网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 slump
释义

slump

美 [sl?mp]
英 [sl?mp]
  • n.衰退;锐减;萧条期
  • v.猛跌;重重地坐下(或倒下)
  • 网络暴跌;塌落;坍落
复数:slumps  现在分词:slumping  过去式:slumped  
n.
decrease,decline,collapse,crash,recession
v.
sink,tumble,sag,lurch,slouch
slump
v.
1.
[i]
(价格、价值、数量等)骤降,猛跌,锐减to fall in price, value, number, etc., suddenly and by a large amount
Sales have slumped this year.
今年销售量锐减。
Profits slumped by over 50%.
利润突降 50% 以上。
The paper's circulation has slumped to 90 000.
此报纸的发行量骤减至 9 万份。
2.
[i]
adv./prep.
重重地坐下(或倒下)to sit or fall down heavily
The old man slumped down in his chair.
老先生一屁股跌坐到椅子上。
She slumped to her knees.
她扑通一声跪倒在地。
n.
1.
~ (in sth)
(销售量、价格、价值等的)骤降,猛跌,锐减a sudden fall in sales, prices, the value of sth, etc.
a slump in profits
利润锐减
2.
萧条期;衰退a period when a country's economy or a business is doing very badly
the slump of the 1930s
20 世纪 30 年代的大萧条
The toy industry is in a slump.
玩具业现在不景气。

例句

释义:
1.
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
正当投资者认为熊市已到达底部之时,股价又再度大幅下挫。
www.ecocn.org
2.
The sharp post-Lehman slump in the won could have been a lot sharper had flows out of equities not re-directed into bonds, as they did.
雷曼(Lehman)破产后,如果不是因为从股市流出的资金转向了债券,韩元的跌势可能会更为凌厉。
www.ftchinese.com
3.
I've never been stuck in such a slump before, my life seems pointless.
我从来没这么低谷过,生活似乎变得毫无意义。
zhidao.baidu.com
4.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.
做为名词,有累赘,拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为,房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。
www.hxen.com
5.
And this picture is often treated as evidence that trade contraction was somehow driving the slump.
这张图经常被视作贸易萎缩导致经济跳水的证据。
www.bing.com
6.
Almost a year later, the Chinese stock market was the first to turn and then lead the world's markets out of their post-Lehman slump.
差不多一年后,中国股市又率先反弹,随后引领全球市场走出雷曼破产后的低迷期。
www.ftchinese.com
7.
In a slump there is no natural tendency for the rate of interest to fall, because people's desire to hoard money is increasing.
经济衰退时,利率不具有自然的下行倾向,因为人们囤积资金的欲望在增强。
www.ftchinese.com
8.
This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump.
对于亚洲出口型经济体而言,这是个坏消息,因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。
www.ftchinese.com
9.
Branded-goods groups must decide how much of the slump is cyclical and how much reflects a permanent change in consumer behavior.
名牌商品集团必须分成辨出,此轮市场萧条多大程度上是周期性现象,多大程度上反映了消费者行为的永久性改变。
www.waiyulm.com
10.
Economists don't agree on much, but there seems to be a wide consensus that the United States is in an innovation slump.
经济学家们还没有达成一致意见,但似乎有一种广泛共识,那就是美国在创新经济方面的衰退。
www.bing.com
1.
So it looked as though they'd be all right together, he thought, as long as a war didn't start, or trade slump and bring back the dole.
于是阿瑟想看起来大家住在一起挺好,只要不发生战争、商业不衰退、不吃救济;
shouji.ebigear.com
2.
IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war.
在众所周知的”大萧条“年中,全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。
www.bing.com
3.
Steven Gerrard has held his hands up over Liverpool's desperate slump in form, and vowed to improve to turn their season around.
史蒂芬已经承认本赛季利物浦状态下滑,他发誓他们一定要扭转他们的局面。
www.jczqw.com
4.
The worst of the media sector slump might be behind the company, he said, as he reported "some good signs of life" in advertising.
他表示,该公司可能已经度过了传媒业的最严重滑坡,广告业务出现了“一些好的复苏迹象”。
www.ftchinese.com
5.
They are planning to get out of the economic slump, watch out for each other and let fast rising nations help out.
领导人计划走出经济低谷,希望相互帮助并且希望新兴的经济大国能够援助。
www.kekenet.com
6.
Fan said the slump in major stock markets was a correction of earlier overheating that would have a limited influence on other economies.
他表示主要股市的暴跌是对先前经济过热的调整,对于其他经济体的影响非常有限。
www.ecocn.org
7.
Bankers warned yesterday that this trend was a creeping form of protectionism that could plunge the world into a deeper economic slump.
银行家昨日警告称,这种趋势是保护主义的一种蔓延形式,可能使全球陷入更严重的经济衰退之中。
www.ftchinese.com
8.
The United States will no doubt find its way out of the ongoing slump.
无庸置疑,美国将找到走出现行衰退的阴影。
www.bing.com
9.
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.
所以很自然唯一可以摆脱消沉我可以想到的就是去找奥普拉。
www.ted.com
10.
China's economy is picking up. The slump in global manufacturing seems to be easing.
中国的经济正趋回暖,而全球制造业的大副下挫亦有所缓和。
bbs.yeeu.org
1.
Even in this year's unilateral market slump, corporate annuity return on investment is often better than the market.
即使在今年这样的单边暴跌市场中,企业年金的投资收益也往往好于大盘。
dictsearch.appspot.com
2.
As you know and as I know, we have descended into a pretty deep slump, measured by unemployment and labor force participation rates.
如你我所知,以失业率和劳动就业率来衡量,我们陷入了一个相当深的不景气状态。
www.bing.com
3.
It's an intelligent question, the answer to which will largely determine whether the current slowdown turns into a worldwide slump.
这是一个聪明的问题,而答案在很大程度上决定了美国当前经济逐渐减慢是否会变成世界范围的经济衰退。
www.bing.com
4.
He warns these countries will not be able to push the world economy out of a renewed slump.
他警告说,这些亚洲国家并没有能力推动世界经济摆脱一场新的衰退。
www.voanews.com.cn
5.
Many analysts believe that stocks are again in such a turbulent period, and that this rally could lead to another slump.
许多分析师认为,股市又进入了这种动荡期,反弹可能导致另一次低迷。
www.bing.com
6.
Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump.
Windows:公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。
www.bing.com
7.
Well, that argument has no force now, since the chances that this slump will be over anytime soon are virtually nil.
鉴于衰退在短期内结束的可能性实际上为零,这种论调现在也是没有意义的。
www.bing.com
8.
China, theoretically, should be one of the locomotives that will eventually help pull the world out of its slump.
理论上说,中国应该是一辆最终能帮助把世界经济拉出低迷之谷的火车头。
www.suiniyi.com
9.
