单词 | in the first |
释义 | 例句释义: 首先 1. Listen out as the celestial music begins that you may be ready to participate in the first dance of this your ascension parade. 仔细倾听来自天宇的音乐,当它开始的时候你们会准备好参与到那第一场扬升欢庆的舞蹈中。 www.guangyuai.com 2. The travel's fairy tale seems to fall down in the first step , but there will be bright in the future and a happy ending. 这个关于旅行的童话似乎在第一次迈步就崴脚了,但会有明朗的未来和幸福的结局。 blog.sina.com.cn 3. 'The criminal charge was wrong in the first place, so the ruling by no means can be right itself, ' he said. 他说,以交通肇事罪起诉一开始就是个错误,所以判决本身绝不会是正确的。 c.wsj.com 4. Companies in the first two businesses view the iPad's arrival with trepidation, for Apple's history makes it a fearsome competitor. 前两个行业的企业对iPad问世感到恐惶,因为苹果公司的历史证明其是令人生畏的竞争者。 www.ecocn.org 5. It had already bent: Rio, like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half. 转变已经发生:与必和必拓(BHPBilliton)一样,力拓证实,上半年其在现货市场售出的铁矿石,占其铁矿石总销量的一半。 www.ftchinese.com 6. With an auspicious beginning, our company hAS made a balanced budget in the first year's business, and hAS had a small surplus AS well. 本公司开张大吉,头一年便收支平衡,还略有节余。 dict.ebigear.com 7. Should the line between the public and private sector be blurred, as it was in the first 50 years of the nation's history? 是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线,就像美国建国最初50年那样? iipdigital.usembassy.gov 8. In the first months afterward, I felt an intense desire to write down the story of her death, to tell it over and over to friends. 在随后的第一个月,我有一种强烈的愿望要写下她去世的故事,一遍又一遍告诉我所有的朋友。 www.kekenet.com 9. Prices, which zoomed up in the first quarter of this year, are now steady and should not increase again for several months. 物价在今年第一季度猛涨了一了阵,现在稳定了下来,而且在今后几个月内不会再涨了。 www.jukuu.com 10. But pointing out how risky venture capital is only raises the question of why the government went into it in the first place. 但是,指出风险投资的冒险性只是提出为什么政府要首选采取此计划这个疑问而已。 www.ecocn.org 1. It was a great game for us. In the first half we found it difficult to break them down, we had a lot of the ball. 对我们来说这是一场很棒的比赛,上半场我们觉得比赛不好打,虽然控球不少。 forum.sports.sina.com.cn 2. This might have been intended as a mild slap in the face of GM, which had gotten them into this trouble in the first place. 这可能是有意给GM的一记响亮的耳光,这将让他们第一次陷入麻烦。 www.mychery.net 3. So the downturn is only now beginning to reach tony areas in north Dallas, where prices fell 17% in the first half of this year. 所以降价风潮现在仅影响到达拉斯北部的托尼地区,那里房价上半年下降了17%。 www.bing.com 4. Indeed, the decline in world trade in the first year is equal to that in the first two years of the Great Depression. 实际上,在当前衰退的第一年,全球贸易下滑的幅度就相当于大萧条的头两年。 www.ftchinese.com 5. Ad spending in those markets in the first quarter was down at least 5% from a year earlier -- and much more in some markets. 这些市场今年第一季度的广告支出较上年同期至少下降5%,其中一些市场的降幅还要大得多。 www.bing.com 6. In the first few years after I moved there, lotus flowers continued to blossom on the surface of the pond. 刚搬来的几年,池塘里还有荷花。 www.putclub.com 7. There was one from someone in Africa in the first round who was going to use the house as a means of baiting and trapping mosquitoes. 在第一轮有一个来自非洲的某人的构想,他将使用房屋作为引诱和捕获蚊子的手段。 www.scidev.net 8. People never know how much money they're going to make in the first month when their product goes on sale. 没人能知道产品第一个月能卖多少银子。 www.bing.com 9. To see why rainbows are curved it helps to understand what causes them in the first place. 了解彩虹为什么是弯的可以帮助我们理解他们最初是如何发生的。 