网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 per cent
释义

per cent

美 [p? 'sent]
英 [p? 'sent]
  • adj.每一百中
  • n.百分之…
  • 网络百分数;百分率;百分比
n.
percentage,part,proportion,ratio,percentile
per cent
n.
1.
百分之…one part in every hundred
Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food.
贫困家庭大约花费收入的 80% 到 90% 购买食物。
It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.
常有报告称人只运用了大脑的 10%。
What per cent of the population is/are overweight?
体重超重的人占人口多大的百分比?
adj.
1.
每一百中by, in or for every hundred
a 15 per cent rise in price
价格上扬 15%
House prices rose five per cent last year.
去年房价上涨了百分之五。

例句

释义:
1.
And 77 per cent said that any of the words used to say thanks were irrelevant, believing a pleasant gesture works just as well.
77%的人说用哪个词来表达谢谢都无所谓,他们相信一个亲切的动作能达到同样的效果。
edu.sina.com.cn
2.
Even more stunning was that, at the end of these two decades, 55 per cent of the workforce was at a new job.
更令人吃惊的是,在八九十年代末,55%的劳动力都在从事新的工作。
www.ftchinese.com
3.
Despite the array of policies, national real estate prices have continued to rise, jumping 10. 7 per cent in February from a year earlier.
尽管出台了一系列政策,全国房地产价格仍继续上涨,2月份同比飙升10.
www.ftchinese.com
4.
Even worse, future growth rates might be merely 1? per cent a year, not 2? per cent, as the Treasury bravely still believes.
更糟糕的是,未来的年增长率可能仅为1.75%,而不是财政部仍大胆相信的2.
www.ftchinese.com
5.
About 75 per cent said they thought about intimacy at least once a day, but only one in three people got their daily dose of it.
约75%的调查对象称,他们每天至少会想一次与爱人亲热的事,但仅有三分之一的人每天会亲热一下。
www.chinadaily.com.cn
6.
The planet, known as TrES-2b, reflects less than 1 per cent of light, which makes it darker than any other planet or moon.
这颗行星被命名为TrES-2b,它仅反射低于1%的恒星光线,这使得它比迄今发现的任何行星或卫星都要暗。
edu.sina.com.cn
7.
Among the companies surveyed, 33 per cent said they did not always investigate before making overseas acquisitions or investments.
在受访企业中,33%的企业表示,它们并不总是在进行海外收购或投资之前进行调查。
www.ftchinese.com
8.
Activists said the group needed to increase pay by at least 50 per cent to give workers a decent income without massive overtime.
这些维权人士表示,富士康至少需要加薪50%,才能让工人们不需要大量加班也能挣得不错的薪酬。
www.ftchinese.com
9.
Sustaining an investment rate of now close to 34-35 per cent of gross domestic product would be the key, he said.
他指出,(若要保持经济高速增长,)关键在于保持目前大约34%-35%的投资率。
www.ftchinese.com
10.
The " trade price" , at which one dealer sells to another, is always at least 10 per cent less than the marked figure.
一个古玩商卖给另一个古玩商的“批发价”总是比标出的价格低至少10%。
www.showxiu.com
1.
To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary.
要应对任何无力偿债问题,就必须大幅削减债务:就希腊债券而言,可能需要削减约80%的债务。
www.ftchinese.com
2.
But the economy is still growing at 10. 1 per cent a year, and there are plenty of companies looking for cash to help them expand.
不过,中国经济仍在以每年10.1%的速度增长,许多公司都在寻找资金进行扩张。
www.ftchinese.com
3.
This turned out to be a year in which the regional economy shrank by 3. 8 per cent or more.
结果发现的是一个地区经济收缩了3.8%或更多的年份。
www.ftchinese.com
4.
It has already proved to be vital to entrepreneurs and America's small businesses, which generate up to 80 per cent of new jobs in the US.
事实已经证明,互联网对企业家和美国小型企业是必不可少的,而美国80%的新工作机会来自小型企业。
www.ftchinese.com
5.
Without that as a means of financing consumption, the economy would barely have grown at 1 per cent a year under President George W. Bush.
如果没有它作为消费融资的手段,在乔治?W?布什(GeorgeW.Bush)总统任期内,美国经济的年增长率将勉强达到1%。
www.ftchinese.com
6.
Japan continued to be among the laggards with 5. 7 per cent growth, which still left it number two in the global league table.
日本的研发支出增长5.7%,继续位居后列,但该国仍居全球研发支出排行榜的亚军。
www.ftchinese.com
7.
Wood Mackenzie, another consultancy, expects that growth to continue at a rate of up to 15 per cent a year over the next few years.
另一家咨询公司WoodMackenzie预计,未来几年,中石油的天然气产量将继续以每年最多15%的速度增长。
www.ftchinese.com
8.
While April exports had risen 24 per cent from a year ago, industrial production disappointed just a 7 per cent increase.
尽管4月份台湾出口同比增长24%,但工业产值却仅增长7%,这一结果令人失望。
www.ftchinese.com
9.
Moreover, there is no reason to balance budgets in a country whose nominal GDP grows at up to 5 per cent a year in normal times.
此外,一个正常情况下名义GDP年增幅不超过5%的国家,没有理由去平衡预算。
www.ftchinese.com
10.
He's got to be 100 per cent right, because if he comes back too soon and damages the disc he will have to go under the knife again.
他最好等到100%痊愈才复出,因为如果他复出太早,将会伤害到小骨,如果这样他就要再做一次手术。
www.chelsea.net.cn
1.
Even when managers do get away, one-quarter check e-mails and voicemail messages, and 13 per cent call the office at least once a week.
即使经理人真的去度假,其中也有四分之一要查阅电子邮件和语音留言,还有13%的人至少每周要给办公室打一次电话。
www.ftchinese.com
2.
Of that capacity, roughly 22 per cent is for "tier three" producers who would be most likely to be affected by a quality crackdown.
其中约22%的产能来自“三级”生产商,它们最有可能受到质量整治行动的影响。
www.ftchinese.com
3.
Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.
上班不但不会导致家庭破碎,外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。
www.bing.com
4.
A bonus of up to 5 per cent can be added to a student's final exam mark as a reward for good spelling, punctuation and grammar.
作为对拼写、标点和语法正确的奖励,可以在学生期末考试成绩上加一个高达百分之五的奖励分。
www2.hunau.net
5.
The country needs to grow by 2-3 per cent a year in the long run to be able to remain in the eurozone.
长期而言,要想留在欧元区,意大利经济每年必须增长2%-3%。
www.ftchinese.com
6.
Such a scenario would stun a global financial community long-accustomed to China growing by 10 per cent or more a year.
对于长期以来已习惯于中国年增长率在10%以上的全球金融市场来说,这种情形可能会让它们目瞪口呆。
www.ftchinese.com
7.
Eleutian estimates the global English language learning market at $100bn a year and says China accounts for 40 per cent of that.
Eleutian估计,全球英语教学市场每年创造的价值为1000亿美元,中国占其中40%。
www.ftchinese.com
8.
Sales of large leather goods also helped increase retail sales from stores open at least a year by 9 per cent.
大型皮具销售也帮助开店一年以上的店铺零售额提高了9%。
www.ftchinese.com
9.
