单词 | temasek | ||||||||||||||||
释义 | temasek
更多释义 收起释义 例句释义: 淡马锡,淡马锡控股,新加坡淡马锡 1. Temasek Holdings seems to be quite reluctant to interfere with in the political issue of the countries it invests into. Temasek基金看起来非常不愿意干涉它所投资国家的政治事务。 edu.newdu.com 2. 'They have enabled Temasek to sustain its generally superior overall investment performance over the years, ' he said. 他说,他们这些年来让淡马锡保持了总体来说相当出色的投资业绩。 www.bing.com 3. Sources close to the company said Temasek had considered investing several hundred million dollars in Rosneft. 知情人士表示,淡马锡曾考虑向俄罗斯石油公司投资数亿美元。 www.ftchinese.com 4. Temasek declined to give details beyond saying it had received "several indications of interest" in the stake. 淡马锡拒绝提供进一步细节,只是表示它收到了对于该股份的“数份兴趣意向”。 www.ftchinese.com 5. When Air China did dive in three weeks later, China Eastern, SIA and Temasek still appeared to be caught off-guard. 当国航在3周后开始行动时,东方航空、新加坡航空和淡马锡仍似乎对此毫无防范。 www.ftchinese.com 6. Temasek said the recovery reflected its efforts to "continue to reshape our portfolio mix actively" . 淡马锡表示,这种回升是公司“不断积极调整资产组合结构”努力的结果。 www.ftchinese.com 7. Temasek Holdings Pte. Ltd. announced revisions to its charter in an effort to distance its mission from the interests of Singapore Inc. 马锡控股(TemasekHoldingsPte.Ltd.)宣布修改章程,此举是为了将公司的使命与新加坡政府的利益区分开来。 www.bing.com 8. 'As shareholder of Temasek, the government has a clear interest in Temasek continuing to have strong leadership, ' he said. 他说,作为淡马锡的股东,政府非常希望淡马锡能有强有力的领导层。 www.bing.com 9. An ICBC official said that the bank had "never made such contact with Temasek" . 新华社报道称,中国工商银行一位发言人表示,该银行“从未与淡马锡做过任何联络。” www.ftchinese.com 10. Temasek also feared that an investment in Bear could generate controversy given "how American" the bank was. 淡马锡还担心,投资贝尔斯登可能会引发争议,因为贝尔斯登太美国化了。 www.ftchinese.com 1. So Merrill turned to Temasek, one of Singapore's two main state investment vehicles, for the bulk of its recapitalisation. 于是,美林转向了新加坡两大国有投资机构之一的淡马锡(Temasek),寻求其资本重组所需的大部分资金。 www.ftchinese.com 2. The Bank of America stake sale was confirmed by a Temasek spokeswoman on Friday. 淡马锡发言人周五证实了出售美银股份之事。 cn.reuters.com 3. Temasek insists that it makes its decisions independent of the Singapore government and operates as a purely commercial enterprise. 淡马锡坚称,公司的决策不受新加坡政府约束,而且完全是作为一个商业机构在运作。 www.ftchinese.com 4. The sceptic's explanation for this unexpected change might be that Temasek has lost a lot of money. 怀疑者称这次突如其来的转变会使淡马锡遭受大幅损失。 www.ecocn.org 5. Huaneng has raised at least $140m in cornerstone commitments from State Grid, Bank of China, and Temasek, Singapore's sovereign wealth fund. 华能的基石投资者则包括国家电网、中国银行(BankofChina)以及新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)等,总计承诺认购至少1.4亿美元的股票。 www.ftchinese.com 6. Plenty made mistakes: Temasek, Singapore's other state fund, sold out of Bank of America early this year, probably at a loss. 主权财富基金犯了很多错误:新加坡另一家政府基金淡马锡,在今年年初出售了美国银行股份,可能在亏损的情况下出售的。 