video.2u4u.com.cn 10. In the first step, the body water and soluble fats are dissolved from the body by placing it into a solvent bath (e. g. , an acetone bath). 第一步,通过将尸体放入溶剂缸槽(比如丙酮),去除身体的水份和可溶性脂肪。 dictsearch.appspot.com 1. Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. 今年年初陡然上升的物价,现在稳定了,而且在几个月内不会再涨了。 zhidao.baidu.com 2. The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell. 非官方的门票代理商们说,首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。 www.bing.com 3. The only way to get out of debt is to understand why you're in debt in the first place. 摆脱债务的唯一方法是首先弄清楚自己深陷债务的原因。 www.bing.com 4. Billie: "Madagascar. " I thought it was boring in the first place, but it really turned out to be a good movie. 比利:「马达加斯加」。刚开始我认为它会很无聊,但最后事实证明那是一部好电影。 fanyi.kancaimi.cn 5. While performing the cleanse I had to address why I was a host in the first place and what I got out of it. 当进行驱虫过程的时候,我不得不处理为什么我最初会成为宿主,并从中得到了什么的问题。 www.lingyuan.net 6. It's just a simple list of facts presented in the first person, but somehow it adds up to more than the sum of its parts. 这不过是一些以第一人称罗列的凡尘琐事,但是它们组合来的整体却超过了各部分相加的总和。 dongxi.net 7. Surely the best way to cut down on your carbon emissions would be not to make your frivolous world trip in the first place. 显然要降低个人碳排放量并不是首先就进行这种琐碎无聊的旅行。 www.chinadialogue.net 8. There before my eyes the bridge shimmered and disappeared as if it had never been visible in the first place. 在我眼前,大桥若隐若现直至消失,好像一开始它就隐形了一样。 www.bing.com 9. 'It's a view we've had for several years. In the first year we spent quite a bit of money because we felt we had a lot of catch up to do. 回顾一下我们这几年来所做的,第一年,我们花了很多钱,因为我们觉得我们有很多需要去追赶。 www.qieerxi.com 10. In the first three months of 2006, FDI increased by 90 per cent from a year ago to $14bn and is on an "upward momentum" , she said. 她表示,在2006年的前3个月,外商直接投资比上年同期增长90%,达到140亿美元,而且保持着“增长动力”。 www.ftchinese.com 1. The early scientific study of chemistry, known as alchemy, grew up in the first few centuries A. D. at Alexandria in Egypt. 早期有关化学的科学性研究叫作炼金术,它在纪元后的最初几个世纪中在埃及的亚历山大得到发展。 www.jukuu.com 2. He said the other side of the free economy is that much of it never would have made money in the first place. 他认为免费经济的另一方面是它很大程度上永远不可能在一开始就赚到钱。 www.bing.com 3. Composite Mars in the first house demands that this relationship be a complete expression of both of you. 合图上火星在第一宫要求两人的关系必须是你们两人的完全表达。 blog.sina.com.cn 4. You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place. 你不会够时间去写出好的作品,因为从理论上说,你一开始的吸引力因长期被注视而下降。 www.bing.com 5. But I had not spoken to any of the questions which got me started reading philosophers in the first place. 但我没有对在最初的位置,让我开始阅读哲学家们(的作品)的那些问题中的任何一个做出回答。 www.bing.com 6. In the front face of the flywheel, there is a shallow indentation used to determine the position of the piston in the first cylinder. 在飞轮前端面有一浅凹口,其用来确定第一个气缸中活塞的位置。 xiaozu.renren.com 7. This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place. 本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。 www.ibm.com 8. In each case, fetuses seem most vulnerable to these drugs in the first trimester of pregnancy, sometimes just a few weeks after conception. 一般说来,怀孕头三个月甚至是只怀孕几周的胎儿似乎最容易受这些药物的侵害。 www.bing.com 9. In the first half every time we came out we scored and that of course made it difficult for them. 上半场每次我们射门就能进球,当然这比赛对于他们就很困难了。 bbs.arsenal.com.cn 10. Ski jumping was one of sixteen events to be included in the first Olympic Winter Games in Chamonix in 1924. 