单词 | the daily telegraph | ||||||||||||
释义 | the daily telegraph
更多释义 收起释义 例句释义: 每日电讯报,英国每日电讯报,每曰电讯报 1. The Daily Telegraph newspaper said the drawing of Sarah Brown "bears scant resemblance to her" . 《每日电讯报》称,莎拉?布朗的肖像画“和她本人不怎么像”。 www.chinadaily.com.cn 2. Then take a look at the size of his fingers rather than his wallet, a new study suggests, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,最新研究表明,判断一个男人是否有钱,要看他的手指,而非钱包。 www.china.org.cn 3. "Some drivers just lift off the throttle and end up in your way, " Hamilton is quoted as saying by the Daily Telegraph. “某些车手仅仅是松开油门然后在你的赛车线上结束他们的单圈”汉密尔顿的话被日报引用到。 ferrari-china.com 4. "We prevented a Great Depression, " the Bank of England's governor, Mervyn King, told the Daily Telegraph in March this year. “我们避免了大萧条,”英格兰银行行长默文?金今年三月在接受《每日电讯报》采访时说道。 www.bing.com 5. No doubt the Queen will open her copy of The Daily Telegraph this morning with a certain sinking feeling. 毋庸置疑,女王翻开今天的《每日电讯报》的时候,心里多少会犯点嘀咕。 www.bing.com 6. A pedal-powered submarine capable of diving up to 30 m has been developed by a Russian company, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,俄罗斯一家公司研制出脚踏潜水艇,可潜入水下30米。 www.chinadaily.com.cn 7. "We may be able to relate it to changes in the social classes, " he told The Daily Telegraph, a British newspaper. “我们也许能够涉及到的社会阶层的变化,”他告诉每日电讯报,英国报纸。 wenwen.soso.com 8. An Australian funeral home has decided to save space by burying people vertically, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯报》报道,澳大利亚一家殡仪馆日前决定,把尸体垂直下葬以节省空间。 www.chinadaily.com.cn 9. During these different expeditions Samuel Fergusson was the most active and interesting correspondent of the Daily Telegraph. 萨梅尔·费尔久逊在这几次探险中,是《每日电讯报》最积极,最受欢迎的通讯记者。 10. A New Zealand man is recovering from surgery after being shot in the buttock by his dog, the Daily Telegraph of London reported Tuesday. 据英国《每日电讯报》13日报道,新西兰一条宠物狗开枪击中男主人臀部,该男子做完手术后情况已经稳定。 www.chinadaily.com.cn 1. "I just can't wait to be able to use the title in order to carry out my charity work, " Ms Richardson told The Daily Telegraph. 我简直不能耐心等待作为世界小姐来实现我的慈善工作,理查森小姐对每日电讯说。 treasure.1x1y.com.cn 2. "It's amazing that no-one was hurt or killed but it was a terrifying experience, " he told The Daily Telegraph. 接受报社采访的时候,他说:“很庆幸没有人员伤亡,不过这真是一次可怕的经历。” learning.sohu.com 3. The Daily Telegraph newspaper began last month to publish details of MPs' expense claims that have tarnished all the main political parties. 上月,《每日电讯报》(TheDailyTelegraph)开始曝光国会议员的报销细节,令各大政党都脸面无光。 www.ftchinese.com 4. Hover over the masthead of The Times or The Sun or the Daily Telegraph - and the words start to jump around, before merging into some video. 将手机摄像头置于《泰晤士报》或是《太阳报》亦或是《每日电讯报》的报头上方—这些字符将开始四下乱动,然后逐渐融合成一部视频。 www.fanyitie.com 5. The Daily Telegraph claims the Frenchman wants out of the Emirates and has set his sights on a switch to Old Trafford. “每日电讯报”称,法国希望阿联酋和上设置一个开关老特拉福德他的目光。 tieba.baidu.com 6. Martin, of Penmaenmawr, Gwynedd, told the Daily Telegraph that in two cases he administered the lethal injections without consent. 马丁医生对每日电讯记者说,在未得到同意的情况下,他曾对两位病人施用致命剂量的注射。 www.bing.com 7. According to the Daily Telegraph on January 21, the Naked Cowboy, Robert Burck, performs at King's Cross St Pancras in London, UK. 据英国《每日电讯报》1月21日报道,“裸体牛仔”罗伯特?波克在英国伦敦的国王十字圣?潘克拉斯火车站进行精彩表演。 big5.citygf.com 8. Fenugreek often used to make curry could provide a cure for the common cold, the Daily Telegraph reports. 据英国《每日电讯报》报道,用葫芦巴制作的咖喱粉可以有效治愈普通感冒。 www.china.org.cn 9. "Extra small condoms for 12 year-old boys go on sale in Switzerland" was the headline I read in the Daily Telegraph. 在《每日电讯报》上,这则新闻的大标题就是“瑞士推出12岁男孩专用的迷你安全套”。 www.bing.com 10. "They could easily have avoided the iceberg if it wasn't for the blunder, " Patten told the Daily Telegraph. “如果不是这次错误,它们应该可以能够轻松的避过那个冰山”,Patten告诉每日电讯报。 