club.topsage.com 7. Temasek confirmed its participation in Standard Chartered's share sale in a statement yesterday, declining further comment for this report. 淡巴锡昨天发现声明说它将会参与渣打银行的股票销售,但拒绝作出进一步的评论。 www.bing.com 8. Temasek's officials, including Chairman S. Dhanabalan, usually highlight the company's returns over the three decades since its inception. 包括主席S.Dhanabalan在内的淡马锡的高管,一直在强调它从开始建立以来30多年的业绩。 www.bing.com 9. A Temasek spokeswoman said it was "inappropriate" to comment on unsourced reports. Chartered was not immediately available for comment. 一淡马锡发言人称,“不宜”对没有消息来源的报导置评.未能立即联系到特许半导体置评.(完) cn.reuters.com 10. The Thai authorities reacted badly to Temasek of Singapore's purchase of a telecommunications stake in their country. 泰国政府对新加坡淡马锡(Temasek)收购泰国电信集团股份的交易作出了激烈反应。 www.ftchinese.com 1. The Temasek executives do not rule out adding further bank holdings in Asia as opportunities arise. 对于机会出现时进一步增持亚洲银行业股份的可能性,这位淡马锡高管没有排除。 www.ftchinese.com 2. Temasek is wholly owned by Singapore's Ministry of Finance, and considers its portfolio companies to be 'stakeholders. ' 淡马锡控股为新加坡财政部全资拥有,并将其所投资的公司视为“利益相关者”。 www.bing.com 3. The backing of the state-owned Temasek, which owns 16 percent of Olam's shares, is also likely to be reassuring to other shareholders. 国有公司淡马锡对奥兰的支持也可能让其他持股人安心,淡马锡拥有奥兰16%的股份。 cn.nytimes.com 4. For years, Temasek has paid its employees with a sensible plan that includes cash bonus payments and deferred incentives. 多年来,淡马锡为员工制定合理的薪酬计划,包括现金奖励和延期奖励。 c.wsj.com 5. Temasek, the Singapore sovereign wealth fund, invests more than three-quarters of its portfolio exclusively in Asia. 新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)将逾四分之三的投资专门放在了亚洲。 www.ftchinese.com 6. But Temasek and China Development Bank have the right to appoint directors to the board of Barclays under their deal. 然而,根据交易条款,淡马锡和中国国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)则有权任命巴克莱的董事会成员。 www.ftchinese.com 7. Temasek has also had trouble in Indonesia, over stakes in two telecoms companies bought by firms majority-owned by Temasek. 淡马锡在印尼也遇到了麻烦,两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。 www.ecocn.org 8. Temasek is understood to have rebuffed the advances because it considers its stake in StanChart to be of financial and strategic importance. 据悉淡马锡对此予以回绝,因为该机构认为,其在渣打的持股在财务和战略上意义重大。 www.ebigear.com 9. The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa. 另一个称为TanaAfricaCapital,是与新加坡主权财富基金淡马锡的合资公司,主要投资非洲的其他国家。 www.bing.com 10. The investments in Merrill and Standard Chartered made Temasek the biggest shareholder of both companies, data compiled by Bloomberg showed. 根据彭博社的数据,目前淡巴锡通过入股美林和渣打已经成为它们大股东了。 www.bing.com 1. Frank Tang, Temasek's director of China investments, will leave next month to concentrate on setting up his own fund. 淡马锡中国高级董事总经理唐葵(FrankTang)将于下月离开公司,专注于建立自己的基金。 www.ftchinese.com 2. Since taking the helm at Temasek in 2002 , Ho has stepped up the diversification of the fund beyond its small home market . 主政以来,淡马锡在2002年泰已加强多样化的基金超越其小型家用市场。 