已经决定从8月1号起将工资、养老金及福利平均提高25%。 www.bing.com 6. Most Muslims around the world will start the fasting month of Ramadan on Monday, August 1. 世界各地的大多数穆斯林将从8月1日星期一开始进入斋月。 www.voanews.cn 7. On August 2, hundreds of ballet dancers gathered in the Central Park in New York and stood en pointe for one minute and seven seconds. 8月2日,众多芭蕾舞者齐聚纽约中央公园,集体用脚尖站立时间达1分7秒。 gb.cri.cn 8. August 1 -- Microsoft cuts the price of its HD DVD player for the Xbox 360 from US$199 to US$179 and starts offering five free movies. 8月1日—Microsoft将其用于Xbox360的HDDVD播放机的售价由199美元调低到179美元,并附送5部电影。 www.bing.com 9. But on August 1 of that year, World War I began. 但那一年的八月一日,第一次世界大战爆发。 www.kidfanschannel.net 10. Last week, the Bank raised rates to 5. 75 per cent, representing a 1. 25 percentage point rise since last August. 最近,英国央行将利率提高至5.75%,自去年8月以来已加息1. www.ftchinese.com 1. A 1, 200-year-old cave painting of a Maya ballplayer is a recent find when it appears on the August 1981 cover of National Geographic. 1200多年前的山洞刚刚发现了玛雅棒球手图画,很快就出现1981年8月份国家地理杂志封面。 www.bing.com 2. On Monday August 4th, someone agreed to deliver 1, 000 barrels of light, sweet crude at Cushing next month for less than $120 a barrel. 8月4日星期一,一些人同意以不到120美元一桶的价格下月在Cushing交割1000桶轻质,低硫原油。 www.ecocn.org 3. He will stay in this area of your chart most of the year, but will be visiting Aries and your first house from May 28th through August 13th. 他将留在这个图表在一年的大部分地区,但将访问白羊座和你的第1宫从5月28日至8月13日。 blog.sina.com.cn 4. Julia, her husband, and two others began their trek up the high peak in Colorado on August 1. 茱莉雅与她的丈夫,还有两个人在8月1日开始踏上登峰的路途。 www.24en.com 5. But annual growth rates began to fall in 2001 and fell below 1% in 2008, through August. 不过,2001年美元的年增速开始回落,2008年8月底之前降到了1%以下。 c.wsj.com 6. Some open questions may be answered by implementing rules that will be issued before the law takes effect on August 1 next year. 一些悬而未决的问题或许会通过在明年8月1日该法律生效之前出台的细则得到解答。 www.ftchinese.com 7. On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%. 8月31日,所有五年内到期国债的收益率均不到1%。 www.ecocn.org 8. Adani Group, the Indian conglomerate, said in August it was investing $1. 6bn to build a railway line and coal terminal in remote Sumatra. 印度大型综合企业阿达尼集团(AdaniGroup)今年8月宣布,将投资16亿美元在偏远的苏门答腊修建一条铁路和一座煤码头。 www.ftchinese.com 9. We stayed at the Atlantis for 1 night in August at the end of our holiday. 在我们的假期快结束时,我们在亚特兰蒂斯住了一晚。 www.taskcn.com 10. Anti-Monopoly Law (AML) came into effect on 1~(st) of August, 2008. 《中华人民共和国反垄断法》(反垄断法)于2008年八月一日起生效。 paper.pet2008.cn 1. In Sweden people take most of their holiday in July at the centre of the period stipulated by law (from 1 June to 31 August). 在瑞典人们大部分的假期都在七月这一法律规定假日的中间部分(从6月1日到8月31)。 www.bing.com 2. On August 1st HSBC announced job cuts totalling 30, 000 around the world, some one in ten of its staff. 8月1日汇丰银行宣布裁员,在全世界范围约裁减30,000人,大约占其员工总数的10%。 www.ecocn.org 3. Answer: The requisite legal regulations went into effect on August 1st 2000. 答:必要的法律规定按计划已在2000年8月1日生效。 www.ebigear.com 4. Report to Congress on Server and Data Center Energy Efficiency, U. S. Environmental Protection Agency ENERGY STAR Program, August 2, 2007. 【1】服务器和数据中心能源效率议会报告,美国,环境保护署能源之星项目,2007年8月2日 www.bing.com 5. Revisions made in August to historical GDP statistics warranted adding half a percentage point to the January estimate, the official said. 这位官员表示,在8月份对历史GDP数据作出修正后,德国将1月份作出的预期上调了0. www.ftchinese.com 6. The rules are likely to be released in August and will take effect on 1 January 2007. 这个新的规定有望于8月份公布,并于2007年1月1日生效。 www.scidev.net 7. As a background, the Fed has, since August 2008, expanded its balance sheet by around $1 trillion. 回顾,自从2008年8月美联储的资产负债表增加了1一万亿左右。 