He describes the dazed incomprehension of those who came of age during the boom and who now do not know how to cope with a slump.
他描写了那些在经济繁荣时期成长起来的人们的幻觉与迷失,而现在一旦面对经济衰退却又束手无策。
www.ecocn.org
10.
While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless.
虽然它的衰退更多源于一个迟到的现实主义药方,而不仅是悲观情绪,但其结果仍然很严重。
www.ftchinese.com
1.
I really resent the way the press is now saying that I'm depressed and in a slump, as if I'm finished.
我的确不满媒体现在的说三道四,说我情绪低落而且生活颓废,好像是我要完蛋了。
www.crazyenglish.org
2.
The private equity business, one of the iconic businesses of the boom, is struggling with a deep slump of its own.
那些私募基金(未必准确),是金融蓬勃发展的一个标记,现在在深失落中挣扎。
www.bing.com
3.
"A global slump would drive widespread position cutting, " he said. "Today's favourite trades would be tomorrow's dogs. "
他表示:“全球低迷将推动市场普遍削减头寸。今天最受追捧的交易,在明天可能变得最不受欢迎。”
www.ftchinese.com
4.
The only way we could have avoided a prolonged slump would have been for government spending to take up the slack.
我们避免衰退持续的方法是,政府应收紧财政支出。
www.bing.com
5.
Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.
安卓不仅将该公司带出了困境,还将其带上了时代周刊小设备年度前十位。
dongxi.net
6.
However, there was better sentiment in Spain and the UK, where the extent of the market slump means many hope to see a bottom soon.
不过,西班牙和英国的市场人气较好,两国市场暴跌的程度,意味着很多人指望市场迅速见底。
www.ftchinese.com
7.
Analysts said the slowdown was a return toward normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump.
经济分析家指出经济的缓增长标志着经济发展回归到正常的,可持续的发展速度,并非预示着经济衰退的开始,无需担忧。
www.bing.com
8.
To be sure, the Obama administration is taking action to help the economy, but it's trying to mitigate the slump, not end it.
可以肯定的是,奥巴马政府正在采取行动帮助经济复苏,但他的策略只是试图减轻衰退,而非结束。
www.bing.com
9.
When sales slump due to a slow economy, a business owner's first inclination is often to cut the marketing budget.
在经济萧条的时候,各个行业的公司主管通常最倾向于削减市场宣传方面的预算。
www.bing.com
10.
No signs so far, therefore, of the sort of dramatic price drops that might lead to a slump in investment and put pressure on the banks.
因此,迄今尚未有迹象表明,会出现那种可能导致投资锐减、银行压力增大的房价暴跌。
www.ftchinese.com
1.
This aid may have mitigated the slump, but it wasn't the kind of job-creation program we could and should have had.
这些救助可能减轻了经济不景气的情况,但并非我们能够和我们应该具备的那种可以创造就业机会的计划。
www.bing.com
2.
Feeling poorer and with fewer people prepared to lend them money, consumers are cutting back: witness the slump in car sales.
倍感贫困,无钱可借,消费者可谓如坐针毡,看看汽车销量的陡然下滑便知一二。
www.ecocn.org
3.
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
但是,在日本经济衰退的同时,更多迹象表明经济即将反弹。
www.ecocn.org
4.
The slump is being discussed as if it were a natural catastrophe like the arrival of the comet that destroyed the dinosaurs.
人们谈论衰退,就好像在谈论自然灾难,犹如彗星撞击地球,使恐龙灭绝。
www.ftchinese.com
5.
It could have been a tough crowd: Manchester has received much public money over the years to recover from a post-industrial slump.
这是群难以应付的民众:几年来,国家拨款大量公共费用给曼彻斯特,以助其摆脱后工业化的贫困状态。
www.ecocn.org
6.
Other firms that have survived the slump in retailing in reasonable shape also seem to be looking for indebted competitors to snap up.
那些以适当形式从衰退中走出的其他零售行业公司似乎也在寻找负债的竞争者来使自身获得增长。
bbs.ecocn.org
7.
Germany, in the grip of a massive export slump, firmly believes it has no alternative to export-led growth.
面临出口急剧下降的局面,德国坚定地认为除了出口拉动的增长之外别无选择。
www.bing.com
8.
The property sector is still in a slump, and domestic consumer spending isn't making up for the slowing of both these areas.
房地产业依然低迷,而国内消费开支却未能弥补这两个领域的放缓。
www.bing.com
9.
Analysts view the slowdown as a return toward more normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump.
分析家认为经济增长的减速是一个朝着正常、可持续的增长,而非是衰退的开始。
www.bing.com
10.
If my argument is correct, Harrison and Scorse would have found a slump in employment in export factories in the brand-name regions.
如果我的论点是正确的,哈里森和斯科尔斯就会发现,品牌云集地区出口工厂的就业率大幅下降。
www.ftchinese.com
1.
Consistency: Ability to keep a shooting streak or get out of a shooting slump.
译为——稳定性。保持手感和找回手感的能力。
www.infogame.cn
2.
The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.
闪耀的表面暴露出严峻的现实:好莱坞也像整个世界一样经历着经济上的打击
blog.hjenglish.com
3.
And so I worry that our governing elite, which just isn't all that into the unemployed, will allow the jobs slump to go on and on and on.
因此,我感到担心的是,我们政府中的精英人士,他们根本没有深入研究失业状况,将让工作岗位下降的趋势继续下去。
blog.163.com
4.
Car makers, facing a prolonged sales slump, are trying to hit the price point to lure recession-weary consumers.
汽车制造商面对长期的销售疲软,试图直击价格要害,以吸引受经济衰退拖累的消费者。
c.wsj.com
5.
Ssangyong is one of South Korea's first big casualties of the global crisis that has led to a slump in demand for cars.
双龙是韩国在此次全球经济危机中的首批大型受害者之一,此次危机已导致对汽车的需求大幅下滑。
www.ftchinese.com
6.
I can understand that this economic slump is hard on the company, as it is on all of us.
我很能够体谅这经济困境给公司带来的难处,因为我们每个人都受着影响。
www.englishtown.cn
7.
This doesn't mean letting yourself slide passively into a deeper slump but, rather, engaging with your feelings in a mindful way.
这不是说让自己被动地陷入更深的低迷期,而是用意识的方式接触感受。
dictsearch.appspot.com
8.
And when the core at last burns itself out, will some of the Earth slump into the void, leaving a giant sinkhole on the surface?
要是地心最终烧尽以后,地球的某个部分是不是会塌进那个空间,在地面上留下一个大坑?
www.hjenglish.com
9.
Last week, the New York Times suspended the payment of any dividends this quarter amid the slump of its share value to six cents.