www.bing.com 3. In just seven years, the Temasek-run institute has become the main training ground for a new breed of Asia's wealth managers. 仅仅7年时间,淡马锡运营的这所学院已成为亚洲新一代财富经理人的主要培训场所。 www.ftchinese.com 4. Shanghai- born Mr Tang joined Temasek in 2005 from Goldman Sachs and built up the agency's extensive portfolio of Chinese investments . 唐葵出生于上海,2005年从高盛加入淡马锡,并为淡马锡建立了广泛的中国投资组合。 www.bing.com 5. Last month, Ho Ching, Temasek's outgoing chief executive, said it would cut its target for investments in developed economies. 即将离任的淡马锡首席执行官何晶(HoChing)上月表示,该公司将下调在发达经济体的投资目标。 www.ftchinese.com 6. Temasek's portfolio is largely focused on companies in the financial-services, telecommunications and transportation sectors. 淡马锡的投资组合主要专注于金融服务、电信和运输行业的公司。 c.wsj.com 7. Hopu Investment Management Co. , a Chinese private-equity fund backed by Singapore-based Temasek Holdings Pte. , may also consider a bid. 中国私募股权基金厚朴投资管理公司获得新加坡淡马锡控股公司的支持(TemasekHoldings),该公司表示考虑加入竞购。 www.bing.com 8. Temasek is in the process of consolidating its holdings, according to people familiar with its strategy. 据了解淡马锡投资策略的人士称,该基金正在整合其持有的股权。 www.ftchinese.com 9. "Basically, turning Huijin into something like Temasek is not that difficult, " said a Chinese economist. 一位中国经济学家指出:“从根本上说,把汇金变成淡马锡那样的公司并没有那么困难。” www.ftchinese.com 10. A desire to diversify its assets may have played a role in Temasek's decision. 希望分散化资产的更长远愿望可能是一个原因。 chinese.wsj.com 1. Temasek likes natural resources, but is focused on profitable returns, which conflicts with China's objective of securing cheap supplies. 淡马锡青睐自然资源,但它关注的是有利可图的回报,这与中方保障廉价供应的目标存在冲突。 www.ftchinese.com 2. Having already signed up some heavy-hitting cornerstone investors, including Temasek and Pfizer, the listing looks in decent shape. 上海医药已引入了一些重量级基础投资者,包括淡马锡(Temasek)与辉瑞(Pfizer),因而此次发行看上去前景不错。 www.ftchinese.com 3. Goldman is an investor in Hopu, along with Temasek Holdings Pte. Ltd. , the Singaporean sovereign-wealth fund. 高盛是厚朴的投资者之一,其他的投资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡控股(TemasekHoldingsPte.Ltd.)。 www.voa365.com 4. Temasek early this year sold its stake in western financial groups, including Bank of America and Barclays, at a loss. 今年早些时候,谈马锡陆续抛售了数家西方金融机构的股权,其中包括美国银行(BankofAmerica)及巴克莱(Barclays),但是均出现亏损。 www.ftchinese.com 5. BoC and Temasek, the Singapore state investment agency, are planning an ambitious scheme involving hundreds of branches. 中行和新加坡政府投资机构淡马锡(Temasek)正在规划一个雄心勃勃的项目,涉及数以百计的分支机构。 www.ftchinese.com 6. Barclays' biggest shareholder is Middle Eastern, while Temasek, Singapore's investment arm, owns a fifth of StanChart. 巴克莱银行的最大股东是中东,而新加坡投资机构淡马锡公司拥有五分之一的渣打银行股份。 www.ecocn.org 7. The announcement comes as Temasek last week completed an internal review of its China strategy. 淡马锡上周刚刚完成对其在华策略的内部评估。 www.ftchinese.com 8. He won plaudits for his stint at BHP Billiton and has a deep knowledge of commodities, in which Temasek is underweight. 他因在必和必拓公司的分内工作而赢得了一片喝彩,他在商品期货方面的专业是淡马锡所缺的。 