1924年在法国夏蒙尼举行的第一届冬季奥运会上,跳高滑雪是当时比赛设置的六个项目之一。 www.bing.com 1. To the press: " I wish we could have done this in the first 48 hours, but then you wouldn't have had so much to write about. " 对媒体:“我真希望在最初的48小时内这么做,但如果那样的话,你们就无料可爆了。” www.bing.com 2. If the employee denies it, you are legally required to describethe symptoms that led you to ask the question in the first place. 如果雇员否认,你可以理所当然的询问那些工作中出现的状况。 www.bing.com 3. You say to yourself, "I wish I could get it out of my head. " But isn't it amazing that you got it in there in the first place! 你对自己说“我希望把它从脑子里扔出去”但是神奇的是它又出现在原来的地方! songxin19871204.blog.163.com 4. In the first few weeks after birth, the infant is not able to see properly objects that are more than a few centimeters away. 在出生后的前几个星期里,婴儿无法看清楚几公分以外的物体。 www.hstc.edu.cn 5. But, in the first few months of their relationship, Harold and Erica were also engaged, as new couples must be, in a sort of map-meld. 但是,在他们正式确定关系后的头几个月,哈罗德和埃丽卡跟所有的新婚夫妇一样,也经历着“图景融合”的过程。 www.bing.com 6. The seed likes a rice grain to be that big, the ultrasonic wave is recording in the first child's picture, then appeared his hands and feet. 种子像一粒米那么大,超声波在第一张孩子的照片上记载着,接着出现了他的手脚。 blog.163.com 7. Traveling together will heighten romance this month, so if it is possible to slip away on a quick vacation in the first week, do. 一起旅行意志增高浪漫史这月,如此如果它是可能的到滑离开在第一个星期的一次快的假期,做。 www.douban.com 8. He took medical leave in 2004 and then again in the first half of 2009, returning to the company in late June of that year. 他在2004年他请了病假,然后在2009年上半年又再次病假,并在同年的9月底回到公司。 dongxi.net 9. Pompey was the general who cleaned the pirates out of the Mediterranean in the first century BCE. 当时庞培将军,在公元前一世纪,把海盗赶出了地中海。 open.163.com 10. As you know, we didn't learn well enough in the first two years, so please slow down and make sure we have really mastered something. 如你所知,我们没有足够的了解以及在头两年,所以请减慢,并确保我们真正掌握的东西。 zhidao.baidu.com 1. "We started off well in the first half and should have had a penalty but you have to give credit to Arsenal, they're a top side, " he said. 上半场我们表现不错,本该还有一个点球,但是你不得不称赞阿森纳,他们是顶级的球队。 www.jczqw.com 2. The only safe way to avoid a build-up in public debt is not to have the bubble in the first place. 唯一能安全避免公共债务增多的办法,就是从一开始不要出现泡沫。 www.ftchinese.com 3. Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round. 投票率只有33%,这部分是因为反对派候选人温斯顿?塔布曼的抵抗,他声称首轮选举有欺诈行为。 www.hxen.com 4. Once the company attracted people who do not fit to be decisive in the first year of their dismissal. 公司一旦发现招来的人才不适合,就应果断地在第一年将其解聘。 www.xiami360.com 5. In the first case, Ms. He knows that it is wrong for her colleague to charge the meal to the company, and looks for an appropriate solution. 在第一个案例中,何小姐意识到让公司支付她大学同学的餐费是不对,欲寻求适当的解决方法。 dict.ebigear.com 6. We interviewed them several times in the first few years and found rates of depression and anxiety double that of a comparison group. 在最初的几年我们多次采访了她们,并且发现她们的抑郁度和焦虑度比一个用来对比的群体高了一倍。 www.bing.com 7. 'In the first year there might be a bit of an impact, ' she said, 'but we're concentrating on the GDP growth rate now. ' 她说,在第一年,可能会有一些影响,不过目前我们的重点是国内生产总值(GDP)的增速。 c.wsj.com 8. He said he came by regularly in the first few weeks with Self-Defense Force soldiers to bring food and water. 他说,自己在最初几个星期还带着日本自卫队(Self-DefenseForce)的官兵定期来看他们,给他们送食品和水。 