www.ecocn.org 8. Through August, California had seen finance-related jobs fall 6. 8% over the past two years, compared with 1. 5% nationally. 截至今年8月份,加州的金融类相关职位在过去两年里减少了6.8%,而在全国范围内是下降1. dictsearch.appspot.com 9. Against this background, Mars will be in your twelfth house from the start of the month until August 16. 在这个背景之下,火星会在8月1日到16日期间停留在你的第12宫。 blog.163.com 10. Although commodity prices have been picking up in recent months, the consumer price index in August was still 1. 2% below last year's level. 虽然最近几个月大宗商品价格有所上升,但8月份消费者价格指数(CPI)仍比去年同期低1. www.bing.com 1. On Monday, spot gold surged 1. 4 percent to an all-time high, setting the 10th record so far on August. 在周一,黄金现货价格飙升1.4%,创下了历史新高,这是八月份以来第十次创新高。 www.hxen.com 2. That compares with an estimated 1 trillion yen in the current fiscal year, ending August 2012. 在截至2012年8月的当前财年,迅销的销售额预计会达到1万亿日圆。 chinese.wsj.com 3. The August 1 Uprising took place under the banner of the united front. Its organization is the Chinese Kuomintang Revolutionary Committee. 八一起义是在统一战线的旗帜下进行的,其组织形式为中国国民党革命委员会。 www.ceps.com.tw 4. She thought about all those years of work and her growing national reputation and set the price at $1. 5 million in August 2009. 考虑到这些年的辛勤工作和她日渐增加的全国知名度,她在2009年8月时将餐厅定价为150万美元。 www.bing.com 5. China had more than 180m registered vehicles as of August, according to the latest statistics from the Ministry of Public Security. 据公安部的最新统计显示,截止今年8月底中国机动车保有量已经超过了1.8亿辆。 www.chinadaily.com.cn 6. On seasonally adjusted data, only 1 of the 20 cities surveyed enjoyed an increase in prices in August. 基于季节性调整数据,被调查的20个城市当中只有一个城市在8月份房屋价格上涨。 www.ecocn.org 7. Professor Wong Suk-ying was appointed as Associate Dean (Student Affairs) of Faculty of Social Science, with effect from 1 August 2008. 本院成员王淑英教授获委任为社会科学院副院长(学生事务),任期由2008年8月1日起生效。 dictionary.osun.org 8. The Dutchman has agreed a two-year deal with Turkey with the option of two more and will take control from 1 August. 荷兰人与土耳其足协签定了一份两年的多选合同,并将在8月1日生效。 www.bing.com 9. Each by the network in August 1 report ( after each reporter Xu Jie ) this morning Hangzhou taxi outage event occurred on a large scale. 每经网8月1日电(每经记者徐杰)今天上午杭州发生大规模出租车停运事件。 www.268r.com 10. Nonfood inflation, China's closest equivalent to a measure of core prices, didn't slow in August, remaining at 2. 1%. 8月份,类似核心价格指数的非食品通货膨胀率并未放缓,仍保持在2.1%的水平。 www.bing.com 1. The Ministry of National Defense will launch an official bilingual website on August 1. 从八月一日起,国防部将开通双语的官方网站。 www.eoezone.com 2. The benchmark gauge for U. S. equity rallied 1. 5 percent today after snapping its longest losing streak since August yesterday. 自昨日打破八月以来的最长连跌之后,今天美国股票基准衡量指数上涨1. www.bing.com 3. Industrial production in the euro area rose by 1. 1% in August, following three consecutive months when it fell. 继连续三个月的下跌后,8月份,欧盟区的工业产量上升了1. www.bing.com 4. Interim Provisions on Compliance Management of Securites Companies is hereby announced and shall take effect on August 1, 2008. 现公布《证券公司合规管理试行规定》,自2008年8月1日起施行。 www.bing.com 5. This image shows the atmosphere over far northern Russia on August 1. 这幅图显示了八月一日俄罗斯北部上方的大气层。 www.bing.com 6. Nissan offered a series of such packages to 1, 200 workers at two of its Tennessee plants in August. 8月份,日产(Nissan)对其田纳西州工厂的1200名工人采取了一系列此类举措。 www.ftchinese.com 7. According to Bloomberg News, Russian currency reserves have fallen by nearly $123 billion since early August. 据彭博新闻社报导,俄罗斯外汇储备8月初以来已减少了近1千230亿美元。 www.voanews.cn 8. The first overseas branch of Xinhua Bookstore opened in Flushing, New York City on August 1. 近日,新华书店的第一家海外分店在美国纽约法拉盛剪彩开业。 www.chinadaily.com.cn 9. A man herds goats past a line of military vehicles transporting soldiers to fight forest fires in Ryazanovka, Russia on August 1, 2010. 