But 69 per cent said the cost, availability and quality of housing in London was a barrier to staff recruitment and retention.
的企业表示,伦敦住房的成本、可用性和质量是招募和留住员工方面的一个障碍。
www.paper-translation.com
10.
Furthermore, 70 per cent said the gaming addiction was the cause of arguments between the couple.
更有甚者,70%的女性宣称男生痴迷游戏是两人吵架的主要原因。
www.hjenglish.com
1.
Ninety per cent of the time, they make the wearer look as if some weird space alien has landed on her head.
十之八九,戴羽毛头饰的人看上去就好像头上顶着什么怪异的外星生物。
www.ftchinese.com
2.
But he said he was confident India could sustain a relatively high rate of growth of 8 per cent, above the estimates of many economists.
但他表示,对于印度能够保持8%这一相对较高水平的经济增长有信心,这一水平超出了很多经济学家的预期。
www.ftchinese.com
3.
"OK, Chelsea had a one hundred per cent record until last weekend, but I'm not really worried about them, " he said.
“好吧,直到上周切尔西是不败金身,但是我真的不担心他们,”库伊特说道。
engbbs.fans1.com
4.
But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year.
但特里谢表示,欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。
www.ftchinese.com
5.
One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world.
五分之一的人(佔总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思,但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。
big5.cri.cn
6.
If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party.
如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。
dictsearch.appspot.com
7.
Moreover, it seems to have stabilised the Taiwan dollar, which has traded in a narrow 4 per cent band against the US dollar.
此外,该举措似乎还起到了稳定新台币的作用,新台币兑美元汇率一直在上下4%的区间内窄幅波动。
www.ftchinese.com
8.
China Eastern yesterday appeared to snub Air China's offer to pay a minimum of HK$5 per share for a stake of up to 30 per cent.
国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份,但这一提议昨日似乎受到东航冷落。
www.ftchinese.com
9.
Ping An and its competitors are only allowed to invest up to 5 per cent of their total assets in overseas portfolio investments at present.
目前,平安保险及其竞争对手仅获准将总资产的5%投资于海外投资组合。
www.ftchinese.com
10.
On top of that, three official interest rate rises so far this year have pushed mortgage rates to a three-year high of more than 7 per cent.
除此之外,今年迄今为止的三次调息已经迫使按揭贷款高出这三年来的7%。
www.bing.com
1.
Revenue from China contributed no more than 3 to 4 per cent to the company's total revenue in the latest fiscal, he said.
他说,在最近的财年里,来自中国的收入只贡献了公司总收入的3%到4%。
www.santaihu.com
2.
Aswe approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is.
阵亡将士纪念日的临近,很难相信有40%的孩子不知道日子是哪天。
www.ttxyy.com
3.
"I need to work two or three per cent harder than I just do now and push myself to be the best athlete I can be, " he said.
我需要在现在的基础上增加2%到3%的努力,让自己能成为最优秀的运动员。
www.bing.com
4.
Malaysia was the least affected, with the food inflation rate at a shade below 5 per cent over the course of this year.
马来西亚是受到影响最少的,一年中粮食的通胀率维持在5%以下。
www.bing.com
5.
On this shareholders seemed to have their doubts, at least judging from the 5 per cent slide in Berkshire's share price since Monday.
对此,股东似乎存有疑虑,至少从伯克希尔的股价上看是如此——自上周一以来,其股价已下跌5%。
www.ftchinese.com
6.
However at some stage - perhaps a five or 10 per cent increase in the price level - the fixed cost of that reprinting must be paid.
然而,在某些阶段——价格水平可能上涨了5%或10%——就必须支付重新打印的固定成本。
www.ftchinese.com
7.
It will keep 37 per cent of the money from these sales, passing the rest to the registry to be paid out to copyright holders.
谷歌将保留这些销售所得的37%,其余部分给登记处支付给版权所有者。
www.ftchinese.com
8.
While net profits rose 14 per cent to $9. 4bn on a year-on-year basis, fourth quarter income was one-third that of the previous quarter.
尽管中行全年净利润同比增长14%,至94亿美元,但第四季度的收益却只相当于上一季度的三分之一。
www.ftchinese.com
9.
I think 90 per cent is brilliant. I never scored that much in an exam (although grade inflation had not kicked in back then).
我认为90%棒极了:我从未在考试中获得那么高的分数,虽然我上学那时候还没有出现评分膨胀(gradeinflation)。
www.ftchinese.com
10.
In the first three months of 2006, FDI increased by 90 per cent from a year ago to $14bn and is on an "upward momentum" , she said.
她表示,在2006年的前3个月,外商直接投资比上年同期增长90%,达到140亿美元,而且保持着“增长动力”。
www.ftchinese.com
1.
This style of money management has recently been growing at more than 20 per cent a year, twice the pace of the rest of the industry.
近年来,这种基金管理方式一直以每年逾20%的速度增长,增速为该行业其余类别基金的两倍。
www.ftchinese.com
2.
China's market for international travel is expected to grow by 17 per cent a year over the next decade.
根据上述报告,未来十年内,中国出境游市场预计每年将增长17%。
www.ftchinese.com
3.
It had been wrapped up in plastic bag, together with a note which said: 'A thief, yes, but only fifty per cent a thief! '
它被包裹在塑料袋里,还附着一张纸条:一个小偷,是的,但是只是百分之五十的小偷!
blog.xmnn.cn
4.
The result of such a wide spread in pay awards was an overall median settlement of just 3. 5 per cent.
由于薪酬水平差异很大,因此薪酬协议总体上的加薪幅度中值仅为3.
www.ftchinese.com
5.
As you wish. Well, if your order is large enough, we are ready to reduce our prices by 2 per cent.
当你愿。好吧,如果你的次序够大的,我们准备好在2点之前每一分减少我们的价格。
www.ampcn.com
6.
The losses do not have to grow much further to reach the commonly used "20 per cent fall in less than a year" definition of a bear market.
根据通常定义,“一年之内下跌20%”就达到熊市水平,上海股市的跌幅已距此不远。
www.ftchinese.com
7.
SWFs should not own more than 20 per cent of any company in the US or Europe, without a decision of the host government to go higher.
主权财富基金在欧美任何一家公司的持股比例不得超过20%,除非东道国政府决定提高持股比例上限。
www.ftchinese.com
8.
A survey of 200 IT managers found 70 per cent would not report the matter to the police and 40 per cent would not take disciplinary steps.
一项对200名IT经理的调查发现,他们之中有70%不会向警方举报相关问题,有40%不会采取惩罚措施。
www.ftchinese.com
9.
with the lad. The medical team have done some fantastic work, but I'm not prepared to take a risk on a player that's not 100 per cent fit.
对于这个小伙子医疗团队已经做得非常好了,但是我并不准备冒险让一个没有100%恢复的球员上阵。
mufans.org
10.
But what sort of reduction might the Federal Reserve, which controls roughly 80 per cent of AIA's parent, be prepared to take?
但控制着AIA母公司约80%股份的美联储(Fed),会准备接受什么幅度的降价呢?
www.ftchinese.com
1.
The players are working hard in every training session and I can guarantee they are working 100 per cent and trying to win every game.