chinese.wsj.com 9. He is always in the first place in his class, so there is no way for all the other students to catch up with him. 他在班里总是排名第一,对其他同学来说,要赶上他简直是不可能的。 siyy.cnzhixue.com 10. To work locally, download and save the WSDL file with the name MyWebservice. xml to your working directory as shown in the first command. 为了在本地工作,下载并使用名称MyWebservice.xml把WSDL文件保存到工作目录中,如第一个命令所示。 www.ibm.com 1. We have just a few seconds to say something of potential value in the first 10 seconds of a prospecting call. 在一个开发电话的前10秒里,我们只有几秒的时间说一些对我们有利的话。 bbs.fobshanghai.com 2. I suppose she said all that because she opposed the idea of calling you in the first place. 我想大概因為她是為首反对召唤你来的。 big5.qq.com 3. In the first part of that triad, a study of the concept of triad gangs. 在第一部分黑社会性质组织的认定中,一研究了黑社会性质组织的概念。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. She starred in the first series to "draw the Rainbow, " but she did not Fledglings astonishing performance in the move. 她出演的第一部电视剧是《画出彩虹》,但初出茅庐的她并无表现中惊人之举。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. They split the women into three groups, fast, moderate and slow, according to how much weight they lost in the first month. 根据他们第一个月减少了多少体重,他们把这些妇女分成快速,适中和缓慢这三组。 www.youni.com 6. Analysts predict it will be negative this quarter before beginning to pick up in the first quarter of next year. 分析师预测,本季度,中国石脑油需求将出现负增长,明年第一季度需求将开始回暖。 www.ftchinese.com 7. Wilson continued: "Aaron will know that this move does not mean a rubber-stamped place in the first team. " 威尔逊继续说:“阿龙将知道这次转会并不意味着一个一线队的主力位置。” bbs.arsenal.com.cn 8. In the first place, you are not to tell any one what you know about me. 第一件,您所知道的有关我的事对谁也不说。 www.ebigear.com 9. It was one of the first ad sites to go viral, getting more than 15 million hits in the first five days and nearly half a billion since. 这是首批病毒式广告网站之一,头五天吸引了超过1500万人浏览该网站,最后网站的总浏览人数更是破亿。 dongxi.net 10. We might have gotten away in the first week or two, if the French had simply sent us off the thirty miles to the Spanish border. 如果法国人当时爽爽快快把我们送到只有三十英里远的西班牙边界,我们很可能在一两个星期内便得脱身。 1. "Suffice it to say, there has not been a big pick-up in activity in the first two weeks of the quarter, " Mr Viniar said. “这么说吧,本季度的头两个星期没有出现客户活动大幅上升的情况,”维尼亚表示。 www.ftchinese.com 2. Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter, which had fewer one-offs than in previous quarters. 分析师同时指出,瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善,一次性收入少于前几个季度。 www.ftchinese.com 3. Contractors are no longer immune from Iraqi law, as they were in the first years of the war, but avenues of legal redress remain winding. 与战争时期的头几年不一样,承包商不再逍遥于伊拉克的法律之外,然而法律补救方法仍然曲折。 www.bing.com 4. She looked at me as though she'd expected this sort of answer and didn't know why she'd asked in the first place. 她看着我,就好像她就知道我会有类似的回答,后悔当初为什么要问我。 www.bing.com 5. Well , we will take note of it , prices depend on volume, how much do your company forecast to sell in the first year ? 好的,我们会注意这一点,价格也会因数量有所不现,贵公司预计在第一件销售多少数量呢?。 www.bing.com 6. But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered. 随着首场纪念活动的结束,那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。 www.eoezone.com 7. In medical professionalism the doctor's responsibility is always to put patient's interest in the first place. 按照医学的专业精神,医生的责任是将病人的最佳利益置于首位。 www.fabiao.net 8. In the first game of the year, suffered a sports hernia, which eventually led to a surgery that took him out for seven games. 