过去运送士兵的军用车辆,一名男子牧群山羊线作战Ryazanovka森林火灾,于2010年8月1日俄罗斯。 08062788.blog.163.com 10. In August, the number of notifications of Dengue Fever was 1. 八月份,登革热的呈报个案有1宗。 www.chp.gov.hk 1. Results were published online August 1 in the Archives of General Psychiatry. 研究结果于8月1日发表在在线期刊一般精神病档案上。 yayan123.com 2. The State Administration of Taxation will enforce a new regulation from August 1, adjusting consumption tax on the Chinese liquor Baijiu. 国家税务总局近日公布白酒消费税新规,对计税价格进行了调整,自8月1日起执行。 www.chinadaily.com.cn 3. Consumer prices actually declined by 0. 1% in August compared with the month before, the Labour Department said on Tuesday. 美国劳工部周二表示,八月份消费者价格指数比前一月下降了0. www.kekenet.com 4. The City had been expecting inflation to fall in August to 2. 9%, but it stayed stuck at 3. 1%. 伦敦金融区曾期望八月份的通胀降低到2,9%,但是却坚守在3. www.ecocn.org 5. The amount of this paper outstanding fell to $763 billion as of Dec. 19 from a peak of almost $1. 2 trillion in August. 截至12月19日,未偿还商业票据已减少到7,630亿美元,而8月份高峰时则有1.2万亿美元之多。 www.ebigear.com 6. The benchmark closed Friday above 1, 220 for the first time since early August, and bets against the recent rally could start to pile up. 该指数周五收在1,220点上方,为8月初以来首次,同时认为近期不会延续涨势的押注可能开始增多。 cn.reuters.com 7. Deflationary pressures eased, with consumer price inflation falling 1. 2 per cent in August, compared with a 1. 8 per cent drop in July. 通缩压力有所减轻,因为8月份的消费者价格指数(CPI)下降了1.2%,7月份下降了1. www.ftchinese.com 8. The flame will be transferred to Mayaguez, Puerto Rico for the Pan-American games which will run from July 17 to August 1. 火焰将被转移到马亚圭斯,波多黎各的泛美运动会将于7月17日开始,至八月一日结束。 www.bugutang.com 9. College Member, Mrs Eva Lo has been appointed Director of Field Instruction, Department of Social Work with effect from 1 August 2008. 本院成员卢吴美娟女士获大学委任为社会工作学系社会工作实习主任,由2008年8月1日生效。 www.cuhk.edu.hk 10. If you take a daily vitamin and mineral supplement, you may want to stock up before August 1. 如果你每天都在服用维生素和矿物质的保健品,那么你或许应该在今年8月1日之前多购买一些这类的保健品。 edu.sina.com.cn 1. Methods: 849 patients undergoing isolated CABG between January 1990 and August 2006 were retrospectively analyzed. 方法:对1990年1月至2006年8月间849例单纯行冠状动脉搭桥手术的病例进行回顾性分析。 journal.cmu.edu.cn 2. The Shanghai stock market has climbed by around a third since early August and more than 300 per cent since January. 自8月初以来,上海股市攀升了约三分之一,自1月份以来的涨幅超过了100%。 www.ftchinese.com 3. In August 2006, the currency was replaced with a New Zimbabwe dollar at a rate of 1 to 1, 000. 在2006年八月份,新的津巴布韦元以1比1000的兑换率取代了旧货币。 www.bing.com 4. According to research shop NPD and Reuters, price declines for consumer electronics "accelerated" in August, falling -2. 1% from July. 根据研究机构NPD和路透集团提供的资讯,八月份消费者电子产品的价格加速下滑,较七月下降2. trading.sina.com 5. The strike, which began on August 18th, is costing the economy an estimated 1 billion rand a day. 8月18号开始的罢工,已经每天造成了约计1千万兰特的损失。 www.ecocn.org 6. Ma notes that certain key produce prices fell by about 1% in early August, and thus the central bank "doesn't need to overreact. " 马骏指出某些重要产品的价格在8月初下跌大约1%,而且中行“没有必要反应过度”。 www.stnn.cc 7. Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the US decline 0. 1 percentage points to 64. 6% in August. 尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊,但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点,至64. www.chinadaily.com.cn 8. Francesca Lodo was born on Sunday, August 01, 1982 and is a famous model. 弗朗西斯?洛多出生于1982年8月1日,星期天,是著名的模特。 www.bing.com 9. Corazon Aquino, president of the Philippines, died on August 1st, aged 76. 8月1日,菲律宾前总统科拉松?阿基诺逝世,终年76岁。 www.ecocn.org 10. The list of 2008 in force since 1 August, 1998 publication of the national hazardous waste list also abolished. 