www.bing.com 1. Those disclosures have come from leaked records obtained by the Daily Telegraph newspaper. 这些走漏的消息都是来自《每日电报》。 dictsearch.appspot.com 2. The mayor of an Italian town has forbidden residents to die, because there is no cemetery to bury them, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯报》报道,意大利一座小城的市长近日下令称,禁止当地居民死亡,因为没有墓地埋葬他们。 www.kekenet.com 3. Thousands of Kazakhs are competing to prove their relationship to Genghis Khan, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,数千名哈萨克斯坦人正在争相证明自己是成吉思汗的后裔。 www.chinadaily.com.cn 4. President Barack Obama has given his first ever iPad autograph to a fan named Sylvester Cann, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,奥巴马总统首次用iPad为名叫希尔维斯特·凯恩的粉丝签名。 www.chinadaily.com.cn 5. The Irish Republic has decided to close its embassies to 3 countries on cost-saving grounds, The Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,爱尔兰共和国日前决定,将关闭驻梵蒂冈、伊朗以及东帝汶3国使馆以节省开支。 blog.sina.com.cn 6. To the Daily Telegraph, Ecclestone also denied the rumours, insisting they must have originated "from a malicious source" . 从每日电讯得知,伯尼也否认了这些谣言,坚持认为他们肯定起源于一个恶意的资料来源。 f1-zone.net 7. Before I go any further, I'd hope that Huxley's comments to the Daily Telegraph weren't taken out of context. 在我进一步评论前,我希望赫胥利对《每日电讯》的评论不是断章取义。 treasure.1x1y.com.cn 8. A James Bond fan has invented a moped equipped with a flame thrower, the Daily Telegraph reported Tuesday. 据《每日电讯报》23日报道,英国林肯郡一位詹姆斯·邦德迷发明出一辆可以喷火的摩托车。 www.chinadaily.com.cn 9. Scientists say male birds that eat mercury-contaminated food show "surprising" homosexual behavior, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,科学家发现雄性禽类食用汞污染的食物后,会做出“惊人的”同性恋行为。 www.chinadaily.com.cn 10. A robotic suit has been invented to help paraplegics walk, The Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,一家美国公司研发出一种新型智能机器设备,用以帮助半身不遂者站立行走。 blog.sina.com.cn 1. The film got a lukewarm reception from critics in Venice, though it did receive a four-star review from the Daily Telegraph. 这部影片受到一位来自于威尼斯评论家的冷淡回应,尽管此前它刚刚通过了《每日电讯报》的四星级审查。 www.bing.com 2. A columnist in the Daily Telegraph last week sniped that City would play Blackburn Rovers next weekend with a goalkeeper and 10 strikers. 上周《每日电讯》的一个专栏作家开玩笑说,下周对阵布莱克本时,曼城可以排出一个一个门将和十名前锋的阵容。 www.bing.com 3. The Daily Telegraph claims that Renault 'have suspended negotiations with Giancarlo Fisichella' to facilitate Alonso's return. 每日电报声称,雷诺目前暂缓了和菲斯切拉的合同谈判,为的是给阿隆索的回归留下方便。 hi.baidu.com 4. The Daily Telegraph front page showed us two pictures of a 12-year-old boy convicted of stealing wine from a store in Manchester. 《每日电讯报》(DailyTelegraph)的头版是两张关于一个12岁男孩从曼彻斯特商店里偷酒的照片。 select.yeeyan.org 5. Rapists could have their sentences cut in half if they plead guilty after being arrested in the UK, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,在英国,那些强奸嫌疑人在被捕时若主动认罪的话,他们的刑期或有可能被减半。 www.chinadaily.com.cn 6. The international launch sees a number of newspapers added to the Kindle Store, including the Daily Telegraph. 此次国际化版本的发布也带动了很多报纸加入了KindleStore,包括《每日电讯报》。 www.bing.com 7. Google launched an application that allows a mobile phone to instantly translate a conversation, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,谷歌近日推出了一款手机翻译软件,能让手机即时翻译用户通话。 blog.sina.com.cn 8. The new curriculum is expected to increase greater emphasis on building relationships and sex health, the Daily Telegraph said. 《每日电讯》报道说,新课程将加大与人相处及性健康方面的内容。 www.chinadaily.com.cn 9. British man Rob Millist spotted an incredible image of Jesus Christ on a flaming log in a fire place, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,英国人罗伯·米利斯特近日拍摄到一张奇异照片,壁炉里的灰烬竟形成了耶稣的影像。 