www.ecocn.org 9. Some bankers suggest Richard Ong might also join the Singaporean body, a possibility senior Temasek officials deny. 一些银行家表示,王理查可能也会加入这家新加坡机构,但不止一名淡马锡高级官员否认了这种可能性。 www.ftchinese.com 10. Singapore's Temasek, meanwhile, already has been reorienting its portfolio more toward investments in Asia and Singapore itself. 与此同时,新加坡淡马锡(Temasek)已经在调整投资组合方向,更多地转向投资亚洲和新加坡本国。 www.bing.com 1. Still, Temasek and CIC's rejection underscores the risks investors may be taking with the IPO. 不过,淡马锡与中投拒绝参与的态度,突显出投资人可能面临的风险。 cn.reuters.com 2. Citi and its clients have teamed up with Temasek on a Chinese property deal. 花旗银行及其客户已经与淡马锡联手达成了一项中国房地产交易。 www.ftchinese.com 3. The creation of Seatown could also establish a vehicle that allows local Singaporeans to co-invest alongside Temasek. Seatown也可能成为让新加坡民众得以与淡马锡共同投资的一个载体。 www.ftchinese.com 4. Morgan Stanley has acted as financial adviser to Temasek Holdings, the Singapore government's investment arm. 摩根士丹利一直是新加坡政府投资公司淡马锡控股(TemasekHoldings)的财务顾问。 www.ftchinese.com 5. Ms Ho said Temasek was "working towards a framework" that could include both institutional and retail investors. 何晶表示,淡马锡正“努力制定一个框架性方案”,机构投资者和个人投资者都将被包括在内。 www.ftchinese.com 6. The Temasek venture's first bank was set to turn a profit in August, 13 months earlier than expected, according to the branch head. 淡马锡合资开设的首家村镇银行的行长表示,该行将在今年8月盈利,较预期提前了13个月。 www.ftchinese.com 7. Jeffrey Fang, a spokesman at Temasek, Singapore's state-owned investment company, declined to comment. 而新加坡国有投资公司淡马锡新闻发言人杰弗里方,则拒绝对此事发表任何评论。 www.bing.com 8. Temasek said Ho Ching, its current chief executive, will remain CEO for the foreseeable future. 淡马锡说,现任首席执行长何晶(HoChing)的可见的将来仍将留任。 www.voa365.com 9. Now, with the help of a big minority investment from Temasek, Singapore's sovereign wealth fund, it is again searching actively. 如今,在新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)一大笔少数股权投资的帮助下,该公司又开始积极物色收购目标。 www.ftchinese.com 10. Hopu is a mainland Chinese fund backed by Temasek, Singapore's state investment agency, and Goldman Sachs. 厚朴是一家中国基金,受到新加坡政府投资机构淡马锡(Temasek)和高盛(GoldmanSachs)的支持。 www.ftchinese.com 1. Singapore's Temasek Holdings Pte. Ltd. could give them a master class on the subject. 新加坡淡马锡控股(TemasekHoldingsPte.Ltd.)可以就这个问题为他们上一课。 c.wsj.com 2. Temasek Holdings Pte, which owns a 17. 7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale. 淡马锡控股公司(TemasekHoldings)拥有渣打银行17.7%的股份,将参与此次股票认购。 www.bing.com 3. Despite the government being its sole shareholder, Temasek doesn't consider itself to be a sovereign-wealth fund. 虽然政府是唯一股东,淡马锡控股并不将自己视为主权财富基金。 www.bing.com 4. Temasek normally waits until five or six months after the close of the fiscal year to reveal its results. 淡马锡通常要等到财务年度结束5至6个月后才会披露业绩。 www.ftchinese.com 5. A Temasek spokesman was unwilling to reveal her age or date of birth, although a Temasek bond document in 2005 said she was 52. 淡马锡的发言人不愿透露她的年龄或出生日期,虽然淡马锡债券的文件在2005年说,她是52次。 