该名录自2008年8月1日起施行,1998年发布的《国家危险废物名录》同时废止。 www.bing.com 1. Indeed, within 10 days of the action in August, the yen had risen to an all-time high of Y75. 93 to the dollar. 确实,在8月份干预汇市以来的10天后,日元又升值至有史以来的新高75.93日元兑1美元。 www.ftchinese.com 2. The current competition is open from March 1 through August 31. So get your net ready, and cast your ideas. 本届大赛将从3月1日持续到8月31日。赶快准备就绪,撒点子吧~ ts.hjenglish.com 3. US jobs data are published tomorrow and are expected to show a 41, 000 rise in non-farm private sector jobs in August. 美国就业数据将于明日发布,预计8月份非农私人部门就业岗位增加了4.1万个。 www.ftchinese.com 4. MethodsA follow-up survey of 70 excellent fences who prepared for Beijing Olympic Games was conducted from January to August 2008. 方法对2008年1—8月间备战北京奥运会的70名优秀击剑运动员进行跟踪调查,统计损伤部位。 www.js120.net 5. An index of emerging stock markets prepared by MSCI has fallen by over 20% since August 1st, despite a rally on September 27th. 摩根士丹利(MSCI)拟定的新兴市场的指标,尽管在9月27日有反弹,但从8月1日开始已经跌了超过20%。 www.remword.cn 6. Separate data issued Wednesday showed the monthly trade surplus for September narrowing to $12. 93 billion from $15. 71 billion in August. 周三发布的另一项数据显示,9月份贸易顺差从8月份的157.1亿美元下降到129.3亿美元。 www.bing.com 7. The core measure, which excludes food and energy, rose by 2. 1% in the year to August, the lowest rate in 17 months. 今年八月,核心测量上升了2.1%(不包括食物和能量),是这17个月来的最低点。 www.ecocn.org 8. Five cities experienced monthly price declines of greater than 1%, and in Phoenix values fell 2. 2% just from July to August. 五个城市月房屋价格下降超过1%,在Phoenix州仅7月份到8月份房屋价值下跌2. www.ecocn.org 9. The Internet Society made an educated guess in August 1993 that the Net was made up of 1. 7 million host computers and 17 million users. 1993年8月,因特网社会做出了有根据的推测,称当时这张巨网由170万台主机和1700万个用户组成。 www.bing.com 10. Sea-ice extent in August was also extremely low, second only to August 2007 (Fig. 1). 八月份的海冰范围也非常小,仅高于2007年八月的水平。 www.bing.com 1. The coupon at Tuesday's auction was just 1. 1%, the lowest since August 2003. 周二,日本国债票面利率只有1.1%,为2003年8月以来的最低水平。 www.voa365.com 2. The contest runs until August 27, and winners will be notified "on or around September 1, " Smith says. 史密斯称,比赛将一直持续到8月27日,“9月1日左右”优胜者将得到通知。 www.fortunechina.com 3. Troops deploying to Iraq or Afghanistan after August 1 will have their tour of duty reduced from 15 months to 12 months. 8月1日起,驻伊拉克、阿富汗的美军服役期将从15个月减至12个月。 www.hjenglish.com 4. The revised Visit India Fare pass is applicable on tickets issued on or after August 1, 2006. 修改后的印度之旅票价通行证适用于在2006年8月1日及其后填发的机票。 www.jetairways.com 5. From January to August, the automaker sold about 1. 11m vehicles in China, up 49. 6% from a year earlier. 今年前8个月,通用在中国的累计销量约为111万辆,同比增长49. www.chinadaily.com.cn 6. On August 1st the new minister, Felipe Bulnes, published new proposals. 8月1日,新教育部长FelipeBulnes发布新建议书。 www.bing.com 7. The eurozone PMI is expected to be confirmed at 49, below the no-change mark, and UK PMI is seen rising from 49. 7 in August to 50. 1. 预计欧元区PMI将与初值一样,为49,低于50的无变化界线;英国PMI预计将从8月份的49.7升至50. www.ftchinese.com 8. College Member, Professor Yu Cheuk-man has been appointed Professor of Medicine and Therapeutics with effect from 1 August 2008. 本院成员余卓文教授获大学委任为内科及药物治疗学讲座教授,由2008年8月1日生效。 www.cuhk.edu.hk 9. The floods were expected to reach Hyderabad, a city of 1. 5 million people, between August 20 and August 22, reported The New York Times. 洪水预计已抵达海德拉巴,一个人口为1,500万的城市,就在8月20日和8月22日左右。纽约时报报道。 www.bing.com 10. The survey of 1, 500 Americans was conducted from early August to late September. 富国公司的调研报告从8月初到9月底,共调研了1500名老美。 www.bing.com 1. Nationally, rents rose 2. 1% in the year to August, in stark contrast to house prices (see chart 2). 