www.chinadaily.com.cn 10. Peter Oborne, a columnist for the Daily Telegraph, has reported that Cameron's first meetings with Murdoch went poorly. 《每日邮报》的专栏作者PeterOborne曾报道说,卡梅隆与默多克的初期会面进展得很糟糕。 dongxi.net 1. Apple has launched Ping, a new social-networking service designed specifically for music fans, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,苹果推出了一种专门针对音乐迷的新型社交网络Ping。 www.china.org.cn 2. The Daily Telegraph did a public service by arranging for the leading personalities of the Conservative Party to write features. 《每日电讯报》为便利公众了解情况,邀约了一些保守党的领导人物撰写特辑。 dict.veduchina.com 3. Writing in the Daily Telegraph last week, the Prince of Wales warned the countryside is being left behind in "broadband deserts" . 威尔士亲王在上周的《每日电讯》撰文警告道,乡村被留在了“宽带沙漠”中。 www.bing.com 4. It relates to the Daily Telegraph newspaper secretly recording the views of leading Liberal Democrats. 此事与《每日电讯报》秘密录制主要的自由民主党人的观点有关。 bbs.koolearn.com 5. A chef in Texas has created what he claims is the world's first recipe for deep-fried beer, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》消息,美国德克萨斯州的一名厨师宣称,他发明了世界上首份油炸啤酒的食谱。 www.china.org.cn 6. Researchers at the University of Warwick say sexual orientation, as well as gender, affects navigation skills, reports the Daily Telegraph. (英国)沃威克大学的研究人员指出,性倾向以及性别,都会影响导航能力,每日电讯报报导。 amandachan111.spaces.live.com 7. Research in the UK found men are more predictable than women, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯》报道,英国埃克塞特大学一项研究发现男性的性格比女性更容易预测。 www.chinadaily.com.cn 8. Tiger Woods Wife Outrun, an online game that mocks Tiger Woods' car crash, has become a web hit, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯报》报道,一款调侃伍兹撞车事件的在线游戏日前流传网络。 page.renren.com 9. "Education should be shared, " Ms Dominique told The Daily Telegraph. “教育应该共享”,多米尼克女士对每日电讯报说 www.bing.com 10. The Daily Telegraph maintains its actions comply with rules on public interest reporting. 每日电讯报坚持称他们的行为遵守了基于公众利益进行报道的规定。 www.voanews.com.cn 1. Scientists say evolution has seen women, but not men, become progressively more beautiful, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯报》报道,科学家发现,进化驱使女性变得越来越美,而男性的外貌则没有什么变化。 www.chinadaily.com.cn 2. Japan's Buddhist monks are attending matchmaking parties to find successors to their temples, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,日本僧侣开始频繁参加相亲会,为寺庙寻找继承人。 sjb.monternet.com 3. David Cameron "admits defeat over bonuses for bankers" , says the Daily Telegraph. 每日电讯报说,大卫.卡梅伦承认对银行家实施的奖金措施是失败的。 www.bing.com 4. A slapstick-inspired half-man half-dog video has become an instant sensation online, The Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,日前,一段以恶搞为创作灵感的“半人半狗”视频走红网络。 www.bing.com 5. A creature trapped by hunters in Sichuan has been dubbed the "Oriental yeti, " the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,四川省猎人在当地原始森林捕获到一头怪兽,称它为“东方雪人”。 www.chinadaily.com.cn 6. Fogg's project as madness; the Daily Telegraph alone hesitatingly supported him. 唯独《每日电讯报》在支吾其词地支持着福格。 blog.sina.com.cn 7. The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions, " he told The Daily Telegraph. " “这个假期是关于恐怖的,人们对英国石油公司的行为感到恐怖,”他告诉每日电讯。 bbs.24en.com 8. Message boards have erupted with contests to identify every person featured, according to The Daily Telegraph . 据《每日电讯报》报道,很多网友竞相留言辨认油画上的每一个名人。 www.ebigear.com 9. Several years ago, The Daily Telegraph made an unlikely claim about Britain's most famous footballer. 几年前,《每日电讯报》(TheDailyTelegraph)就英国名头最响的足球选手大卫?贝克汉姆(DavidBeckham)发表了一个不可思议的观点。 www.ftchinese.com 10. Cuba has launched EcuRed, an online encyclopedia similar to Wikipedia, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》消息,古巴近日推出类似维基百科、名为EcuRed的网络百科全书。 