球员们每堂训练课都非常努力,我保证他们100%付出,争取赢得每场比赛。
www.jczqw.com
2.
This one showed just 15 per cent of mothers said they felt lucky to be able to go out to work while their husband looked after the children.
在此次的调查中,只有15%的女性表示觉得很幸运因为有丈夫在家照顾孩子,自己可以出来工作。
tr.hjenglish.com
3.
This proves that the method of gym payment can seriously affect people's activity levels in this study, at least, by up to 50 per cent.
这一研究证明,健身房的支付方式极大地影响人们锻鍊的程度,至少50%的人会受此影响。
big5.cri.cn
4.
Chinese mills had been expecting a price rise of at least 65 per cent, in line with that agreed with Brazilian miner Vale this year.
中国钢铁企业一直预计涨价幅度不会低于65%,与今年和巴西矿业集团淡水河谷(Vale)的协议相符。
www.ftchinese.com
5.
Mr Vitelli, who owns 95 per cent of the company, says he has no plans to reduce his shareholding or take the company public, nor to retire.
持有Azimut95%股份的维泰利表示,他并不打算减持股份或将公司上市,也没有退休的计划。
www.ftchinese.com
6.
Mr Obama says at least 80 per cent of the 3m-4m jobs he is aiming to save or create during the next two years will be in the private sector.
奥巴马先生称,未来两年,他的目标是保留或创造300-400万就业机会,其中80%来自私人部门。
www.ftchinese.com
7.
However, with 70 plus per cent of this gain going to the government, private citizens have not been able to feel much of a wealth effect.
然而,这些收益70%以上都流入了政府腰包,公民个人感受不到太明显的财富效应。
www.ftchinese.com
8.
Twenty per cent had been unemployed for a year or more, compared with a fairly static 25 per cent in the UK.
20%的失业者已失业一年或更长时间,而英国的这一比例稳定在25%。
www.ftchinese.com
9.
RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.
一年后,RBS被迫接受了政府纾困,迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。
www.ftchinese.com
10.
A Standard and Poor's analyst trotted it out on a day that the Dow Jones Industrial Average rose by 0. 4 per cent.
某天,道琼斯工业平均指数(DowJonesIndustrialAverage)上涨了0.4%,一位标准普尔(StandardPoor’s)的分析师也把这个词搬了出来。
www.ftchinese.com
1.
Overall, a strong euro and a 27 per cent increase in Guangdong's exports to Europe have compensated for a weak dollar and soft US market.
总体而言,欧元走强及广东对欧出口增长27%的事实,弥补了美元疲软和美国市场走软的影响。
www.ftchinese.com
2.
Women under 25 are more likely to have had a baby than to be married while 44 per cent of British children are now born out of wedlock.
相对于结婚而言25岁以下的女性更趋向于会有个孩子,而将近44%的英国儿童是非婚生子女。
www.bing.com
3.
But none of that has prevented a plunge in activity, with new mortgage loans approvals down 61. 9 per cent in January from a year earlier.
但所有这些,都阻挡不了市场活动的大幅下降,新获批的抵押贷款1月份同比下降了61.
www.ftchinese.com
4.
'The total tooling investment for the body is about six per cent of a stainless-steel car, so it's massive change, ' said Murray.
Murray说:“生产总模具使用量是不锈钢车辆的6%,所以其生产成本大降。”
www.bing.com
5.
It has grown at nearly 10 per cent a year for 30 years, and its economy is now four times the size of India's.
30年来,中国一直以每年近10%的速度发展,目前经济规模是印度的4倍。
www.ftchinese.com
6.
With a 100 per cent record and seven wins from seven starts, this rally is all about Loeb and his bid to extend that dominance.
有着百分百记录以及七场比赛七场胜利,这场拉力赛会是勒布的以及他延续自己统治的舞台。
www.tiantianbt.com
7.
In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years.
尽管对冲基金公司掀起了上市与出售交易的浪潮,但只有13%的对冲基金预计自己在未来两年内会采取这类举措。
www.ftchinese.com
8.
Foreign banks began to leave Nigeria after military rulers introduced a law in 1976 granting the state 60 per cent ownership.
在军人统治者于1976年出台了一项法律,赋予政府60%的所有权之后,外国银行开始纷纷离开该国。
www.ftchinese.com
9.
Many seem to have bought them on this basis, as Tips now imply an inflation rate of 1. 1 per cent for the next 10 years.
许多人似乎已经基于这一点购买它们,因为债券如今显示,未来10年的通胀率为1.
www.ftchinese.com
10.
Under such a scenario, it might not be easy to keep inflation close to a hypothetical 6 per cent target.
在这种情况下,我们可能难以将通胀率维持在假定的6%的目标水平附近。
www.ftchinese.com
1.
Two days after he announced a date for election, the miners voted by an overwhelming majority of eighty-one per cent to come out on strike.
在他宣布大选日期的两天后,煤矿工人以百分之八十一的压倒多数,投票赞成举行罢工。
2.
The announcement triggered a brief rally in the base metal sector in London and Shanghai, sending tin prices up to 10 per cent higher.
这一消息引发伦敦和上海贱金属板块的价格短暂攀升,其中锡价一度上涨10%。
www.ftchinese.com
3.
He predicts that China will likely grow at a very respectable 8 per cent a year annually for a decade at least.
他预计,中国相当可观的8%的年增长率至少可能维持十年。
www.ftchinese.com
4.
This results into a significant increase in efficiency, with fuel consumption down by up to 15 per cent under full load.
这一结果有显着提高效率,燃油消耗下降了高达15%的满载。
blog.163.com
5.
To do this over the next five years means an average improvement in structural budget deficits of 1 per cent a year in G20 countries.
未来5年,要实现这一目标,就要G20国家平均每年削减1%的结构性预算赤字。
www.ftchinese.com
6.
If your roommate is at the top of the grade- point distribution you'll tend to be about 5 per cent better than average.
如果你室友的GPA成绩位于分布图顶端,你的成绩往往会比平均水平大约高5%。
www.ftchinese.com
7.
Meanwhile, 49 per cent said they believed there had been a "cover up" into the circumstances of her death, while 34 per cent disagreed.
与此同时,有49%的人说,他们相信这里面肯定有些关于王妃逝世的细节被“掩盖,隐瞒”了,而有34%的人却不这样认为。
www.medkaoyan.net
8.
But he said the bank had sought extra capital to cover an increase in bad loans this year to 8 to 10 per cent.
但他表示,今年不良贷款率可增至8%至10%,银行已寻求额外资金来加以应对。
www.ftchinese.com
9.
The rate rise of October 19 sent the price of Shanghai copper down 2. 24 per cent the next day, although it recovered within a week.
去年10月19日的加息,使上海铜价在次日交易中下跌2.24%,不过在其后一周之内回升。
www.ftchinese.com
10.
He said the crisis would result in a doubling of US public debt to about 80 per cent of gross domestic product.
他表示,此次危机将导致美国公共债务倍增,至国内生产总值(GDP)的80%左右。
www.ftchinese.com
1.
But he said the bank had sought extra capital to cover an increase in bad loans this year to 8 to 10 per cent.
但他表示,今年不良贷款率可增至8%至10%,银行已寻求额外资金来加以应对。
www.ftchinese.com
2.