上周,纽约时报因这个季度的红利每股下跌到6美分而宣告破产。
www.bing.com
10.
Sometimes the best way to get out of a slump is just to power yourself through it.
有时候,摆脱低迷的最好的方法仅仅是努力克服它。
www.bing.com
1.
Press said the transition to a smaller product line could result in some difficult times in which sales slump.
普利斯表示,减少产品种类的过渡期可能会带来销量下降的困难时期。
laoguoweixiu.blog.163.com
2.
The true reason is, of course, to lessen the risk of a slump, when on his own estimate output is already 10 per cent below trend.
真实原因当然是为了降低衰退的风险,按照他自己的估计,目前产出已低于趋势水平10%。
www.ftchinese.com
3.
In her speech, Clinton also repeated her proposal made last week for a new economic stimulus package that would focus on the housing slump.
在她的演讲中,克林顿也曾重申她上周有关刺激经济新举措的提议,该提议的焦点是房地产衰退。
blog.hi.mop.com
4.
Yet, at worst, a lengthy slump might be needed to grind out a reduction in nominal prices and wages.
但在最糟糕的情况下,要努力降低名义价格和工资,或许需要一次漫长的低迷。
www.ftchinese.com
5.
Asking for help from your Guides is the easiest, most effective way to get out of a slump. Trust Them.
呼请你们的指引者以最简单、最有效的方式帮助你们摆脱消沈的状态。
blog.sina.com.cn
6.
As the output slump sends Germany's jobless rate towards double-digits, it is hard to see consumers going on a spending spree.
随着产出骤降把该国的失业率推向两位数,很难想象消费者会继续大把大把的花钱。
bbs.yeeu.org
7.
Like the Advertiser &Times, the group is still profitable despite the economic slump, and the resemblance goes further.
像广告人&时代报一样,这家报纸也能在经济萧条的情况下盈利,而他们在其他方面也有相似之处。
www.bing.com
8.
Hughes' play over the next few weeks will take on added significance with Gibson sidelined and Damon Jones in a painfully protracted slump.
休斯在未来几周的表现,将因为丹尼尔的缺席,达蒙琼斯的持续低靡而更加意义重大。
ttnba.com
9.
In the long run, taking a day off every now and then to get out of slump will make you happier and more productive.
最后,偶尔抽出一天,然后从消沉中走出来,会让你很开心,工作比平时更有效率。
blog.163.com
10.
Treasury Secretary Paulson told skeptical lawmakers that the two-year long slump in the U. S. housing market is the cause of the crisis.
财政部长保尔森对持怀疑态度的国会议员们表示,美国房地产市场持续两年的下滑是这场危机的根源。
www.kekenet.com
1.
Global banks have lost more than $300 billion from write-downs since the housing slump evolved into a full-blown credit crunch.
自次贷危机以来,全球的银行已经损失了超过3000亿美元。
www.bing.com
2.
CENTRAL bankers in Western countries are getting used to the idea that part of their job is to try to raise animal spirits after a slump.
西方国家的中央银行习惯于这样一个想法,即他们工作的一部分是要设法在萧条之后提振精神。
www.ecocn.org
3.
Heavy markdowns are not enough to pull retailers out of a months-long slump.
大减价也不足以让零售商度过长达数月的萧条。
blog.sina.com.cn
4.
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样,马来西亚国家石油公司的老板HassanMarican也在全球不景气中忙于削减成本。
www.ecocn.org
5.
Yet the British economy, far from relapsing into slump, enjoyed a prolonged boom for the rest of the 1980s.
虽则如此,英国的经济并没有因此进入萧条,而是享受了繁荣昌盛的后80年代。
ecocn.org
6.
WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling?
《华尔街日报》:听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现,即所谓的脱钩论。
chinese.wsj.com
7.
First, during the economic slump that extended into the early part of this decade, the benefits of apologizing became less clear.
第一,在近十年来日本经济的萧条证明“道歉”对经济并没有带来多少实际效益。
sq.k12.com.cn
8.
Another round of manufacturing data from various countries indicated that the industry was pulling out of a slump.
从各个国家反馈的又一轮制造业数据看来,工业已从萧条中日渐复苏。
www.ecocn.org
9.
Prices may be sticky for a while, as developers cling to hope that the sales slump will prove temporary.
由于开发商希望销量骤减只是暂时现象,价格或许仍将坚挺一段时间。
c.wsj.com
10.
SBI insists that its expansion did not reflect a Chinese-style, government-directed effort to offset the global slump.
印度国家银行坚称它不会走中国式扩张道路,由政府主导的措施来应对全球冲击。
www.ecocn.org
1.
Neither of these parallels is exact, because today's global slump combines several types of downturn and an unprecedented policy response.
上述两者的观点并不准确,因为这次全球萧条不仅包括几种类型的下跌,而且还包含史无前例的应对政策。
www.bing.com
2.
If only in this respect, the scale of Japan's slump benefits Mr Aso for now, since it has stilled such a rebellion.
如果仅仅是这方面的问题,那对于麻生来说至少目前他是经济衰退的“受益者”,因为他一直在迎难而上。
www.ecocn.org
3.
One does not have to commit oneself to Keynes's long-term pessimism to see how it applies in a slump.
人们并非一定要认同凯恩斯的长期悲观主义,才能看清它如何在衰退中起作用。
www.ftchinese.com
4.
Some investors are beginning to fear that a growing government debt mountain induced by a slump will create incentives for future inflation.
一些投资者已开始担忧,经济下滑引起的日益堆积如山的政府债务,将刺激未来通胀的发生。
www.ftchinese.com
5.
Looking through my lenses, the present slump at this point appears to be structural.
通过我的镜头,目前的低迷在这一点上显示出是结构性的。
www.bing.com
6.
Yet the recent indications are that the global economy could be in for a more prolonged slump than first thought.
然而最近的迹象表明,全球经济萧条的持续时间,可能超过人们最初的想象。
www.ftchinese.com
7.
It was about this time that Martin took a great slump in Maria's estimation.
大约就在这个时候马丁的身份在玛利亚的心目中却一落千丈。
www.crazyenglish.org
8.
Others worry not that the Fed will prolong the slump but that it may sow the seeds of the next crisis.
其他人的担忧不是美联储还将延长衰退期,而是美联储将为下次危机埋下种子。
www.ecocn.org
9.
When fuel prices started falling back to earth in the second half, a credit crunch and economic slump hammered sales of any kind of vehicle.
下半年燃料价格回落到底,但是次贷危机和经济萧条打击了所有车型的销售。
www.bing.com
10.
But that dire outcome is no longer impossible, not because a slump is inevitable, far from it, but because action is needed to prevent one.
但那种可怕的后果并非不可能,不是因为一场衰退已无法避免,远非如此,而是因为我们需要行动来阻止它。
www.ftchinese.com
1.