www.sjgcz.cn 6. He also said Mr. Goodyear planned changes in senior management that weren't well received by Temasek's board. 他还说,顾之博计划进行高管层人事变动,而淡马锡的董事会对此不太认可。 word.hcbus.com 7. Temasek, the Singapore state-owned investment company, is selling its shares in two of China's biggest banks to raise as much as $3. 6bn. 新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)将出售所持中国两家大银行的股票,以筹资至多36亿美元。 www.ftchinese.com 8. Temasek's recent takeover of Shin Corp, the Thai telecoms group, underscored the need to watch political conditions. 淡马锡最近对泰国电信集团臣那越(ShinCorp)的收购,突显出关注政治形势的必要性。 www.ftchinese.com 9. In 2006 Singapore's Temasek sparked a row in Thailand by buying the family telecoms business of the then prime minister, Thaksin Shinawatra. 2006年,新加坡的淡马锡公司在收购泰国当时的首相他信的家族电讯产业时,引燃了激烈的争论。 www.ecocn.org 10. Temasek, the Singaporean investment company has a credit guarantee business in Nanjing which it started from scratch in 2008. 新加坡投资机构淡马锡(Temasek)2008年在南京成立了一家信贷担保公司。 www.ftchinese.com 1. Temasek confirmed its investment in Tudou, but declined to comment further. 淡马锡证实了对土豆网的投资,不过拒绝进一步置评。 c.wsj.com 2. Singapore's Temasek was also a possible buyer of shares, they added. 他们还表示,新加坡的淡马锡(Temasek)也是这些股权的一个可能买家。 www.ftchinese.com 3. Temasek and GIC are estimated to control more than $200bn in assets and they have emerged among the biggest investors in Asia. 据估计,淡马锡和新加坡政府投资有限公司控制着逾2000亿美元的资产,已跻身亚洲最大的投资者之列。 www.ftchinese.com 4. The Temasek model appeals to China: a state-controlled investment company that is nevertheless run on for-profit lines. 淡马锡模式对中国颇具吸引力:一家政府控制的投资公司,却以追求盈利的模式运营。 www.ftchinese.com 5. Temasek has benefited from Asia's rise and the recovery of the financial markets. 淡马锡一直受益于亚洲的崛起和金融市场复苏。 www.ftchinese.com 6. Few have the experience or the specialised organisational structure of the Kuwait Investment Authority or of Temasek in Singapore. 很少有主权财富基金具备科威特投资局或新加坡淡马锡(Temasek)的经验或者专业组织架构。 www.ftchinese.com 7. Temasek is expected to release its annual review for the year ending March 31 in early July. 淡马锡预计将在7月初公布截至3月31日财年的年度评估。 www.ftchinese.com 8. If the deal fails, CDB and Temasek will still retain a combined 5. 2 per cent in the British bank. 如果交易失败,那么国开行和淡马锡仍将保有巴克莱合计5.2%的股权。 www.ftchinese.com 9. Moreover, Temasek's chief executive is Ho Ching, the wife of Singapore's prime minister. 此外,淡马锡的首席执行官何晶(HoChing)是新加坡总理的妻子。 www.ftchinese.com 10. Temasek also often invested alongside the fund on its deals. 淡马锡还经常在自己所做的交易中与厚朴一起投资。 www.ftchinese.com 1. Temasek. The fish tail tells that in the begin ning Singapore is a fishing village. 把这个岛称作新加坡岛。这个鱼尾狮塔鱼尾是代表淡马锡老城市。 6bei.com.cn 2. Temasek acquired a stake in BoA as a share swap in the Merrill deal. 根据当初入股美林的换股协议,淡马锡在美国银行中获得了部分股权。 www.ftchinese.com 3. Temasek will provide seed finance to Seatown, which is also expected to attract backing from institutional investors. 淡马锡将为Seatown提供启动资金,预计该公司也将吸引机构投资者的支持。 www.ftchinese.com 4. Temasek says it is not involved in any anti-competitive business practices. 