The rate rise of October 19 sent the price of Shanghai copper down 2. 24 per cent the next day, although it recovered within a week.
去年10月19日的加息,使上海铜价在次日交易中下跌2.24%,不过在其后一周之内回升。
www.ftchinese.com
3.
He said the crisis would result in a doubling of US public debt to about 80 per cent of gross domestic product.
他表示,此次危机将导致美国公共债务倍增,至国内生产总值(GDP)的80%左右。
www.ftchinese.com
4.
It had already bent: Rio, like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half.
转变已经发生:与必和必拓(BHPBilliton)一样,力拓证实,上半年其在现货市场售出的铁矿石,占其铁矿石总销量的一半。
www.ftchinese.com
5.
The Bank believes that a 5 per cent interest rate is already high enough to return inflation to its target - and I believe this too.
银行坚信,百分之五的利率已经够高,足以让通胀返回目标区间——鄙人对此也深信不疑。
www.bing.com
6.
By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job.
截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。
www.jukuu.com
7.
and, when the provincial currency had depreciated fifty or seventy-five per cent. , he bought it up in expectation of a rise.
地方货币贬值百分之五十或七十五时,他一下子就买进一大笔,指望会升值。
www.exams.cn
8.
"Seventy per cent of our revenue is now digital; five years ago it was all film, basically. So it is is a significant change. "
“如今,我们70%的收入来自数字产品;而五年前还基本上完全依赖胶片。所以,这是一个重大转变。”
www.ftchinese.com
9.
He said experts would typically expect to see live birth rates of around 15 per cent in a group of 40-year-old women.
他说,专家们通常希望40岁的女性患者能达到15%左右的活产率。
www.bing.com
10.
Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent.
相反,我可以在银行找一份初级分析师的工作,工作时间可能会加长,但薪水至少能提高50%。
www.ftchinese.com
1.
Even small increases in waist size seem to raise the risk of AMD by up to 75 per cent. But women do not appear to be affected.
即使腰围增长很少,罹患AMD的几率也会增加,最高可至75%,然而女性在这方面并未受影响。
bbs.oralpractice.com
2.
Respondents were asked whether or not they text ed 'I love you' to their partner on a regular basis, to which 61 per cent replied yes.
当受调查者被问及,在通常情况下是否曾发送“我爱你”的短信给他们的伴侣时,有百分之61的回答是肯定的。
www.bing.com
3.
Tencent's investment in DST gives it a 10. 26 per cent interest in the Russian group, with power to appoint an observer to its board.
腾讯对DST的投资使它家俄罗斯集团拥有10.26%的经济权益,有权任命一名董事会观察员。
www.ttxyy.com
4.
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
无论特定群体的质量如何,女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。
www.ftchinese.com
5.
Asia-Pacific saw the greatest proportion of CEOs who were forced out, with 45 per cent of departing chiefs not wanting to leave.
亚太地区首席执行官被迫离职的比例最高,在离职的首席执行官中,有45%的人不想离开。
www.ftchinese.com
6.
However, Mr Depardieu seems to be chiefly attracted by Russia's flat 13 per cent income tax, as he seeks refuge from high taxes in France.
但最吸引德帕迪约的似乎是俄罗斯13%的单一所得税率,因他试图逃避法国的高税收。
www.ftchinese.com
7.
"Sometimes people are surprised it does not go up 20 per cent in a week. That will not happen, " he said.
“有时,人们会对一周内没有升值20%感到奇怪。不会发生这样的事情,”他表示。
www.ftchinese.com
8.
Over 90 per cent of the women involved said they would use such a gel if it were found to be effective against HIV.
超过90%参与试验的妇女表示,如果这种凝胶被证明对艾滋病病毒有效,她们愿意使用它。
www.scidev.net
9.
It felt, he says, as if the rich economies could have gone on growing at a nominal rate of 5 per cent for ever.
他表示,当时给人的感觉,就好像富裕经济体能以5%的名义增长率永远增长下去。
www.ftchinese.com
10.
"The industry is forecasting a modest increase in new vehicle sales for the year ahead with growth between one and two per cent, " he said.
他表示:“新车型销量在新的一年里会稳步增长,增幅会加快一到两个百分点。”
www.bing.com
1.
Natural gas demand is expanding 19 per cent a year, so a lot of new distribution is going to be built.
天然气需求每年增长19%,因此必然要建设大量新的输送网络。
www.ftchinese.com
2.
Sustained higher food bills inevitably put pressure on wages, already increasing by an average 15 per cent a year.
食品价格的持续上涨,不可避免地会对已经在以每年15%的速度上涨的工资水平构成压力。
www.ftchinese.com
3.
James, too, was much disturbed. He felt as though someone had threatened his right to invest his money at five per cent.
詹姆士也很不开心,他觉得就象有人威胁到他投资五厘的权利似的。
4.
Overall, 64 per cent of those polled admitted they did not know a single word in any language other than English.
总体而言,有64%的受访者承认,除了英语外,他们不认识其他任何一种语言的哪怕一个单词。
www.24en.com
5.
Nevertheless, 27 per cent of school pupils had tried smoking and 5 per cent smoked at least one cigarette a week, girls more than boys.
然而,27%的未成年人曾尝试吸烟,5%吸了超过一根香烟,女孩要比男孩多。
dongxi.net
6.
There is no doubt that the dressing room, the staff, everyone around the place is 100 per cent solid behind what we are trying to do.
有一点是毫无疑问的,所有的球员,职员,俱乐部的每个人都百分百的团结,为了一个共同的目标努力。
bbs.ept-team.com
7.
A hike next month from the record low of 1 per cent, was "not certain, it is possible" he said.
特里谢表示,下月从1%的历史低点加息,是“不一定的,但有可能”。
www.ftchinese.com
8.
China had exported less than 4 per cent of its production so far this year, he said.
他表示,今年迄今,中国出口的钢铁不到其产量的4%。
www.ftchinese.com
9.
And that 16 per cent tends to be concentrated in the lower levels of the profession: about 61 per cent are in low-paid, low-skill jobs.
这16%的女性雇员,往往集中在IT行业较低端的工作岗位上:她们中约有61%从事低工资、低技能的工作。
www.ftchinese.com
10.
''As we approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is.
在我们渐渐临近荣军纪念日的时候,很难相信,我们的孩子里有百分之四十的人不知道纪念日是哪一天。
www.bing.com
1.
During this period, the unspoken rule was that the rate of appreciation would not exceed 6-7 per cent a year.
在此期间,一条不成文的规则是:每年的升值幅度不超过6%至7%。
www.ftchinese.com
2.
Her bid came after a falling out with Han Jingyuan, Oriental's chairman, who controls 45 per cent of the company.
此前,她与持有东方集团45%股权的主席韩敬远闹翻。东方集团控制着湖北省一座中等规模的钢铁厂。
edu.21cn.com
3.
The company spend more on fuel than any other expense, representing more than 30 per cent of its total operational spending.
加航在燃油上的开销远高于其它,约占公司运营总开支的30%以上。
www.suiniyi.com
4.
It used to be that [UK] providers could lend 120 per cent of the value of a property but those products are no longer available.