But whether the current economic slump will take a toll on your own health depends, in part, on your health habits when times are good.
不过,目前的经济衰退是否会损害你自身的健康,部分取决于你在日子好过时的健康习惯。
www.bing.com
2.
In France, aides to President Nicolas Sarkozy point to the rising cost of food and fuel as the key to his slump in the polls.
在法国,总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)的副手们指出,粮食价格与燃油价格的上涨,是萨科齐的民意支持率出现暴跌的关键。
blog.tianya.cn
3.
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷,许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
www.ebigear.com
4.
The slump in global manufacturing seems to be easing.
全球制造业的衰退似乎也正在减缓。
www.ecocn.org
5.
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
过去的一年是艰难的一年,由于经济衰退,人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
www.ecocn.org
6.
The Fed's purchases have helped lower mortgage rates, making homes more affordable amid the worst housing slump since the Great Depression.
美联储的购买计划有助于压低抵押贷款利率,让民众能够在大萧条后最严重的楼市危机中更能负担起住房。
cn.reuters.com
7.
Consumers have been shaken by a prolonged slump in housing that has pushed the country close to a recession.
住宅市场的长期低迷打击了消费者信心,并令美国濒临衰退边缘。
www.ftchinese.com
8.
Thus we drive ourselves into a slump, which has little to do with what some economists call "creative destruction" .
我们就这样将自己推入了一场衰退,而这与一些经济学家所谓的“创造性毁灭”(creativedestruction)无关。
www.ftchinese.com
9.
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑,工厂已经调整为非完整工作周,圣诞节期间关门整整四周。
www.ecocn.org
10.
And emerging nations could and should play an important role in helping the world economy as a whole pull out of its slump.
作为一个整体,新兴国家可以并且应该在帮助世界经济走出低迷方面发挥重要作用。
blog.163.com
1.
The strong earnings growth of listed Chinese companies would provide a cushion against a slump, he said.
他表示,利润的强劲增长会为中国上市企业提供支撑,防止其股价暴跌。
www.ftchinese.com
2.
One of the Lakers' few concerns is Bryant's dislocated right ring finger, a contributing factor to a minor shooting slump.
而湖人另一个关切点就是科比的右手无名指,这是导致科比投篮命中率降低的一个重要因素。
dictsearch.appspot.com
3.
But even as the synchronised slump has underlined the implications of this integration, it has turned politics inwards.
但正当同步发生的经济萧条凸显出这种一体化的含义之际,政治也被卷了进来。
www.ftchinese.com
4.
Obama emphasizes infrastructure investment as the most useful way of lifting the country out of the economic slump.
当选总统奥巴马强调,基础设施投资是使美国摆脱经济衰退的最有效途径。
jaychivo.blog.163.com
5.
So at this point, I see the chances as roughly even between a global slump and a return to quasi-stagnation.
因此,目前我认为,这个世界出现全球性经济滑坡和重返准停滞状态的可能性大致相当。
www.ftchinese.com
6.
If every European country followed that example it would be a recipe for a slump.
如果欧洲的所有国家都以德国为榜样,无疑会造成经济衰退。
www.ecocn.org
7.
Attempts to save more translate into a collapse of consumer demand, deepening the economic slump.
想要存更多的钱却导致消费需求的崩溃,进而深化经济衰退。
www.bing.com
8.
The Lakers went through a slump since then, but seemed to get that footing back at the end of the Hornets series.
而湖人从那个时候开始陷入了一段低迷期,但是好像在与黄蜂的系列赛结束之后已经走出了低迷期。
www1.tvboxnow.com
9.
In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits.
实际上,实施此类财政紧缩政策,最有可能的后果是让拥有大量外部赤字和财政赤字的国家陷入衰退。
www.ftchinese.com
10.
One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.
其中的一个原因是,在导致萧条的这场全球不平衡系统中,法国只扮演了一个很小的角色。
www.ecocn.org
1.
In an economic crisis why are waste companies first to go into a slump?
为什么废品企业在经济危机形势下会率先萧条。
dialogue.iflove.com
2.
Just how far along the U. S. recovery from its slump has come will be tested next Friday in the October jobs report.
周五公布的美国10月非农就业报告,将测试该国已从低迷状态中复苏了多少。
cn.reuters.com
3.
When you're tired at the end of your run, it's common to slump over a little, which can lead to neck, shoulder, and lower-back pain.
当您在跑程末尾感到疲倦时,常见身姿垮下一些,这会导致颈肩腰疼痛。
bbs.xmnn.cn
4.
On your next inhalation, lengthen the back of your neck and bend back slightly to counteract the tendency of your upper trunk to slump.
下一次吸气时,拉长颈部后侧并微微后仰来中和上半身含胸的趋势。
blog.sina.com.cn
5.
Stimulus spending and a surge in lending by state banks during the economic crisis helped China power through the slump.
经济危机期间的刺激性开支和银行信贷飙升,给中国在全球经济下滑期间注入了动力。
blog.sina.com.cn
6.
A more likely outcome, in present circumstances, is mass default, shrinking profits, damaged banks and a renewed slump.
在当前环境下,一种更有可能的结果是大规模违约、利润萎缩、银行受创、经济重新陷入衰退。
www.ftchinese.com
7.
Whatever the explanation, teens have been AWOL from movie houses so far this year, and as a result the box office is in a prolonged slump.
不管是什么解释,青少年已经从电影院擅离职守今年到目前为止,并因此在票房长期低迷。
www.englishtang.com
8.
Warren Buffett declared that "by any common sense definition" America was already in a "recession" and that the housing slump was hurting.
巴菲特宣称,“从任何常识来看”,美国都已陷入“衰退”,并且房产市场的不景气的正在造成损失。
www.ecocn.org
9.
World trade in general remains in its worst slump for generations, although it too is no longer falling.
世界贸易虽然已经不再继续往下滑,但总的来说仍然处于近几十年来最糟糕的萧条期。
www.ecocn.org
10.
But if deflation is the result of a deepening economic slump, that's another thing entirely.
但如果通缩是经济放缓加剧的结果,那就完全是另一回事了。
chinese.wsj.com
1.
A 2001 management shake-up, as Cisco grappled with a sales slump after the dot-com boom, was designed to streamline the company.
2001年为应对网络泡沫之后销量的锐减,思科进行旨在理顺整个公司的管理层重组。
chinese.wsj.com
2.
In the West, it was rising interest rates that led to a housing slump and raised solvency concerns at the banks.
在西方,导火索是加息,加息导致房地产市场滑坡,并使银行偿付能力出现问题。
chinese.wsj.com
3.
These all point to a looming economic slowdown, but it would probably take something more serious to trigger another all-out global slump.