在他这一年的第一场比赛中得了运动疝。之后为此接受手术缺席了7场比赛。 www.bing.com 9. But all in, the actual rate of reserves accumulation in the first quarter might be up to $100bn higher than the published number suggests. 但总之,今年第一季度外汇储备的实际增加额,可能比公布的数字高出多达1000亿美元。 www.hjenglish.com 10. Had I known you were such a deadbeat, I never would have taken on your project in the first place. 要是知道你是这样一个赖账的人,一开始我就不该接你的项目。 dongxi.net 1. Hatamura says it's not always easy to look back and admit to problems that you should have thought of in the first place. Hatamura说,往回看然后承认自己在第一次设计时有些地方做错了,通常是不容易的。 www.bing.com 2. How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place. 如何根据前者判断他,首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。 ecocn.org 3. I do not care or I did not finish drinking, I threw the cans of milk in the first leg the dog, and he seemed to feel the pain of it! 我不管我的旺仔喝完还是没喝完,我把牛奶罐扔在那只狗的前腿上,好像是感觉痛了吧! zhidao.baidu.com 4. And that was that, he thought, if it had ever been anything in the first place. 那确实如此,他想,如果起初曾经有过什么事的话。 www.bing.com 5. Lee clawed his way back in the first, but Lin held his nerve, aggressively attacking the net to wrap up the first game. 第一局中李奋起反扑,但林聚精会神,积极打出网前球结束第一局。 dictsearch.appspot.com 6. Some of you are probably asking how the connections ended up in the DCL in the first place. 也许有些人会问,在第一个地方的DCL中的连接是如何结束的。 www.ejchina.com 7. you have depends almost entirely on the way you were brought up in the first few years of your life. 普遍认为你所具有的良心总是完全取决于你人生早期阶段接受抚养教育的方式。 wenku.baidu.com 8. Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响,2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 www.enread.com 9. In the first paragraph of this piece I said that none of my choices was a conventional studio film. 在这篇文章的第一段我已经说了我的选择没有一部是传统的影片。 www.bing.com 10. China was just beginning to remake its economy, and I was in the first Senate delegation to witness this evolution. 那时中国正准备重塑她的经济,我正是第一个见证该变化的参议院代表团成员。 www.bing.com 1. you have depends almost entirely on the way you were brought up in the first few years of your life. 普遍认为你所具有的良心总是完全取决于你人生早期阶段接受抚养教育的方式。 wenku.baidu.com 2. Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响,2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 www.enread.com 3. In the first paragraph of this piece I said that none of my choices was a conventional studio film. 在这篇文章的第一段我已经说了我的选择没有一部是传统的影片。 www.bing.com 4. China was just beginning to remake its economy, and I was in the first Senate delegation to witness this evolution. 那时中国正准备重塑她的经济,我正是第一个见证该变化的参议院代表团成员。 www.bing.com 5. Thus, marriage can only be a man and a woman because we are accountable to the One who made marriage in the first place. 所以,婚姻必须是一男一女的结合,因为我们要对婚姻的最初定义者负责。 dongxi.net 6. "In the first week immediately after the accident I thought a few times, I'm going to die, " he said. “就在意外发生后的第一个星期内,我曾经想过很多次,我要死了。”他说。 www.bing.com 7. If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago. 如果我来打赌,我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜,但是这已不再是几个星期前的我那么确定。 www.ecocn.org 8. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 9. In the first half of 2008, a number of incidents seem to indicate that the Sino-French mutual understanding is far from adequate. 2008年上半年的一些事件似乎显示了中法两国人民间的相互了解还远远不够。 www.ceps.com.tw 10. Arsenal starlet Wojciech Szczesny has warned he could be forced to leave the club if he does not get a chance in the first team. 