过去(英国)抵押贷款供应商可以贷出相当于物业价值120%额度的贷款,但如今这些产品都没有了。
www.ftchinese.com
5.
Paying out 50 per cent of revenues to staff had become the rule, even when the "revenues" did not actually consist of money.
把50%的收入分给员工已成为惯例,即使是在“收入”实际上并不包含现钱的时候。
www.ftchinese.com
6.
But that the baby has a right too, he said - the right to have a relationship with a mother who is "100 per cent connected" .
不过他说,婴儿也拥有一项权利,那就是与母亲的关系「百分百相系」。
suyage.com:8080
7.
Making up around 5. 6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
在月球表面,水约占总物质含量的5.6%,这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
www.bing.com
8.
All the losses sustained in July and August have been recouped, leaving the index up 27. 7 per cent since the beginning of the year.
该指数收复了7月份和8月份的“失地”,今年年初以来累计上涨27.
www.ftchinese.com
9.
In Britain, the number of practising solicitors has increased by an average of 4 per cent a year since 1979.
在英国,执业律师的数量从1979年起以每年4%的平均速度增长。
www.ftchinese.com
10.
Around 70 per cent of all plastic waste "ends up in landfills and stays there a very long time, " he said.
他说,约70%的塑料垃圾“最终扔到垃圾堆,在那里呆上很长时间。”
www.bing.com
1.
We knew he could score, but we knew he was not 100 per cent fit and had to take care of him.
我们知道他会得分但是我们也知道他并没完全恢复所以我们很担心他。
bbs.redlfc.com
2.
I reckon about 60 per cent of Watford's goals this season have come from Ben's assists. It's been a great experience for him.
我估计沃特福德本赛季60%的进球都和福斯特有关。这对他来说是一次伟大的经历。
www.thefa.cn
3.
If this sum were to be correct, the cost would be 4 per cent of gross domestic product and less than 1 per cent of national wealth.
假如上述估计是准确的,那么,此次地震造成的损失将相当于日本国内生产总值(GDP)的4%,占国民财富的比例不到1%。
www.ftchinese.com
4.
Ms Choyleva predicts that annual growth over the next decade will halve from the 10 per cent level to which China has become accustomed.
乔伊列娃预测,未来十年,中国的年增长率将会较其业已习惯的10%下降一半。
www.ftchinese.com
5.
The Shanghai Composite has gained 88. 5 per cent since the beginning of the year, beating all major indices around the world.
自今年年初以来,上证综指已累计上涨88.5%,比全球所有主要股指的表现都好。
www.ftchinese.com
6.
According to one person familiar with the matter, LVMH acquired a six per cent stake through this route.
据其中一位知情人士表示,路易威登通过这种途径买进了6%的股份。
www.ftchinese.com
7.
It said the new target, the uncollateralised overnight call rate, would be kept at " effectively zero per cent" for several months.
央行表示,新的目标,即无担保隔夜拆款利率,将在数月内保持在“百分之零的实际水平上”。
www.jukuu.com
8.
In fact, although French presidents seem to have an infidelity record approaching 100 per cent, they don't deserve to be pilloried alone.
事实上,尽管法国历任总统似乎有着近百分之百的出轨记录,但只拿他们开涮也不合情理。
www.ftchinese.com
9.
The result was that rural household income per capita galloped ahead at more than 10 per cent a year in the 1980s.
结果,在80年代,中国农村人均家庭收入每年以超过10%的速度快步增长。
www.ftchinese.com
10.
Canada's debt-to-GDP ratio of 25 per cent is less than half that of the seven biggest industrial countries combined.
加拿大的债务仅相当于GDP的25%,还不到七大工业国总体水平的一半。
www.hjenglish.com
1.
First- quarter operating profit dropped on a sequential basis ; this follows a year where income growth decelerated to a mere 4 per cent .
印孚瑟斯一季度营运利润环比下降,去年全年利润增幅下降到只有4%。
www.bing.com
2.
Most companies I know have seen revenues fall by anything up to 20 per cent - and for a few the decline has been even more savage.
我所知的大多数企业,营收均下降了至多20%——某些企业的降幅甚至更高。
www.ftchinese.com
3.
and it imports capital to help lift its people out of poverty, registering growth of 8 per cent or so a year.
它引进资本以帮助国民脱贫,每年实现8%左右的增长率。
www.ftchinese.com
4.
In a brief announcement on its website, China's securities regulator said it had approved a transfer of more than 5 per cent of CICC shares.
中国证券监管机构在网站上发布简短公告,称已批准中金公司逾5%的股份易手。
www.ftchinese.com
5.
Due to its salinity of over 22 per cent, swimmers can float freely on the surface -- much as they do in the Dead Sea in the Middle East.
由于湖内含盐量超过22%,所以游泳者可以自由自在地漂浮在水面,就像漂浮在中东的死海一样。
www.bing.com
6.
But try telling the British or American publics that they might have to accept a 20 per cent drop in living standards.
但不妨试着告诉英国或美国公众,他们可能不得不接受生活水准下降20%的现实。
www.ftchinese.com
7.
The TV and magazine adverts boasted that women could have up to 60 per cent longer eyelashes with its Telescopic mascara.
这些在电视及杂志中出现的广告,宣称使用该公司的望远镜睫毛膏后,睫毛可增长达60%。
dictsearch.appspot.com
8.
Since the beginning of the year the mining group's previously battered share price has risen 36 per cent, tracking broader metals rises.
自今年年初以来,随着金属价格广泛走高,这家矿业集团先前饱受重创的股价已上涨36%。
www.ftchinese.com
9.
It is certainly true that China cannot keep expanding exports at 20 per cent a year in the face of a prolonged global recession.
在全球经济持续衰退的情况下,中国当然无法继续保持每年20%的出口增长。
www.ftchinese.com
10.
South Africans led the list of workers who found meetings the least productive, with 83 per cent stating they did not achieve work goals.
在觉得会议最没用的名单中,南非工人名列榜首,83%的受调查者认为会议没有达到工作目标。
www.ftchinese.com
1.
UBS said the combined moves would lift the bank's Tier 1 capital ratio to more than 12 per cent.
瑞银表示,结合采取上述措施,将使一级资本比率升至12%以上。
www.ftchinese.com
2.
Media Markt may need China - where else can the company find consumer spending growing at 8 per cent a year?
MediaMarkt或许需要中国——该公司还能找到其它消费者支出每年增长8%的国家吗?
www.ftchinese.com
3.
But in the past two years the company has grown quickly and is steadily moving towards its target of a 10 per cent market share.
但在过去两年内,该公司增长迅速,并正在稳步实现其10%市场份额的目标。
www.ftchinese.com
4.
In the UK, Ms Farrell says there had been a 16 per cent increase in job advertisements on the IT Jobs Board over the past year.
在英国,法雷尔表示,ITJobsBoard上的招聘广告数目在过去一年里增加了16%。
www.ftchinese.com
5.
Mr Wu said the deal would allow Pudong Development to boost its capital adequacy ratio by four percentage points to close to 14 per cent.
吴永刚表示,这笔交易将帮助浦发银行将资本充足率提高4个百分点,至接近14%。
www.ftchinese.com
6.
Britain'sdebt burden will rise in the next couple of years to more than 70 per cent of GDP as a result of Labour's bail-out of the banks.