这些都指向若隐若现的经济放缓,不过要触发另一场全面性的全球衰退,恐怕还要出现更为严重的事情才行。
cn.reuters.com
4.
So, during the analyst's call, she tactfully but forcefully pointed to her predecessor as the source of the sales slump.
因此,在分析者的电话中,她机智但强硬的指出销售额骤跌是前任的原因。
www.elanso.com
5.
We hit an afternoon slump at this time. So what better than sitting in front of the box while our concentration is at its lowest?
我们来到了下午的消沉期,在我们的注意力最差的时刻,有什么比得上坐在电视前面更惬意。
www.bing.com
6.
The reduction in labour input would be voluntary and completely different from what happens in an economic slump.
劳动力投入的减少将是自愿的,完全不同于经济衰退时的情况。
www.ftchinese.com
7.
There must be a secret behind this, let the impudent persons slump into their self-designed shackles.
这背后一定有一个奥秘,总是让那些无耻之徒陷入自己给自己设计的桎梏中。
dict.kekenet.com
8.
Mr. Wei says Alibaba. com has no plans to slow its expansion, despite the economic slump.
卫哲说,虽然经济不景气,但阿里巴巴并不打算减缓扩张步伐。
www.ebigear.com
9.
caused widespread foreclosures, bank failures, unemployment, and a slump in agriculture and manufacturing.
包括农业和制造业中普遍主权丧失,银行倒闭,失业,经济萧条等状况。
kouyitianxia.5d6d.com
10.
Real estate: During the slump of 1992, the government had not been sophisticated sellers of real estate.
房地产:在1992年的衰退期,政府并不是一个有经验的房地产出售者。
lj-0028.blog.163.com
1.
One of the leading reasons for U. S. exchanges' difficulty in gaining more listings is a prolonged slump in U. S. initial public offerings.
美国证券交易所难以吸引更多公司赴美上市的一个主要原因是,美国IPO长期低迷。
c.wsj.com
2.
Bloomsbury banked a lot of the money, and has taken advantage of the slump in asset prices to pick up specialist and scholarly publishers.
布鲁姆斯伯里将大笔盈利存入银行,瞅准资产价格猛跌,收购专业和学术出版社。
www.ecocn.org
3.
Judging from Tuesday's stock market slump, investors seem to think that it is too late for government intervention to prevent a recession.
从股市周二暴跌来看,投资者似乎认为政府防止经济衰退的干预措施来得太晚。
cn.reuters.com
4.
The manufacturing sector, like the rest of the economy, seems poised to end a long slump.
其他经济领域一样,美国制造业似乎也即将结束长期萧条局面。
www.bing.com
5.
This is the most dangerous economic crisis since the Great Depression, and it could all too easily turn into a prolonged slump.
这是继大萧条之后最严重的经济危机,它可能轻易导致长期萧条。
www.bing.com
6.
A measure of U. K. property sales adds to recent evidence that the U. K. housing market's slump may be bottoming out.
项英国地产销售指标进一步支持了近期的证据,表明英国住房市场可能正在触底。
www.bing.com
7.
The possibility is there for a prolonged industrial slump and a restive population.
可能会存在的长期的工业发展低迷和难以驾驭的人口。
www.ecocn.org
8.
Millennials, of course, will have to temper their expectations as they seek employment during this deep economic slump.
当然,在当前经济衰退的大环境下,新千年一代想要找到工作,将不得不降低期望值。
www.ebigear.com
9.
Its economic slump was no deeper than Ireland's, its job losses were less severe and it seems better positioned for recovery.
冰岛的经济衰退、岗位削减都没有爱尔兰严重,经济恢复形势也更好。
www.bing.com
10.
Despite the current price slump, Mr Suwaidi's faith in a global LNG market seems likely to be rewarded.
尽管目前天然气价格低迷,但萨瓦伊迪对于全球液体天然气市场的信心似乎将得到回报。
www.24en.com
1.
And even those not willing to go that far argued that any attempt to fight an economic slump would do more harm than good.
甚至那些不想进行深层次讨论的经济学家都认为:任何对抗经济衰退的尝试都将弊大于利。
www.bing.com
2.
Soon enough, after The Body found a job, he needed another can of Coke just to push through the mid-afternoon slump.
很快,在找到工作以后,他每天会多喝一罐可乐来熬过下午的困乏。
login.kaixin001.com
3.
Especially from June, the liquid crystal display panels several major slump, is the price of LCD monitors will drop to a very low level.
特别是从六月份以来,液晶显示器面板的几次大的暴跌,更是将液晶显示器的价格下拉到了非常低的水位。
dictsearch.appspot.com
4.
Concern that China's economy may cool due to a real-estate slump erased an early rally in U. S. stocks.
由于担心楼市衰退导致中国经济降温,美国股市在开盘走高后回落。
dongxi.net
5.
China, set to surpass Japan as the second-largest economy this year, has helped pull the world out of its deepest postwar slump.
中国已帮助世界走出了战后的最大衰退,也将在今年超越日本成为世界第二大经济体。
www.bing.com
6.
So a fall in overall consumption is a blip for most people, but a slump for those near the top.
因此,对于多数人来说,总体消费的下降只是一种短暂的偏离,但对于接近顶层的人群而言,就成了一种暴跌。
www.ftchinese.com
7.
A key indicator of manufacturing improved in January, suggesting the slump might be reaching its bottom.
一月份制造业改善的关键指标,显示了滑落可能已经接近了底部。
www.bing.com
8.
Into early autumn, the mortgage market continued to slump.
秋初,抵押贷款市场依然萎靡。
www.bing.com
9.
If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump, your fears can go away.
如果你非常担心《吸血鬼日记》会不会有“第二季下滑”,你的担心可以烟消云散了。
www.hjenglish.com
10.
And living with his parents rent-free allows him to start paying off debt he built up during the slump, he says.
他说,和父母住在一起不用出租金,让他能够开始偿还在不济时欠下的债。
cn.wsj.com
1.
But by 2000, when global steel prices were in a slump, all talk of rescue faded away. There seemed to be little that could be done.
到2000年时,全球钢铁价格陷入低谷,一切有关拯救的言谈都烟消云散,似乎无能为力了。
www.ftchinese.com
2.
It remains to be asked what the results of a Chinese market slump would be.
人们仍会问,中国股市下跌会出现什么结果。
www.ftchinese.com
3.
T500 flow time of modified grouting materials to be shorter, slump flow (SF) was bigger when coarse aggregate ratio were more.
并且粗骨料含量越多,改性灌浆料T500流动时间越短,坍落扩展度(SF)越大。
www.ceps.com.tw
4.
Thus unilateral moves by the U. S. to contract consumption, unless done very gradually, could foment a world-wide slump.
因此,除非是以非常渐进的方式,否则美国单方面缩减消费有可能导致全球性的经济萧条。
www.showxiu.com
5.