按全国范围来看,今年截至8月份,美国的房租上涨了2.1%,这与房价的下降形成了极大的反差(见表二)。 www.bing.com 2. On August 27th America's second-quarter GDP growth was revised down to an annualised 1. 6%. 8月27日,美国二季度GDP增幅折合成年率向下修正至1. www.ecocn.org 3. Opened on 1 August 2009, Yushu airport is a new regional airport with only 3 scheduled flights per week to Xining and Xi'an. 玉树机场是2009年8月1日新开通的支线机场,每周只有3班至西宁、西安的定期航班。 www.kouyi.org 4. In August 2009, Michigan had an unemployment rate of 14. 1 percent, the highest in the nation. 2009年8月,密执安的失业率达到全国最高的14. www.bing.com 5. The RAMP 1. 0 profile, published on August 4, 2005, represents the second public draft of what had previously been labeled the RAMP profile. RAMP1.0概要发布于2005年8月4日,是以前称为RAMP概要的第二个公开草案。 www.ibm.com 6. The force will come under NATO command on August 1st. 部队从8月1日起将处于北约的指挥下。 www.ecocn.org 7. Consumer prices in America fell by 0. 1% in August, leaving them 2. 0% higher than a year earlier. 八月美国的居民消费价格下降了0.1%,和去年同期相比增加了2. www.ecocn.org 8. Guangdong's high-tech exports plummeted 37 per cent year on year in January. In August, they improved 1. 3 per cent. 今年1月份,广东的高科技产品出口额同比锐减37%,而8月份则同比上升1. www.ftchinese.com 9. Boeing was awarded a $107 million CSEL contract in August 2007. 波音公司于2007年8月获得了1.07亿美元CSEL合同。 www.etiri.com.cn 10. At an August 4 press briefing, Clinton said that "an estimated 1, 500 people have lost their lives, but many more are missing. " 在8月4日的简报会上,克林顿表示,“据估计已有1500人丧生,更多人失踪”。 www.america.gov 1. As at 31 August, only $1. 4 million had been received. 截止8月31日时,只收到了140万美元。 www.who.int 2. Gambling revenues surged an estimated 17% in August from a year earlier to $1. 4 billion, a record monthly total. 八月份博彩业收入与去年同期相比剧增了17%,月度记录显示达到了14亿美元。 www.bing.com 3. Scottish Power has said it will increase gas and electricity prices by 19pc and 10pc respectively from August 1. 苏格兰电力公司称,从8月1日开始,燃气和电力价格将分别提高19%和10%。 www.bing.com 4. By August 1998, that had risen to 62%, one point lower than now. 1998年,这个数字已经上升到62%,只比现在低1个百分点。 www.bing.com 5. According to Greenspan, the Fed got things just about right during his tenure (August 1987-January 2006). 根据格林斯潘的说法,美联储只是在他的任期内(1987年8月至2006年1月)做了应该做的事情。 bbs.ecocn.org 6. I'll finish this guest post by 11: 59pm on August 31. I know this, because if I don't, I'll lose $1, 000. 现在是8月30日的晚上9点,我将于8月31日晚上11:59写完这篇嘉宾专栏的稿子,我知道我会完成的,不然的话,我将损失1000美元。 www.bing.com 7. This Arrangement takes effect on August 1, 2008 according to agreement achieved between both parties. 根据双方一致意见,本《安排》自2008年8月1日起生效。 www.bing.com 8. That market put good odds on central bankers raising fed funds to 1% by May and to 1. 5% by next August. 该市场押注美联储到明年5月将联邦基金利率上调至1%,明年8月上调至1. www.bing.com 9. Of the 36 startups in YC's recent class, ended in August, 30 have raised fresh capital, many of them over $1 million. 今年8月,YC最新孵化出的36家创业公司,有30家得到了风险投资,很多都超过了100万美元。 www.ruanyifeng.com 10. Gold was in positive territory Wednesday, at $1, 687 an ounce, but has come down from the $1, 900 level in August. 周三金价有所上涨,大约在每盎司1,687美元,可相比8月份的1,900美元已经大幅回落。 www.forbeschina.com 1. The businesses, along with about 400 others, as of August had lost a combined KRW1. 7 trillion from the contracts. 截至8月份,这些企业以及其他400家企业在期权合约上总计损失了1.7万亿韩圆。 www.ebigear.com 2. BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group rose more than 1. 5 percent as China's industrial production surged 13. 9 percent in August. 必和必拓集团和力拓集团股价上涨均超过1.5%,中国8月份工业产值上涨13. www.bing.com 3. August 1st, Saturday, SunnyIt was sunny and very hot today. 十月1号,礼拜六,好天今天是周末并且很热。 wfqite.com 4. UK house prices rose 1. 6 per cent in August, beating estimates of a 0. 5 per cent gain. 