由于银行对劳工的纾困政策英国的债务负担在未来几年将上升到占国内生产总值的70%以上。
dongxi.net
7.
Is there scope for adding fiscal measures that would contribute 1 per cent of GDP or more over the next year and a half? Absolutely.
还有没有余地增加一些能够在未来一年半时间里贡献1%甚至更多GDP的财政措施呢?绝对有。
www.ftchinese.com
8.
Australian regulators have imposed a cap of 8 per cent on the amount of a bank's domestic assets that can be tied up in cover pools.
澳大利亚监管机构对一家银行可与担保资产挂钩的国内资产规模设置了8%的上限。
www.ftchinese.com
9.
Now she felt she deserved to stretch out on the aircraft on the basis that 90 per cent of her business was still coming good.
如今,她觉得,鉴于公司90%的业务依然良好,她完全有权在飞机上坐得舒服一些。
www.ftchinese.com
10.
He would not be surprised to see a decline of 10 per cent.
他认为下跌10%并不意外。
www.ftchinese.com
1.
Accuracy can now be very high: Mr Eley says that in a trial with a UK bank, VoiceVault managed to achieve an error rate of below 2 per cent.
现在的准确率也非常高:埃利表示,在一家英国银行的试用过程中,VoiceVault实现了低于2%的错误率。
www.ftchinese.com
2.
China Eastern, the weakest of the three, lost money even when volumes were growing at up to 20 per cent a year.
3家公司中实力最弱的中国东航(ChinaEastern),即使在年运量增幅高达20%之时也依然出现亏损。
www.ftchinese.com
3.
To prove the point, car sales picked up in September, growing a peppy 18 per cent.
证明这一点的迹象是,汽车销售在9月份回升,强劲增长18%。
www.ftchinese.com
4.
Prof Ugail said he was highly confident of achieving the 90 per cent accuracy rate of a polygraph.
优格里教授说他非常有信心是测谎仪的准确率达到90%。
www.bing.com
5.
Even with an appreciation of about 20 per cent over these three years, capital inflows continued and pressures to appreciate did not fade.
即使这3年人民币的升值幅度约为20%,但资金持续流入,人民币升值压力仍未减弱。
www.ftchinese.com
6.
Do not expect China's trade surplus to disappear quickly, or to rebound back to 8-10 per cent of GDP in the heydays.
别指望中国的贸易顺差会迅速消失,也别指望恢复到鼎盛时期8%至10%的GDP增速。
www.ftchinese.com
7.
china ' s statistics body said august retail sales were up 13 . 8 per cent , a rate consistent with that of the previous two months.
中国国家统计局表示,8月份,社会消费品零售总额较上年同期增长13。8%,这一幅度与前两个月持平。
www.ichacha.net
8.
Figures from the American Lung Association suggest that relapse rates among smokers are as high as 90 per cent within a year of quitting.
来自美国肺脏协会的数字表明,吸烟者戒烟一年内,复发率高达90%。
www.bing.com
9.
A quarter will spend their wages within a week of being paid and an astonishing 8 per cent get through the lot on pay day.
四分之一的人在一周内就把整个月的薪水花光,8%的人在领薪水当天就荷包见底。
www.ebigear.com
10.
Fruit imports have been growing at a rate of 36 per cent a year over the same period.
同期内,水果进口量以年均36%的速度增长。
www.ftchinese.com
1.
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
一位接近董事会的人士星期四透漏,现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
www.bing.com
2.
But he insisted that the collection of emails made public were "a tenth of one per cent" of his correspondence over the period.
但是,他坚持被公开的邮件只是一段时间以来的通信的“千分之一”。
www.bing.com
3.
Almost 55 per cent planned to increase exposure to residential property as an investment over the next two years.
近55%的受访者计划在未来两年增加对住宅房地产的投资。
www.ftchinese.com
4.
Traders would not be surprised to see the benchmark test 4 per cent ahead of a $23bn auction tomorrow.
如果在明天230亿美元新国债拍卖之前,基准的10年期国债收益率试探4%的水平,交易商将不会感到惊讶。
www.ftchinese.com
5.
The paper called for a 'Standard Bread' to be developed, made from unadulterated flour and at least 80 per cent of the germ of the wheat.
该报纸倡议发起用纯粹的面粉和至少80%的小麦胚芽做成的“标准面包”。
dongxi.net
6.
Sea levels would have risen at least 20 per cent faster since the 1950s, if no new reservoirs had been built.
如果没有新建水库,自上世纪50年代以来,海平面上升的速度本将至少加快20%。
www.ftchinese.com
7.
He said: 'For the common prosocial obligations mechanism, additive genetic factors accounted for 48 per cent of the variance for females.
他说:“对于共有的社会义务,基因对与女性的影响所占比重达到48%。”
www.ebigear.com
8.
The annual return for the British government from the earlier point at which it began to prepare for privatisation was 14 per cent.
从开始准备将该公司私有化时算起,英国政府的年回报率为14%。
www.ftchinese.com
9.
After setting up a series of experiments, they discovered flirtatious women were able to get around 20 per cent more off the price of a car.
在进行一系列试验后,研究人员发现,调情的女性购车时能砍下20%的价格。
www.putclub.com
10.
Chinese companies are allowed to hold up to 75 per cent in joint-venture fund managers if foreign investors hold the remaining 25 per cent.
中国企业可持有合资基金管理公司至多75%的股份,条件是外国投资者持有余下的25%的股份。
www.ftchinese.com
1.
"Yahoo in the US have to decide on their own fate. It is our policy not to have 100 per cent subsidiaries, " he said.
“雅虎在美国必须自己决定命运。我们的策略是不百分百持股。”
www.ftchinese.com
2.
Although the bank expected Asia's emerging economies as a whole to grow by 3 per cent, that figure masked wide variations between countries.
虽然亚行预计今年亚洲新兴经济体整体将增长3%,但该数字掩盖了各国之间的巨大差异。
www.ftchinese.com
3.
I cannot save up the money to put down on a house while I'm paying out around 40 per cent of net monthly income on a mortgage.
我现在每月净收入的百分之40%左右用来支付按揭,存不下买房子的钱。
kk.dongxi.net
4.
A report to be released today finds 41 per cent of Australian adults listen to music through headphones at least once a month.
今天澳洲公布的一份报告发现41%的澳洲成年人至少每个月通过耳机来听音乐。
www.bing.com
5.
The true reason is, of course, to lessen the risk of a slump, when on his own estimate output is already 10 per cent below trend.
真实原因当然是为了降低衰退的风险,按照他自己的估计,目前产出已低于趋势水平10%。
www.ftchinese.com
6.
The better than expected performance echoed that of the US economy, which shrank only 0. 3 per cent in the second quarter.
这一优于预期的经济增长数据,呼应了美国的数据,后者的二季度GDP仅下滑0.
www.ftchinese.com
7.
He bought at least 60 per cent of his books at the time of publication.
在他的收藏中,至少有60%是在出版时买的。
www.ftchinese.com
8.
Over time, as both the lasers and photovoltaic cells improve, the company hopes efficiencies of up to 50 per cent will be possible.
假以时日,待激光和光伏电池技术提高后,公司希望传输效率能够到达50%。
www.bing.com
9.