Dubai is suffering from a slump in the trading, lending, holidaying and profiteering that buoyed this remarkable emirate for so long.
迪拜正遭受贸易、借贷业、度假业和投机活动的重创,它们长期以来为这个著名酋长国的经济保驾护航。
club.topsage.com
6.
Rumours of the demise of gold have been exaggerated so often in recent years that seizing on its recent slump smacks of recklessness.
近年有关黄金失宠的传言往往被证明言过其实,以至于抓住近期金价下跌大做文章有鲁莽之嫌。
www.ftchinese.com
7.
Stocks kicked back into rally mode Monday, ending a week-long slump.
股市周一大幅反弹,终止了一周的疲软。
blog.sina.com.cn
8.
And the likely sales come amid a protracted slump in the U. S. market for medical equipment and devices triggered by the economic slump.
与此同时,经济低迷造成美国的医疗仪器设备市场长期萧条。
c.wsj.com
9.
Far from being felled by the global slump, many Chinese consumers believe that the good times are still rolling.
这里与全球萧条的场景截然不同,许多中国消费者相信好时光仍在转动。
www.bing.com
10.
But Japanese thriftiness has gone so far that it is undermining the nation's ability to surmount a deepening economic slump.
但日本的节俭也有点过了头以至于暗中破坏了这个国家从严重经济衰退中复苏的能力。
www.bing.com
1.
Germany, Europe's largest economy, became one of the first to fall into the slump, with the US and UK following behind.
欧洲最大经济体德国,成为了首先陷入衰退的国家之一,而美国和英国则紧随其后。
www.bing.com
2.
given the growth outlook for the USA and the historically low interest rates, there is no compelling argument for a price slump.
鉴于美国经济增长前景良好,而利率则处于历史性的低水平上,因此并没有令人信服的证据表明,美国的房价将会崩溃。
61.145.69.7
3.
The country's ~ economy burst a year ago and the slump in the market is showing no sign of improving.
该国的泡沫经济一年前崩溃,萧条的市场现仍无转机。
www.camriver.com
4.
For advanced economies, it may be the fastest way out of their slump.
这种办法可能是让发达经济体走出经济萧条最快的办法。
dongxi.net
5.
The figures confirm growing fears that the housing market is starting its second slump since the credit crunch struck three years ago.
有关数字表明,鉴于三年前信贷紧缩的冲击,市场越来越担心房地产市场会再次进入萧条期。
www.bing.com
6.
Yet analysts think the British habit of piling children's bedrooms with junk is changing, thanks to the economic slump.
不过分析家们认为英国人将便宜货堆进孩子们卧室的习惯正在改变,这要感谢经济下滑。
www.ecolion.cn
7.
The number of cornerstone investors' involvement in deals has tended to peak just ahead of a market slump.
基石投资者参与交易的数量,往往恰好在市场暴跌前达到顶峰。
www.bing.com
8.
If there isn't a global slump, GE stock could weather more hits to its commercial- and residential-mortgage book -- and still rise.
如果全球经济没有减速,通用电气的股票或许能够经受住对其商业和住宅抵押贷款业务的更多打击,而且还会走高。
blog.sina.com.cn
9.
But the company hasn't been immune to the recent competition from cellphone games and an industrywide slump.
不过任天堂在最近来自手机游戏的竞争和全行业性的低迷却未能幸免。
c.wsj.com
10.
The company replaced the head of its 12, 000 US restaurant chain last October amid a slump in US market share.
在不景气在美国的市场占有率之下该公司在去年10月更换其1.2万美国连锁餐厅的店长。
www.bing.com
1.
But the slump was as striking for its synchronicity as its severity.
但是最令人震惊的是,经济萧条的同步性一如其严重性。
www.bing.com
2.
In essence we failed to produce the type of performance that can lift us out of this slump.
基本上我们没有什么出色表演能把我们从这个困境拉出来。
bbs.arsenal.com.cn
3.
As a young man, he lived through the local slump that accompanied the end of the Apollo program in 1975.
作为年轻人,他经历了伴随阿波罗计划在1975年终止而来的当地萧条。
www.bing.com
4.
Many believe that this slump is caused by eating a heavy lunch.
许多人认为这种低迷时由于中午吃得太多引起的。
www.dehuaca.com
5.
But professionalisation has also pushed up the price of child care, defying even the economic slump (see chart).
但职业化同时推高了儿童保育费,即便经济衰退也无法压制(见图表)。
www.ecocn.org
6.
The slump was deepest in the prosperous north: worst hit was the border state of Coahuila.
繁荣的北方暴跌最为严重:边界的科阿韦拉州遭遇了最沉重的打击。
blog.sina.com.cn
7.
At the moment, China is drawing global praise for maintaining growth amid a global slump.
当前,中国因在全球经济下滑中维持增长而赢得国际社会的赞扬。
www.ecocn.org
8.
I'll just say here that there's no price deflation going on this slump, and there's not even any disinflation going on now.
我只是说,在这次衰退中,没有价格通缩,没有任何的通化通货紧缩。
www.bing.com
9.
China's exports plunge continues to be worse than expected, impeding recovery for the first major economy to emerge from the global slump.
中国出口继续下跌,比预期的更糟,这妨碍了该国成为首个从全球萧条中复苏的重要经济体。
www.bing.com
10.
America's large budget deficit is, after all, primarily the result of the economic slump that followed the 2008 financial crisis.
美国巨额的预算赤字毕竟主要是2008年金融危机引起的经济衰退造成的结果。
www.bing.com
1.
WITH the world economy in its worst slump since the Depression, the history of the 1930s has again become a hot topic.
由于世界经济遭遇自大萧条以来最严重的衰退,20世纪30年代的历史再次成为热点。
www.ecocn.org
2.
Warnings that this would deepen the slump were waved away.
对这种途径会加深经济衰退的警告,他们挥手不理。
www.bing.com
3.
Car companies worldwide are enduring their worse sales slump in a quarter century as the financial crisis has caused buyers to cut back.
由于金融危机使买车人数骤减,世界各地的汽车公司都在经历20多年来最严重的销售下滑。
www.ebigear.com
4.
But even before the slump, progress was faltering, and there is nothing to restart it in prospect.
但是,就算在衰退前,这些进步都是脆弱的,且没有其他措施能够重启工资增长。
www.bing.com
5.
The subsequent slump is now forgotten: prices are back close to the peaks.
随后的价格暴跌如今已被人们忘却:因为价格又再次逼近历史最高点。
www.ecocn.org
6.
The result has been a slump in trading in all financial assets as investors flee to the sidelines.
其结果就是,随着投资者离场观望,所有金融资产的交易都很低迷。
c.wsj.com
7.
Through bad operation, the company had a slump in profits.