英国8月份房价上涨1.6%,涨幅高于分析师预期的0. www.ftchinese.com 5. It has been set at 18, 932 dong per dollar since August. 自8月份以来它被设定在1美元兑18,932越南盾。 c.wsj.com 6. August 2006: Aims to sell 100 million compact fluorescent lightbulbs in 12 months. 2006年8月:目标为在12个月内售出1亿只紧凑型荧光灯泡。 www.bing.com 7. Cloudscape V10. 1 was released as an update in August 2005. CloudscapeV10.1于2005年8月发布了更新。 www.ibm.com 8. It was created in 1984 under the Joint Declaration treaty that was steadfast until it's execution date of August 1, 1997. 它创建于1984年根据中英联合声明的条约,是坚定不移的,直到它的执行日期1997年8月1日。 q.sohu.com 9. In the first half of August, 1. 78 million new trading accounts were opened. 仅仅在8月上半月,沪深两市新开帐户数量就达到178万个。 hi.baidu.com 10. Single Capricorns will fare quite well, for Venus in your opposite sign of Cancer from August 1 to 25 will make your charms irresistible. 单身的小羯羯们进展相当不错,因为从8月1日至25日位于对面巨蟹座的金星将使你具有颠倒众生。 www.douban.com 1. James watt (1736 in January 19-1819 August 25) is a famous British inventor, is important figure in the industrial revolution. 詹姆斯·瓦特(1736年1月19日-1819年8月25日)是英国著名的发明家,是工业革命时期的重要人物。 zhidao.baidu.com 2. Another death from severe respiratory disease occurred on 5 August in a 20-year-old neighbour, who is also now known to be a cousin. 另1例由严重呼吸疾病造成的死亡在8月5日发生于1名20岁邻居,目前已知是其堂兄。 www.who.int 3. As of August 1, GM's inventory declined to 64 days of supply, down from 82 days a month earlier. 截至8月1日为止,通用汽车的存货周转天期下滑至64天,低于上月的82天; cn.reuters.com 4. The global total employment index also increased to 46. 1 in August from 44. 1 in July, still showing firms cutting jobs. 8月全球总就业指数从7月的44.1升至46.1,但仍显示企业裁员.(完) cn.reuters.com 5. On August 1st only 11 check-in desks were open at Stansted airport to handle 255 flights. 在8月1日的斯坦斯特德机场,只开放了11个登记服务处以应付255个航班。 www.ecocn.org 6. As of August 22nd, just two weeks after the riots peaked, 1, 406 people had appeared in court, according to the Ministry of Justice. 据司法部介绍,自从8月22日,仅仅在暴乱高峰后两周,1,406人出席了法庭。 www.ecocn.org 7. Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR 4. 1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County. 利比里亚:8月1日至21日期间已报告703例,包括锡诺埃县,其中包括29例死亡(病死率为4.1%)。 www.who.int 8. The euro is pressing up against $1. 50, a level it last attained in August 2008. 欧元兑1.50美元,上次欧元兑美元达到这一水平是在2008年8月。 www.bing.com 9. London market price of North Sea Brent crude oil futures for August delivery fell $ 1. 77, closed at $ 76. 27 a barrel. 伦敦市场8月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌1.77美元,收于每桶76.27美元。 blog.chinabyte.com 10. In the 12 months to February, the core producer price index rose 1. 8 percent, the largest increase since August 2009. 2月核心生产者物价指数较上年同期上升1.8%,为2009年8月以来最大增幅.(完) cn.reuters.com 1. Unemployment in America rose to 6. 1% in August and is likely to climb further. 美国八月份的失业率增长到了6.1%,并且很有可能继续攀升。 www.bing.com 2. The Labour Department will release the closely watched employment report for August at 8: 30 a. m. EDT (1: 30 p. m. ). 美国劳工部(LabourDepartment)将在美国东部时间上午8:30(西部时间下午1:30)公布备受关注的8月份就业报告。 www.bing.com 3. In August, China sold 2 trillion yen ($24 billion) after scooping up 2. 3 trillion from January to July. 中国在1至7月间购入了2.3万亿日圆后,8月份抛售了2万亿日圆(约合240亿美元)。 chinese.wsj.com 4. The euro traded within half a cent of $1. 50, a level not seen since August 2008. 欧元在距离1.50美元不到0.5美分的水平交投,为2008年8月以来首见。 cn.reuters.com 5. The Chinese stock market continued its correction this week, now having shed 17. 1% from the year's high on August 3. 本周中国股市继续修正,已从8月3日年内高点跌去了17. www.bing.com 6. China's export growth fell to 17. 1 percent in September from August's 24. 5 percent, customs data showed Thursday. 本周四发布的海关数据显示,中国的出口增速由八月份的24.5%下降至九月份的17. dongxi.net 7. Public health researchers analyzed the state's first 1, 088 hospitalized and fatal cases of H1N1 infection between April 23 and August 1. 