The gems and jewellery sector, usually a strong export performer, was the hardest hit with a total fall of 9 per cent.
通常在出口上表现强劲的宝石与珠宝行业受到的打击最为沉重,总计裁员9%。
www.ftchinese.com
10.
About 20 per cent of the former skin cells transformed themselves into neural cells in less than a week.
在不到一个星期的时间内,约20%以前的皮肤细胞将自己转变为神经细胞。
www.bing.com
1.
Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent.
市场似乎将这种风险视为接近于零:法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。
www.ftchinese.com
2.
Silver is the best performing commodity, up nearly 30 per cent since the beginning of the year.
表现最佳的是白银,从年初以来上涨了近30%。
www.ftchinese.com
3.
At Chicago Booth, two-thirds of this year's MBAs already have an offer in hand, down slightly from the 70 per cent of a year ago.
今年芝加哥大学布斯商学院(ChicagoBooth)有三分之二的MBA毕业生已经收到录用通知,略低于去年的70%。
www.ftchinese.com
4.
But, you know, if I make the match longer, I make it tougher for myself because I wasn't 100 per cent physically today.
然而如果我让这场比赛耗时太长,会让自己陷入困境,因为今天我并没有达到100%的身体状态。
www.douban.com
5.
The bank raised the requirement from 16 to 16. 5 per cent on November 25 for a year, it said, so the cut is scheduled.
报道称,央行从去年11月25日起,把这些银行的存款准备金率从16%上调为16.5%,执行期限为一年,所以下调是计划之中的。
www.ftchinese.com
6.
If the US were to adhere to this yardstick, its banks would be forced to take up about 20 per cent of the overall federal debt stock.
如果美国也遵从这种标准,其银行将被迫持有联邦债务总存量的20%左右。
www.ftchinese.com
7.
But 51 per cent of women have admitted they would sacrifice a year of sex if it meant they could be skinny.
然而,51%的妇女承认为了瘦身宁可牺牲一年的性生活。
www.bing.com
8.
Brawn GP chief executive Nick Fry has confirmed reports the British team has decided to shed nearly 40 per cent of its workforce.
布朗大奖赛首席执行官尼克弗莱证实的报告,英国队已决定跌近百分之四十的员工。
usa.315che.com
9.
One hedge funds manager said the average quantitative fund manager was down about 15 per cent in the first few days of August.
一位对冲基金经理表示,8月份头几天,定量基金经理平均损失了约15%。
www.ftchinese.com
10.
For 54 per cent of grumpy Brits, a simple cup of tea or coffee is all it takes to brighten their mood and help them to wake up.
对于54%有起床气的英国人来说,一杯热茶或咖啡就足以点亮心情,让他们赶快清醒过来。
www.putclub.com
1.
In Madrid, a little less than half of the sun's diameter was covered, whereas in Paris this coverage extended to 65 per cent.
在马德里,太阳被覆盖一半不到一点,而巴黎大约达65%。
www.bing.com
2.
On Friday, stock prices continued to drop across the sector, while Microsoft's shares extended an 8 per cent after-hours fall.
上周五,科技类股继续全线下跌,微软扩大了盘后交易中8%的跌幅。
www.ftchinese.com
3.
The parallel price falls would have been even steeper if the potash industry had not cut production by 40 per cent.
若不是钾肥行业减产40%,二者的降幅还可能更大。
www.ftchinese.com
4.
All of them were motivated by a desire to grab a slice of a market that is growing at 25 per cent a year and shows no signs of slowing.
中国汽车市场正以每年25%的速度增长,而且目前没有放缓的迹象,这些公司希望能从中分一杯羹,这是它们发展的动力。
www.ftchinese.com
5.
However, among two left-handed parents, perhaps 40 per cent of the children will also be left-handed.
可是,在左撇子父母中,大概40%的孩子也是左撇子。
wenku.baidu.com
6.
The total amount of consumable retail is expected to rise by 9. 5 Per cent , and the general price to be kept stable .
社会消费品零售总额年均增长9.5%左右,保持价格总体水平基本稳定。
www.bing.com
7.
This week has been very bad but now we need to show it was just a mistake. We have to give 100 per cent against Stoke on Saturday.
这一周非常糟糕,但是现在我们要证明那只是一个错误,周六对斯托克城的比赛我们一定要付出100%的努力。
bbs.arsenal.com.cn
8.
After all, China is expected to grow by more than 8 per cent this year, not bad in a year when virtually all its rivals are shrinking.
毕竟,今年中国经济的增长率预计将超过8%,在几乎所有竞争对手都出现负增长的年份里,这一成绩不算糟糕。
www.ftchinese.com
9.
The RBI also pushed up the requirement for banks to hold at least 25 per cent of their deposits in government securities from 24 per cent.
印度央行还要求,银行所持政府证券占存款总额的比例须从24%提高至25%。
www.ftchinese.com
10.
But you sir seem to be one amongst those 50 per cent Indian's who never cast their vote and treat elections as public holiday.
但是,先生你似乎是那些从来不参加投票的50%印度人中的一位,而只是将选举看作是公共假日。
www.santaihu.com
1.
Instead of 30 per cent expansion a year, he is predicting an average of 15 per cent over the next two years.
他预计未来两年的平均增长率将为15%,而不是30%。
www.ftchinese.com
2.
In the past five years, our economy's growth rate averaged less than one per cent a year, similar to Japan when its bubble burst.
过去五年,美国经济的年均增长率不到1%,与日本当年泡沫破裂时的情形差不多。
www.ftchinese.com
3.
We needed to decide what to do and talked with him. We decided it was better to start with him. You could see he wasn't 100 per cent fit.
我们需要绝定对于他该怎么做,最终我们绝定他首发比较好,你可以看到这并不是百分百的托雷斯。
bbs.redlfc.com
4.
More startling still, some 47 per cent of this funding is less than a year in duration.
更让人吃惊的是,约47%的融资不到一年就将到期。
www.ftchinese.com
5.
Wallpaper is as wallpaper does, and if I could wipe ninety-five per cent of the saxophone work off Sade albums I would.
背景终归是背景,而且如果我能抹去沙黛专辑中95%的萨克斯的话,我会的。
www.bing.com
6.
Nine per cent of occasions on which directors received grants fell on days with a stock price at a monthly low.
9%的情况下,董事获得的期权被回溯至当月股价低点的日期。
www.ftchinese.com
7.
The economy is growing at a rate of 4. 5 per cent a year, which may be slow by Chinese or Indian standards but outstrips the US and Europe.
俄罗斯经济以年均4.5%的速度增长,虽然按中国和印度的标准来衡量慢了一些,但高于美国和欧洲。
www.ftchinese.com
8.
MySpace said the number of visitors to its European sites had risen more than 68 per cent in the past year, to about 25m per month.
MySpace表示,在过去一年,该公司欧洲网站的访问人数增加了68%以上,达到每月约2500万人。
www.ftchinese.com
9.
Just fifty-three per cent agreed that sending a flirtatious message to someone while in a relationship was a form of cheating.
而仅有53%的人认为背着恋人给其他人发挑逗短信是对情侣不忠的一种表现。
www.ebigear.com
10.
The foreign investor shall provide at least 25 per cent of the total registered capital.