淡马锡说,它不涉及任何反竞争的商业做法。 www.sjgcz.cn 5. But it will not act as a hedge fund, according to a person with knowledge of Temasek's thinking. 据一位了解淡马锡思路的人士表示,Seatown不会成为一家对冲基金。 www.ftchinese.com 6. Temasek, the Singapore state-owned investment company, sold shares in two of China's big banks for $3. 6bn. 新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)以36亿美元的价格,出售了所持中国两家大银行的股份。 www.ftchinese.com 7. Its largest shareholder is Temasek Holdings. 它的最大股东是淡马锡控股。 jadeprofessional.spaces.live.com 8. Temasek declined to comment, as did Citic Securities. 淡马锡和中信证券均拒绝置评。 www.ftchinese.com 9. Singapore, ahead of the game by 20 years, is reckoned to have a $440bn or so in investment agencies Temasek and GIC. 根据估算,在这方面领先了20年的新加坡,其投资机构淡马锡和新加坡政府投资机构(GIC)掌握着约4400亿美元的资金。 www.ftchinese.com 10. Temasek rebuffed the approach, the report said. 报道称,淡马锡对此予以回绝。 www.ftchinese.com 1. Temasek rebuffed the approach, the report said. 报道称,淡马锡对此予以回绝。 www.ftchinese.com 2. Charles Ong, his brother, is Temasek's chief strategist. 他的兄弟CharlesOng是淡马锡的首席策略师。 www.ftchinese.com 3. But Temasek's system keeps employees fixed on the right goals. 但淡马锡的系统令员工保持正确的目标。 c.wsj.com 4. Temasek, the Singapore state investment agency, raised its holding in CCB to about 7 per cent. 新加坡政府投资机构淡马锡(Temasek)将其在建行所持的股份增至大约7%。 www.ftchinese.com 5. Singapore Airlines and the government-owned investment company Temasek Holdings Pte. 新加坡航空公司和新加坡国有投资公司淡马锡控股(TemasekHoldingsPte。 www.shinewrite.com 6. Temasek already owned 6 per cent of CCB and is typically a long-term investor. 淡马锡此前已经拥有建行6%的股份,该机构通常是一家长期投资者。 www.ftchinese.com 7. A spokesman for Temasek declined to comment. 该公司发言人拒绝置评。 www.ftchinese.com 8. But Mr Tongnoi's appointment was abruptly cancelled by Temasek last week. 但淡马锡上周突然取消了该项任命。 www.ftchinese.com 9. Both Hopu and Temasek declined to comment. 厚朴和淡马锡均拒绝置评。 www.ftchinese.com 10. Merrill sold the stake to Temasek for $48 per share, almost $5 a share lower than the stock's trading price on Monday. 美林出售给淡马锡的普通股售价为每股48美元,低于美林周一股价近5美元。 www.ftchinese.com 1. Mr. Goodyear hasn't commented on the parting and Temasek also hasn't provided details on those differences. 顾之博没有对此发表评论,淡马锡控股也没有提供分歧的细节。 www.bing.com 2. Temasek Holdings has not only subtle relations with Singapore's political elite, but also those of neighboring countries. Temasek基金不仅于新加坡的政治精英阶层有微妙的关系,而且与邻国的关系也非常微妙。 edu.newdu.com 3. BofA declined to comment. CCB could not be reached for comment. Temasek owned about 5. 6 per cent of CCB before the new agreement. 美国银行拒绝置评。记者未能联系到建行置评。在新交易完成前,淡马锡持有建行约5.6%的股份。 img.ftchinese.com 4. He will be joined by another senior Temasek colleague, Terry Hu, who has also resigned. 与他同时离职的还有另一位淡马锡高管胡勇敏(TerryHu)。 www.ftchinese.com 5. However, BII shares have soared 15 per cent since Temasek made its announcement to sell on February 25. 不过,自淡马锡2月25日宣布出售股份以来,BII股价已飙升15%。 www.ftchinese.com 6. However, it is understood Temasek's investment managers balked at the $7. 