美国公共卫生研究人员分析了4月23日至8月1日期间加州1,088名甲流住院病例和致命病例。 cn.reuters.com 8. In the US the, S&P500 was down 1. 8 per cent at midday trading, its lowest since late August. 美国市场午盘交易中,标准普尔500指数(S&P500)下跌1.8%,为8月底以来的最低水平。 www.ftchinese.com 9. China had over 1, 215 group-buying sites as of August. 截至8月,中国有超过1215个团购网站。 www.putclub.com 10. On August 13th the government announced a new "green" tax that will come into effect on September 1st. 8月13日政府宣布了将于9月1日出台的一项绿色税收。 www.ecocn.org 1. China's landmark anti- monopoly laws, passed last year after 14 years of debate, will take effect from August 1. 中国具有里程碑意义的反垄断法,在辩论了14年之久后,于去年获得通过,并将于今年8月1日开始施行。 www.ftchinese.com 2. I have been using Mylyn for all my work since creating the 0. 1 prototype in August 2004. 自从在2004年8月创建0.1原型以来,我一直将Mylyn用于我的所有工作。 www.ibm.com 3. As of August 17, China's official news agency reported 1, 270 deaths with 474 people still missing. 8月17日,据中国官方通讯社(新华社)报道,灾害造成1270人死亡,474人失踪。 www.bing.com 4. Ten-year JGB yields dropped to 0. 995 per cent, dropping below the 1 percentage point threshold for the first time since August 2003. 10年期日本国债收益率昨日跌至0.995%,自2003年8月以来首次跌破1%大关。 www.ftchinese.com 5. The peso trades at 44. 883 against the dollar, compared to 48. 80 last August. 美元兑比索的汇率从去年8月的1:48.80比索跌至到目前的1:44. c.wsj.com 6. If the banks hadcontinued at that rate, they would have passed the official lendingceiling of $1. 1 trillion by August. 如果保持这个速度,银行将在八月冲破官方规定的1.1万亿美元的贷款上限。 www.bing.com 7. Crude oil for August delivery fell $1. 50, or 1. 9 percent, to settle at $76. 35 a barrel on the New York Mercantile Exchange. 纽约8月份交货的原油期货价格下跌1.50美元,跌幅1.9%,收于76.35每桶。 www.bing.com 8. It has made a rapid start. Since it relaxed its policy in August last year it has given urban hukou to more than 1. 7m people. 去年8月,重庆的户籍制度有所松动,有1700多万的农村居民拿到了城市户口。 www.bing.com 9. The value of retail sales fell by 1. 2% in September, following a 0. 4% fall in August. 继8月份降了0.4%后,9月份,零售值又下降了1. www.bing.com 10. Option 1 is that a deal will be done at 11. 59 on August 1st, even if it is only a stopgap. 第一,协议会在8月1日11点59分达成,即便它仅是一个应急之策。 www.ecocn.org 1. The consumer price index for September is forecast to fall to 6. 1%, extending August's decline to 6. 2% from 6. 5% in July. 9月份CPI同比涨幅预计将从8月份的6.2%下降至6.1%,7月份CPI同比涨幅为6. chinese.wsj.com 2. The Catarc data showed total automobile sales in August of 1. 21 million vehicles, with passenger car sales rising 60% to 977, 300 units. 中国汽车技术研究中心的数据显示,8月份总体汽车销量为121万辆,其中乘用车销量增加60%,至977,300辆。 cn.wsj.com 3. It surged above $1, 800 an ounce on August 11th. 8月11日,金价已经冲破每盎司1800美元的大关。 www.bing.com 4. Based on last price of C$4. 81 before the stock was halted in August on the Toronto Stock Exchange, the market cap was C$1. 18 billion. 以该公司在加拿大多伦多证券交易所(TorontoStockExchange)的股票8月份被停牌之前的最后股价(每股4.81加元)计算,公司当时的市值是11.8亿加元。 cn.wsj.com 5. Negotiations focus on $1, 000bn-$2, 000bn of reduction over 10 years, against an August 2 deadline on the debt limit. 在8月2日调整债务上限的最后期限之前,谈判的焦点集中于在10年内削减1万亿至2万亿美元的债务上面。 www.ftchinese.com 6. Housing prices in 70 major cities rose 9. 3% year-on-year in August, down from 10. 3% in July. 8月份我国70个大中城市房屋销售价格同比上涨9.3%,涨幅比7月份缩小1. www.chinadaily.com.cn 7. However, September's 9. 1 percent year-on-year rise was slower than the 9. 3 percent annual rise in August, according to the bureau. 根据统计局计算,然而,按年升幅九月上升百分之9.1是缓慢的,同比八月份增长超过9.3按每年升幅。 blog.sina.com.cn 8. Global eradication efforts have reduced the number of polio cases from 350, 000 annually in 1988 to 1, 110 cases in 2005 (as of 24 August). 全球根除努力已将脊髓灰质炎病例数从1988年每年35万例减少到2005年(截至到8月24日)1110例。 