在合资外贸公司的注册资本中,外方投资者所占比例应在25%以上。
www.lawyee.com
1.
But Lenovo, which claims 9. 5 per cent of the overall PC market in India, will have to catch up to its rivals.
但联想在印度市场的占有率仅为9.5,必须要追赶其它竞争对手。
www.ftchinese.com
2.
The only positive sign was that volumes fell less quickly than in the first quarter, when traffic declined 27 per cent.
唯一的积极迹象是,运输量的降幅低于第一季度的27%。
www.ftchinese.com
3.
He said China's J-11B fighter, based on Russia's Sukhoi Su 27, was now claimed to contain at least 90 per cent of Chinese components.
霍尔顿表示,据称,基于俄罗斯苏霍伊公司(Sukhoi)苏-27战斗机设计的中国歼-11B战斗机,目前零部件的国产化率已超过90%。
www.ftchinese.com
4.
Advocates noted that the yen- dollar rate had not been so low since 1995 and that the dollar has fallen more than 20 per cent since 2002 .
专家指出,美元对日元的汇率已经降至1995年来的最低点,从2002年至今,美元的价值已经下跌了超过20%。
www.bing.com
5.
Mr Kilalea says that for the next few years, rough diamond prices should rise in real terms by at least 5 per cent.
克拉利尔表示,未来几年,原钻实际价格应该至少会上涨5%。
www.ftchinese.com
6.
I'm not 100 per cent match fit yet because it had been quite a while since I had last played.
我还没达到最佳状态,因为我没有上场比赛有段时间了。
www.ept-team.com
7.
The Ideos was launched in 2010 and had a 45 per cent share of Kenya's smartphone market less than a year later.
Ideos手机于2010年推出,不到一年后,就占据了肯尼亚智能手机市场45%的份额。
www.ftchinese.com
8.
The company reported net income of $1. 3bn for the quarter, up 47 per cent from a year earlier but below expectations.
嘉能可季报显示,一季度净利润为13亿美元,同比增长47%,但低于预期。
www.ftchinese.com
9.
"Only very few companies will be able to maintain that" in the future, with others likely to see margins fall to about 10 per cent, he says.
他表示,未来,“只有为数不多的几家公司能够保持这一水平”,其它公司的利润率可能会跌至10%左右。
www.ftchinese.com
10.
Yesterday it was announced that Japan's population grew just 0. 05 per cent in 2004, with a marginal fall in the number of men.
报道说,日本2004年的人口出生率仅增长了0.05%,男婴的出生量还有微量的减少。
gb.cri.cn
1.
Insulated by the economic engine of the University of Virginia, the unemployment rate might have doubled but it is still at only 6 per cent.
在弗吉尼亚大学这台经济引擎的绝缘作用下,本可能增加一倍的失业率依然维持在6%。
www.ftchinese.com
2.
Using household spray cleaners just once a week increases your risk of an asthma attack by 76 per cent, say Spanish researchers.
每周使用一次家用清洁喷雾增加76%的患哮喘几率。
www.bing.com
3.
I do not know of anything more remorselesson the face of the earth than seven per cent interest.
我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。
www.godict.com
4.
Now, having doubled its stake last December, Minsheng is reported to be considering boosting its holding to at least 50 per cent.
去年12月,民生银行将其持股比例提高了一倍,而目前有报道称,该银行正考虑将其持股比例提高到50%以上。
www.ftchinese.com
5.
The US bank is planning to sell part of its 9 per cent stake in China's second biggest bank, people familiar with the matter say.
知情人士称,这家美国银行正计划部分出售其所持建行9%股份,建行是中国第二大银行。
www.ftchinese.com
6.
"Approximately 75 per cent of the world's coral reefs are currently threatened by a combination of local and global pressures, " she said.
“大约有占世界的百分之75珊瑚礁目前本地及全球的压力相结合的威胁,”她说。
www.maynet.cn
7.
So far, more than 600 invasive species have been counted, almost 5 per cent of the total marine creatures in the Mediterranean.
迄今为止,已经记录了600多种入侵物种,几乎占地中海海洋生物总数的5%。
www.bing.com
8.
Grant Kvalheim, co-president of Barclays Capital, said the business intended to boost headcount by 15 per cent or more next year.
巴克莱资本(BarclaysCapital)联合总裁格兰特·科瓦海姆(GrantKvalheim)称,公司打算明年将员工人数增加15%或更多。
www.ftchinese.com
9.
While most of the region was mired in recession, Beijing said the economy grew by an impressive 7. 8 per cent in 1998.
1998年,在亚洲大多数地区陷入衰退泥淖之时,北京报告称经济增长率达到令人侧目的7.8%。此后,中国的统计数据就受到严密的国际审视。
www.ftchinese.com
10.
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗,然后接着用它来洗其他碗碟。
www.chinadaily.com.cn
1.
Those judged to be the easiest on the eyes earned up to 10 per cent more than their less attractive friends and colleagues.
与长相一般的朋友和同事相比,那些被认为长得好看的人能多挣10%。
blog.163.com
2.
Tuition and board at Harvard costs close to $50, 000 a year, but 60 per cent of students receive some form of aid.
在哈佛,一年的学费和膳宿费接近5万美元,但60%的学生都会收到某种形式的助学金。
www.ftchinese.com
3.
Having thus eliminated 5 per cent of the company, the memo sweeps on to to a further discussion about nothing in particular.
这一下子就裁掉了公司5%的员工,但邮件接下来又开始让人不知所云。
www.ftchinese.com
4.
The company forecasts that the premium baijiu segment will grow 11 per cent a year until 2013.
该公司预计,在2013年前,优质白酒领域将每年增长11%。
www.ftchinese.com
5.
In tests on the same malware, the new software could identify at least 10 per cent more of the sample than any of the other AV software.
在测试中,新软件在识别相同样本时要比其他的杀毒软件高出至少十个百分点。
www.bing.com
6.
SJM is selling 25 per cent of its shares for $494m, less than half the $1bn it had originally planned to raise in January.
澳博将出售其25%的股份,融资金额达4.94亿美元,不到它在1月份原先打算筹资10亿美元的一半。
www.ftchinese.com
7.
HTIL said yesterday it had decided to hand back the money to investors, prompting the shares to jump 11. 36 per cent to HK$9.
和记电讯国际昨日表示,该公司已决定将利润返还给投资者,这引发该公司股价大涨11.36%,至9港元。
www.ftchinese.com
8.
So Start rejects 90 per cent of those who apply for its three-year programme leading to the Abitur, the German equivalent of A-levels.
因此,Start拒绝了90%的申请人加入它的三年完成高中毕业考试计划,这在德国相当于A级。
www.ftchinese.com
9.
Shares of the bank, which had a $24bn allowance for credit losses at the end of last year, rose more than 5 per cent in after-hours trading.
去年底,摩根大通针对信贷亏损的准备金有240亿美元。该行股价在昨日盘后交易中上涨逾5%。
www.ftchinese.com
10.
Only 5 per cent saw their CEO as less optimistic, while 44 per cent said the chief executive's optimism level was the same as theirs.
只有5%的人认为自己的CEO不如自己乐观,而44%的人表示,CEO的乐观程度与他们相同。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:20:32