55-a-share pricing. 但据悉,每股7.55美元的定价让淡马锡投资经理止住了脚步。 www.ftchinese.com 7. Mr Ong is a former investment banker who joined Temasek in 2002. CharlesOng以前是一位投资银行家,于2002年加入淡马锡。 www.ftchinese.com 8. Temasek would hold the third new seat on China Eastern's board, though it hasn't yet nominated a candidate, Mr. Li said. 李丰华说,淡马锡控股将得到东方航空董事会的第三个新席位,不过该公司还没有提出人选。 www.ebigear.com 9. Temasek holdings' average annual returns, since its founding in 1974, was 18 per cent. 自1974年设立至今,淡马锡控股(TemasekHoldings)的平均年回报率为18%。 www.ftchinese.com 10. But they also objected to Temasek as a buyer, because it is owned by Singapore's government. 但他们同样反对淡马锡作为买家,因为它由新家坡政府所有。 www.ecocn.org 1. Temasek's consortium paid $380m for its BII stake. 淡马锡的财团当初为其BII股份支付了3.80亿美元。 www.ftchinese.com 2. Temasek, a Singaporean entity created in 1974 to pool state-owned investments, started to change the mindset. 创建于1974年,管理着国有资产投资的新加坡淡马锡公司开始改变这样的投资思维。 www.ecocn.org 3. Temasek ranked third with $13bn. 淡马锡以130亿美元位居第三。 www.ftchinese.com 4. Mr Dhanabalan revealed in a speech that Temasek's assets rose 13 per cent to S$185bn ($131bn) in the year ending March 31. 丹那巴南在一次讲话中透露,在截至3月31日的财年,淡马锡的资产增长了13%,达到1850亿新加波元(合1310亿美元)。 www.ftchinese.com 5. Ms Ho told Singapore's Institute of Policy Studies yesterday that Temasek would want only long-term investors if the proposal goes ahead. 何晶昨天向新加坡政策研究所(InstituteofPolicyStudies)表示,即便合资计划得以进行,淡马锡也只会选择与长期投资者进行合作。 www.ftchinese.com 6. At the time, Temasek purchased 135m shares, or about 1. 61 per cent of Barclays. 淡马锡收购了巴克莱1.35亿股股份,相当于其总股本的1. www.ftchinese.com 7. Temasek invested $5. 8bn in Merrill Lynch between December 2007 and July 2008. 2007年12月至2008年7月间,淡马锡斥资58亿美元入股美林证券。 www.ftchinese.com 8. Singaporeans think that Temasek's purchase will make them have a loss. 新加坡人认为Temasek的收购行为会给他们带来损失。 edu.newdu.com 9. By the 14th century, Singapore had become part of the mighty Sri Vijayan empire and was known as Temasek ( "Sea Town" ) 由14世纪,新加坡已经成为勇士Vijayan帝国的一部分斯被称为淡马锡(“海洋城”)。 wenku.baidu.com 10. SIA and Temasek, the state investment agency, are offering HK$3. 80 for newly issued Hong Kong-listed H-shares in CEA. 新航和新加坡国有投资机构淡马锡(Temasek)向东航新发行的香港H股提出的报价是每股3.80港元。 www.ftchinese.com 1. Singapore Airlines and its parent Temasek were offering HK$3. 80 per share for newly issued Hong Kong-listed shares in the Chinese carrier. 新加坡航空(SingaporeAirlines)及其母公司淡马锡(Temasek)以每股3.80港元的出价购买东航增发的香港上市股份。 www.ftchinese.com 2. Experience of Singapore of Temasek's Mode and Its Apocalypse to the Reform of China's State-owned Enterprises 新加坡淡马锡模式的经验及对我国国有企业改革的启示 www.ilib.cn 3. Singapore "Temasek Holdings" operation mode's inspiration to SOE reform 新加坡“淡马锡”经营模式对国企改革的启示 www.ilib.cn 4. Commercial Banks; SME Loan; Temasek model; Credit Facility; 商业银行;中小企业信贷;淡马锡模式;信贷工厂; www.zidir.com 5. Experience and Enlightenment of Temasek's Model in Singapore 新加坡淡马锡模式的经验与启示 ilib.com.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。