阿森纳年轻的门将什琴斯尼表示如果他在一线队得不到机会的话,那么他可能会被迫离开俱乐部。 bbs.arsenal.com.cn 1. In the first half of 2008, a number of incidents seem to indicate that the Sino-French mutual understanding is far from adequate. 2008年上半年的一些事件似乎显示了中法两国人民间的相互了解还远远不够。 www.ceps.com.tw 2. Arsenal starlet Wojciech Szczesny has warned he could be forced to leave the club if he does not get a chance in the first team. 阿森纳年轻的门将什琴斯尼表示如果他在一线队得不到机会的话,那么他可能会被迫离开俱乐部。 bbs.arsenal.com.cn 3. Gastric cancer is one of the most common tumors, of which the morbidity and mortality are in the first place in malignant neoplasms. 胃癌是常见的肿瘤之一,其发病率、病死率居恶性肿瘤之首。 www.chemyq.com 4. Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place. 帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱,或者起先为什么会失掉。 5. When trying to paint the hair directly over the eye, the eye and the hair ran together (as shown in the first example). 当我试着将女人眼上的头发直接画出来的时候眼和头发混在了一起(就像第一幅图)。 bbs.hxsd.com 6. He had not indeed married her for her looks, and she had never, even in the first delirious days of their honey-moon, imagined that he had. 说实在的,他娶她绝不是因为她长相漂亮,而她甚至在刚度蜜月的狂热时刻也从未这样想过。 dictsearch.appspot.com 7. The quality of each subject's attachment to his or her mother had been assessed several times in the first 18 months of life. 在出生的头18个月中,每位受试者与母亲之间的依附关系程度会被评估数次。 www.bing.com 8. This relationship is not likely to start up in the first place, and not likely to last if you do make it to first base. 这样的组合起码不可能一开始就顺利,如果不打下坚实的基础的放在,你们的关系也不会持久。 www.putclub.com 9. Since the firm's handset business also tends to be slow early in the year, Sanjay Jha, its boss, expects a loss in the first quarter. 由于每年年初,其手机业务增速都会趋缓,因而公司老板SanjayJha预计,今年第一季度将亏损。 ecocn.org 10. In the first months of my appointment, difficulties and challenges cropped up in large number, but I wouldn't slacken my pace. 在我上任的最初,我面临过许多的困难和挑战,但我不能懈怠,我必须不断前进来克服它们。 blog.sina.com.cn 1. Since the firm's handset business also tends to be slow early in the year, Sanjay Jha, its boss, expects a loss in the first quarter. 由于每年年初,其手机业务增速都会趋缓,因而公司老板SanjayJha预计,今年第一季度将亏损。 ecocn.org 2. In the first months of my appointment, difficulties and challenges cropped up in large number, but I wouldn't slacken my pace. 在我上任的最初,我面临过许多的困难和挑战,但我不能懈怠,我必须不断前进来克服它们。 blog.sina.com.cn 3. For the (global) economy, we have been saying for a year that the recovery will come in the first half of 2010. 对于全球经济而言,我们一直声称经济复苏将在2010上半年出现,现有可能提前一季报到。 cn.reuters.com 4. The better question might be why do they get married in the first place, and then end up in divorce? 一个最值得思考的问题可能是“既然最终要离婚,那么为什么他们一开始要选择结婚呢?” www.bing.com 5. In the first place, when all I've got to say is done, let me lose my miraculous power; let all these dangerous miracles be stopped. 第一,我要给的那些指令实现了以后,让我失去我的神奇的能力,让所有的危险的奇迹都停止下来。 bbs.edu-edu.com.cn 6. There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions. 我也有过一段时间,基本是这个世纪的头几年,很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。 blog.sina.com.cn 7. For a classic mug with a modern twist the Tulip and Oxford are proving to be very popular in the first few weeks of being offered. 一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎,这已经被证实。 www.bing.com 8. You've got to ask yourself how he became posh in the first place. 你可以去问问他最初是怎么变成有钱人的 blog.sina.com.cn 9. Anbar had been the bloodiest zone in the first years of the insurgency, but is now pretty calm. 