www.china.org.cn 1. The Daily Telegraph headlined its front page: "Beijing wows the world. . . Moscow sends in the tanks" . 《每日电讯报》头版标题时:“北京让世界惊叹,莫斯科派出坦克。” dictsearch.appspot.com 2. The same minister now claims this paper and The Daily Telegraph are seeking to force a snap election. 同一位部长现在声称本报和《每日电讯报》(TheDailyTelegraph)正寻求强迫提前大选。 www.ftchinese.com 3. According to the Daily Telegraph of October 24, a study suggests that a woman's blood group could influence her chances of getting pregnant. 据《每日电讯报》10月24日报道,一项研究显示,女性的血型可能会影响她受孕的机会。 edu.sina.com.cn 4. Yueyue remains in a critical condition, a nurse told The Daily Telegraph by phone. 一名护士通过电话告诉《每日电邮报》,小悦悦现在情况危急。 dongxi.net 5. You can also get newspapers, including the Daily Telegraph, but unlike US Kindle customers, you can't subscribe to blogs. 你也可以下载报纸,包括《电传日报》(DailyTelgraph),不过不像美国的Kindle用户,你不能订阅博客。 www.bing.com 6. The Daily Telegraph of London has listed the top 10 jobs that college graduates want. 在此背景下,《每日电讯报》排出了前10名最受大学毕业生热捧的工作。 blog.sina.com.cn 7. I saw it in The Daily Telegraph's 'London Day by Day. ' 我在《每日电讯报》的‘伦敦活动预告’中见到了这条消息。 www.bing.com 8. The Daily Telegraph and the Morning Post on 21 December 1943 wrote that he had been saved by penicillin. 1943年12月21号的《每日电讯报》和《晨报》都说丘吉尔是被用青霉素救的。 www.elanso.com 9. "It's a strange and comical idea, " Platini told the Daily Telegraph. 普拉蒂尼对每日电讯报说,这个想法既奇怪又可笑。 www.bing.com 10. Fair Work Ombudsman Nicholas Wilson told The Daily Telegraph it was vital his office pursued and prosecuted matters such as these. 公平工作调查专员尼古拉斯?威尔森告诉《每日电讯报》,他们所在的机构追踪并起诉类似案件,这很重要。 www.bing.com 1. According to The Daily Telegraph, if Madrid produce the cash, Benitez will accept the bid and then chase Silva. 据每日电讯报称,如果马德里出价,贝尼特斯将接受出价然后去搞定席尔瓦。 lfcbbs.fans1.com 2. A 10-year-old girl gave birth last week in the Spanish city of Jerez de la Frontera, the Daily Telegraph reported. 英国《每日电讯报》消息,一位年仅10岁的女孩上周在西班牙的赫雷斯产下一名婴儿。 www.china.org.cn 3. He told The Daily Telegraph: 'The girls want to live and enjoy life as others do but when they are in pain, they cry and ask for help. 他告诉《每日电讯报》(DailyTelegraph):这两个女孩都希望能和其他人一样享受生活,但是她们现在生活在痛苦中,她们流着泪请求帮助。 dongxi.net 4. And they say there are already thousands of British 'sugar babies' waiting to meet 'daddies', according to the Daily Telegraph. 据《每日电讯报》报道,“排队候场”的英国“糖果宝贝”已达数千人。 www.chinadaily.com.cn 5. "This is no laughing matter, " Jean-Pierre Delord, the mayor, told The Daily Telegraph. “这不是一个搞笑的话题,”Jean-PierreDlord市长对《每日电讯报》说。 gb.cri.cn 6. The Daily Telegraph identified the woman who finally rescued Yueyue as a 58-year-old street cleaner named Chen Xianmei. 每日电讯报报道,那个最终救下小悦悦的女人是58岁的清洁工陈贤妹。 bbs.m4.cn 7. The University of Baltimore is offering a new class on Zombies, the Daily Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,美国巴尔的摩大学将开设一门新的课程-僵尸课。 www.china.org.cn 8. A study indicates dreaming helps improve our memories and make us better problem solvers, the Daily Telegraph of London reported Saturday. 据英国《每日电讯报》14日报道,一项研究显示,做梦可使人的记忆力增强,并帮助人们更好地解决问题。 www.chinadaily.com.cn 9. The Daily Telegraph is read by people who think it is. 每日电讯报认为已经是这样了 blog.sina.com.cn 10. According to the Daily Telegraph on November 16, Hatice Kocaman from Turkey, 21, the world's smallest woman, is just 28 inches tall. 据英国每日电讯报11月16日报道,来自土耳其的姑娘HaticeKocaman是世界上最矮的成年女性,她只有28英寸(71厘米)高。 edu.sina.com.cn 1. The Daily Telegraph was stable at 1, 905, 000, as was its sister paper the Sunday Telegraph at 1, 708, 000. 《每日电讯报》读者人数稳定在1905000人,其兄弟报纸《星期日电讯报》也稳定在1708000人。 www.bing.com 2. A letter to the Daily Telegraph from 23 leading company bosses on March 31st urged the government to cut public-sector waste instead. 23个龙头企业老板在3月31日写了一份信给每日电讯报,呼吁政府削减公共部门的浪费作为替代。 www.ecocn.org |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。