由于经营不善,公司利润骤降。
www.hxen.com
8.
But they simultaneously feel the pull of dealing with issues closer to home, like shuttered plants and a slump in domestic sales.
但同时,他们也感受到解决本国问题的拉力,例如关闭工厂和国内销售数量暴跌的问题。
www.fatisia.com
9.
The numbers provided fresh evidence of a serious trade slump that has caused a wave of factory closures and staff layoffs, analysts said.
分析家说,这一数字为日益严峻的经济危机提供了新证据。此次经济衰退直接导致了工厂倒闭和工人下岗。
www.bing.com
10.
"I think maybe we're hitting the bottom" of the news industry slump, Mr Grauer said.
“我认为,新闻行业的衰退或许正在触底,”格劳尔说。
www.ftchinese.com
1.
Dealers have seen sales slump from 20 cars a day to a couple a week.
经销商们眼睁睁的看着销量跳水,从以前一天能销售20辆汽车到现在一周只能卖出去2辆。
www.bing.com
2.
Japan's worst slump since the war is accompanied by some chirpier signs .
日本二战以来最严重的经济滑坡,伴随着一些较为喜人的迹象。
www.bing.com
3.
Mining executives worry that projects that get the go-ahead when prices are high will not look so attractive when the next slump comes.
采矿管理人士担心,到下一轮经济萧条时期来临时,金属高价期间获准开采的工程将风光不再。
www.ecocn.org
4.
The second slump is in the emerging world, where many economies have been hit by the sudden fall in private cross-border capital flows.
第二个衰落则出现在新兴世界——在那里,众多经济体已因私人资本跨境流动的骤然下降而备受打击。
bbs.yeeu.org
5.
U. S. consumers, burdened by unemployment and a continuing housing slump, are unlikely to generate a new consumption boom.
受失业和房屋市场持续下滑所累,美国消费者也不太可能掀起新一轮消费热。
chinese.wsj.com
6.
Most have by now picked up the stylized fact that a rigid adherence to the gold standard made a bad slump worse.
目前为止,其中大多数人得出的结论是一个程式化的事实,即拘泥于金本位只能导致使经济衰退更加严重。
dictsearch.appspot.com
7.
This was followed by another round of Fed tightening, which coincided with the bursting of the equity bubble in 2000 and a slump in 2001.
接下来又是新一轮的紧缩政策,随之而来的是2000年资产泡沫的破裂和2001年的衰退。
bbs.ecocn.org
8.
The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
下降的速度减慢,出口量有望反弹。
www.ecocn.org
9.
Finally, a U. S. economic slump has repercussions around the world through the mechanism of trade and investment.
最后,美国的经济衰退会通过贸易和投资机制波及全球。
www.america.gov
10.
But more important was the resurgence in consumer spending, which accounted for half of post-slump growth, on average.
但更重要的是消费支出的复兴,衰退后的经济增长平均一半来自消费。
www.ftchinese.com
1.
Ideally these should normally have very modest portfolios that should be temporarily enlarged when a slump threatens.
理想情况是,这些银行平常拥有非常小幅的资产组合,在经济可能出现低迷时,这些组合应能被暂时扩大。
www.ftchinese.com
2.
THE last time Mexico suffered an economic slump, in 1995, it turned to its northern neighbour for help.
墨西哥上一次遭受经济衰退是在1995年,它向美国求援。
www.ecocn.org
3.
The volume of drug sales has been very strong and, combined with cost-cutting, has brought companies out of their earnings slump for now.
结合成本削减,药物销售量已经很大,并使制药厂目前免于收入下降。
news.dxy.cn
4.
Across the region as a whole, the slump has been as bad as it was in 1998.
将整个亚洲地区看成一个整体的话,其萧条程度赶上了1998年。
www.ecocn.org
5.
Eventually, Japan's big construction companies will move into the tsunami zone and shake off a nationwide slump in the building industry.
最终,日本的大建筑公司会进驻海啸灾区重建家园并且摆脱全国建筑行业的低迷。
www.bing.com
6.
When everyone tried to restrict imports, the combined effect was a deeper global economic slump.
当每个人都设法限制进口,最终会使全球经济跌落得更深。
www.6eng.com
7.
The result shows that with appropriate amounts of retarder, the slump loss, workability and strength of the concrete can be improved.
恰当掺量的减水剂可以在不影响浆体硬化强度的基础上大大提高其流动性;
www.chemyq.com
8.
The sales slump is a blow to the world's biggest auto maker because China is the only major global auto market still growing.
销售下滑对这家世界最大的汽车制造商来说是一个打击,因为中国是全球目前唯一一个还在增长的主要汽车市场。
www.hxen.com
9.
Even two years ago, when I toured the housing slump in western Florida, I saw bankrupt condo developments that were fast becoming derelict.
就在两年前,楼市低迷时我在佛罗里达西部巡视,看到破产的共管公寓开发项目很快就成了一片荒芜。
chinese.wsj.com
10.
Growth will not be measured against the worst of the slump; and faltering recovery in the G3 will dent exports, however well China does.
人们不会用增势来衡量经济最不景气的时候;无论中国有多牛,G3不稳定的复苏将会使出口额减少。
www.bing.com
1.
The IPO also comes at a time when Silicon Valley shows signs of emerging from a prolonged slump.
另外,此次IPO恰好选择在硅谷开始逐渐显露出摆脱长期衰退迹象的时候。
dictsearch.appspot.com
2.
Indeed, China's said Wednesday that its export slump eased in September, down just 15 percent, a strong improvement over August's decline.
确实,中国周三称九月份出口额下降15%,相对八月份的大幅下降,是一巨大进步。
www.bing.com
3.
It's no wonder, then, that most economic forecasts warn that in the absence of government action we're headed for a deep, prolonged slump.
那么,难怪那么多经济预测人士警告说,如果政府不采取行动,我们将走向深入的长期萧条。
www.bing.com
4.
But the U. N. says the global economy could go through another slump if governments withdraw stimulus measures too early.
但联合国说,如果政府过早取消经济刺激措施,全球经济可能再度滑坡。
www.voa365.com
5.
Stabilizing the housing market, the main trigger of the current economic slump, is crucial for the economy's recovery.
2月成屋销售增长5.1%,房屋开工大涨22.2%.房屋市场的企稳对经济复苏至关重要。
cn.reuters.com
6.
In fact, it took a very severe recession, the worst slump since the 1930s, to get rid of the inflationary legacy of the 1970s.
实际上,为了消除1970年代通货膨胀的影响,美国经历了1930年代大萧条以来最严重的经济衰退,
www.bing.com
7.
They have to be accommodated by someone else borrowing and spending if the world is to avoid a slump.
全球要想避免陷入衰退,就必须以其它国家的借贷和支出对上述储蓄进行调和。
www.ftchinese.com
8.