www.who.int 9. Lean hogs for August delivery ended limit up, rising 3. 1%, or 3 cents, to 99. 17 cents a pound. 8月交割的瘦肉猪期货价格收涨幅度达到涨停限制,涨3.1%,至每磅0.9917美元,上涨0.03美元。 chinese.wsj.com 10. Taxable money funds yield just 0. 03% on average, according to fund tracker iMoneyNet, down from 1. 9% in August 2008. 据基金追踪机构iMoneyNet称,应税货币基金的平均收益率仅为0.03%,大大低于2008年8月时的1. chinese.wsj.com 1. Guinea-Bissau: 9047 cases including 172 deaths (CFR 1. 9%) occurred between 6 June and 21 August in the country. 几内亚比绍:6月6日至8月21日期间该国共发生9047例,包括172例死亡(病死率为1.9%)。 www.who.int 2. In the euro area inflation slipped from 1. 7% in July to 1. 6% in August; in Germany it dropped from 1. 2% to 1%. 而欧元区却从七月份的1.7%下滑到八月份的1.6%;德国从1.2%下滑到1%。 www.ecocn.org 3. That is up from 1. 15% in August, but still relatively low. 这较8月份时的1.15%有所上升,但依然相对较低。 chinese.wsj.com 4. Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012. 第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。 www.crazyenglish.org 5. Figure 3. 1. 2 Rainfall distribution on 8 - 11 August 2007 ( isohyets are in millimetres). 图3.1.2二零零七年八月八日至十一日的雨量分布(等雨量线单位为毫米)。 dictsearch.appspot.com 6. This photo reveals the first view of Earth from the moon, taken by Lunar Orbiter 1 on August 23, 1966. 第一张月球俯瞰地球图,1号月球轨道摄于1966年8月23日。 www.bing.com 7. The unemployment rate in America spiked from 5. 7% to 6. 1% in August, its highest level for five years. 8月,美国的失业率从5.7%飙升到6.1%,是近五年来的最高水平。 www.bing.com 8. In August, the U. S. registered a record breaking $28. 9 billion trade deficit, beating the August 2010 record of $28. 1 billion. 8月,美国对中国之间的贸易逆差达到了破记录的289亿美元,击败2010年8月创下的281亿美元记录。 www.forbeschina.com 9. Thanks in part to back-to-school shopping, consumers doled out more money at clothing stores, where sales climbed 1. 2% in August. 一定程度上得益于返校季期间的购物活动,消费者的服装开支有所增加,8月份服装销售额增长了1. cn.wsj.com 10. Chinese government bonds issued in Hong Kong this August with a 0. 6% coupon are now trading at a yield of around 1. 5%. 今年8月在香港发行的息票利息为0.6%中国政府债券如今的收益率为1.5%左右。 chinese.wsj.com 1. Happy Farm will be undergoing server maintenance on August 18, 2009 for 1 hours between 11. 40AM to 12. 40 AM (PST). 开心农场将进行服务器维护2009年8月18号为1小时之间上午11点四十至上午12时40分(太平洋标准时间)。 my.4399.com 2. The S&P 500 hit a 2011 low of 1, 101 on August 9. 标普500指数今年低点是在8月9日触及的1,101点。 cn.reuters.com 3. The unemployment rate among workers 55 years and older was 6. 7 percent in August after shooting to a record 7. 1 percent in July. 今年八月,美国55岁以上员工的失业率为6.7%,而七月份,这一数据达到了创纪录的7. www.chinadaily.com.cn 4. Contrast that with the sale in August of 20 billion yuan ($3. 1 billion) of paper by China in Hong Kong's fledgling offshore market. 与八月份的那次出售200亿元(合31亿美元)的债券不同,当时被中国香港的无经验的离岸市场购买。 www.ecocn.org 5. In August, imports from China rose by 6. 1 per cent to a record $35. 3bn. 8月份,美国从中国的进口增加6.1%,达到创纪录的353亿美元。 www.ftchinese.com 6. Spot gold is off a record high $1, 364. 60 set on Thursday, but up 15. 5 percent since late August. 现货金虽脱离周四所及的纪录高点1,364.60美元,不过自8月底以来仍上涨15. cn.reuters.com 7. Resolution: Britain in August 1, 1948 until the end of the Mandate in Palestine and withdraw its armed forces; 决议规定:英国于1948年8月1日之前结束在巴勒斯坦的委任统治,并撤出其军队; www.bing.com 8. Government Says August Was Bloodiest Month for Iraqis in Past Year 伊拉克说8月是1年来最血腥的月份。 www.ebigear.com 9. 75 Days between June 1 and August 15, ignoring the years of the dates (75) 6月1日和8月15日之间相差75天,忽略日期中的年份(75) office.microsoft.com 10. On August 1, 1962, Sylvia sent her final progress report to the Saxton trustees 1962年8月1日,西尔维娅给萨克森顿委员寄去了终稿报告 www.bing.com 1. US August ADP employment down 10, 000 - MarketWatch 美八月份ADP就业人数意外下降1万 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。