A upward movement means the price stays strong whereas a downward movement means the price is going slump abruptly.
向上跳空代表价格走势强劲,向下调控代表价格急剧转疲。
www.treasurer.org.cn
9.
The French company's exposure to China helps explain why it is pulling out of the industry slump faster than expected.
这家法国公司在中国的影响力帮助解释了它为何能比预期更快地摆脱行业滑坡。
www.hxen.com
10.
JUST as flows of capital and goods fell in the global economic slump, the churn of labour slowed too.
就像资金和货物在全球经济衰落中降低一样,劳工的流转也在变缓。
blog.163.com
1.
Meanwhile, Japan's economy is still poised precariously between recovery and renewed slump.
与此同时,日本经济依旧在复苏与再次的低迷间徘徊。
www.hjenglish.com
2.
During the economic slump the Obama government liked to say that "a crisis is a terrible thing to waste. "
在经济低谷时期奥巴马政府喜欢说:“危中有机,机不可失,时不再来。”
www.ecocn.org
3.
The housing slump and its associated plague of negative equity aggravate this by making it harder for the unemployed to move to find work.
地产价格暴跌以及随之而来的负资产问题,将加大失业者找工作的难度,从而加剧失业状况。
www.ftchinese.com
4.
Moreover, Japan's economy was returning to health after long years of slump.
此外,日本经济在多年的萧条后也正重新回复活力。
www.ecocn.org
5.
But in a slump the rule of these copybook maxims is temporarily suspended.
但在经济衰退中,这些古老的箴言被暂时搁置。
www.ftchinese.com
6.
Still, bankers are cautiously optimistic about the remainder of the year, as long as the broader markets avoid a prolonged slump.
然而银行家们表示,只要股市大盘没有持续暴跌,他们对下半年的行情就仍持谨慎乐观态度。
chinese.wsj.com
7.
In a vicious temporary slump, driven by a credit crunch and the collapse of global spending, such subsidies make short-term sense.
信贷紧缺和全球消费萎缩导致了现在的恶性萧条。在这种情况下,这种补助只能起到短期作用。
www.ecocn.org
8.
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
www.ecocn.org
9.
THE machine that sputtered badly during the slump in world trade is now firing on all cylinders.
这台在全球贸易的萧条期间剧烈爆炸的机器正在发动他所有的气缸。
www.ecocn.org
10.
Will the next administration do what's needed to deal with the economic slump?
下一届政府会采取切实措施应对经济衰退么?
www.bing.com
1.
They left the stock market, fearful that another Great Depression or maybe a repeat of a '70s-style slump was coming.
他们退离了股市,担心美国将再次陷入一场经济大萧条,或者美国1970年代那样的经济不景气即将重演。
www.bing.com
2.
Housing sales are finally coming out of a three-month slump.
房屋销售终于走出了一连三个月的萧条期。
www.kekenet.com
3.
Comparing output now with its level before the crisis actually understates the depth of the slump.
事实上拿危机前和现在的产值比较,是无法充分显示大幅下降的程度的。
www.ecocn.org
4.
Can only say that the dealers have to 9, 10 in the hope of greater hope in the off-season slump, sales share.
只能说经销商对9、10月份所抱的希望较大,希望在低迷的淡季之后,完成销售份额。
dictsearch.appspot.com
5.
The latest list of the world's super-rich produced by US magazine Forbes, shows how the global slump is affecting the mega-wealthy.
由美国杂志福布斯最新发布的世界超级富豪排行榜,显示了这场全球经济的不景气对超级富裕的严重影响。
www.bing.com
6.
It's true that some prognosticators still expect a "V-shaped" recovery in which the economy springs back rapidly from its slump.
的确,一些预言家依旧预期经济将会呈现“V型”复苏态势,即经济从衰退中快速反弹。
www.bing.com
7.
An advertising slump has hit local newspapers much harder than national papers or other media (see chart).
从图表里可以看到,地方报纸广告支出下降的幅度要远大于全国性报纸或者媒体。
www.ecocn.org
8.
Spain, hit by a huge housing market and construction slump, remained in recession but contracted at a slower pace than before.
受房地产市场和建筑业大萧条影响,西班牙依然处在衰退当中,但是收缩的幅度比之前有所降低。
www.bing.com
9.
After so deep a slump, the pace is usually much faster.
经历这么严重的衰落之后,通常这速度要快得多。
www.ecocn.org
10.
'Whether it can be a silver bullet to drag American (sic) out of the slump remains unknown, analysts say.
评论说,在分析师看来,它是否能成为帮助美国走出萧条的特效“武器”,答案还不得而知。
chinese.wsj.com
1.
S. market, rising fuel prices and concerns about housing and credit availability as the main reason for the slump.
分析人士指通用在美国市场的疲弱表现与油价的持续上涨以及住房及信贷危机的担心有很大关系。
www.verycar.com
2.
AMERICA'S great labour market slump continues to cast its pall over the economy, leaving one lonely group in particular shrouded in shadows.
美国巨大的劳动力市场持续急剧下降,给经济蒙上阴影,特别是那孤独的失业群体。
www.ecocn.org
3.
A property tax might help to avoid a bigger bubble down the road, but if badly handled it could cause the market to slump.
物业税或许有利于避免未来出现更大的泡沫,但如果把握不好,可能会造成市场暴跌。
www.ftchinese.com
4.
Economists contend that the economy might not emerge from its slump unless the housing market stabilizes.
经济学家们认为,除非美国房市稳定下来,不然经济很难走出衰退。
cn.reuters.com
5.
History shows that one of the great policy dangers, in the face of a severe economic slump, is premature optimism.
历史显示,面对严重经济衰退,最大的政策危机就是过早乐观以对。
q.sohu.com
6.
When people start spending the money they saved during the market slump, we'll do well.
等到顾客开始花他们在不景气时所省下的钱时,我们就发了。
www.hjenglish.com
7.
Nevertheless, this week's housing data suggests that the market is climbing out of the ashes of the three-year slump.
不过,本周数据暗示,楼市已摆脱连续三年下滑的阴霾。
cn.reuters.com
8.
but aside from a brief fielding slump in early april , not much of it has been caused by jeter.
我们帅帅队长也只有在四月份初期有著少数不像他的守备低潮。
www.ichacha.net
9.
We were discussing the slump, and how it's effecting most business - not jus should you get a jolt real estate.
我们讨论了一下经济萧条和它对大部分商业的影响,不光是对房地产的影响。
www.elanso.com
10.
China's economic slump has sidetracked the careers of thousands of university graduates who studied computers, management and other fields.
中国这次的经济倒退使数以万计的大学毕业生面临“就业危机”,他们在校学习计算机,管理以及其他专业。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 11:04:43