在叛乱的最初几年,安巴尔省是一块最为血腥的区域,但现在已是非常安定。 club.topsage.com 10. was part of, he would not be able to answer your question, because there were no denominations in the first century. 第一世纪时,假如你会问基督的门徒他属于哪一教派,他不能回答你的问题,因为第一世纪时没有教派。 blog.sina.com.cn 1. Some non-profits are trying to step in and encourage people not to abandon their furry friends at shelters in the first place. 一些非营利组织试着干预,鼓励人们不要一开始就遗弃他们的毛绒朋友。 www.ecocn.org 2. If you took the time in the first step to outline your ideas and setthem up in a logical fashion, then your thinking should be very clear. 如果你在第一步花点时间来勾画您的想法,并将其富有逻辑地组织起来,那么您的思路就会变得非常清晰。 www.bing.com 3. Indeed, some had been hoping for a modest decline in the first quarter to take some of the heat out of the market. 事实上,一些人曾经希望中国股市在第一季度小幅下跌,以便为市场降降温。 www.ftchinese.com 4. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 5. i saw that lady's car in the first polls out. . . but she did not put up the right signal light and came out. 我看到的那辆小姐的车的头是歪出来的…但是她没有打右灯要开出来… goabroad.zhishi.sohu.com 6. The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter. 具体时间尚不确定,但经济学家估计,其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。 www.ftchinese.com 7. But the industry and the governments keen to promote it look like repeating some of the mistakes that gave it a bad name in the first place. 但是这个产业和政府渴望促进它发展的方法,看起来正在重复那些留下坏名声的错误。 www.bing.com 8. In the first half we may have been a bit too quick in trying to find the killer ball and wasted some chances. 上半场我们有一些急噪,总是想给前锋更多的球,结果浪费了不少进攻机会。 bbs.xdnice.com 9. After my daughter and I passed him in the first few minutes, we easily found more courage to finish ourselves. 我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他,当时顿觉勇气倍增,一定要跑完全程。 www.kekenet.com 10. And you had a bit of a problem with that in the first two parts? 在前两个阶段你遇到了一些问题,是吗? f1.sports.sohu.com 1. Tony discovers that there was an empty seat on the plane that blew up in the first episode. 托尼调查到在第一集中爆炸的飞机上有一个座位无人的。 www.bing.com 2. They did not find much evidence that state policies had a notable influence on the establishment of the clusters in the first place. 他们没有找到更多的关于州际政策对集群建立有一个不稳定的影响的证据。 bbs.translators.com.cn 3. In the last 20 years, it would seem, a sending-off has had less of an impact than it had in the first 120 years of football's history. 在过去20年里,球员被罚下场对球队带来的冲击似乎比足球史最初的120多年里的情况要小。 dongxi.net 4. How much would these mean without his family, who made them special in the first place? 没有家人所有这一切又有何意义,最初是谁使这些与众不同的? edu.sina.com.cn 5. your mom has always been a free spirit, that's one of the reasons i fell for her in the first place. 你妈妈也常常喜欢自由自在,这是我对她一见钟情的原因之一 wenku.baidu.com 6. The first is a failure to do the planning necessary to avoid lawsuits in the first place. In the U. 首先,这些公司没能做出足够的准备以便避免法律纠纷的发生。 www.bing.com 7. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示,“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 8. and he perceived that she was going through their two families alphabetically, and that they were only in the first quarter of the alphabet. 他发现她准备按字母顺序走遍他们的两个家族,而他们目前仅仅处于字母表的前四分之一。 www.kekenet.com 9. Now properly in the chair, he has less than a year to live up to his word before elections due in the first half of 2011. 现在,他正式就职了。他有不到一年的时间,在2011年上半年的选举之前去履行诺言。 www.putclub.com 10. Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals. 第一季度利润有所下降,但是远少于一些竞争对手们。 www.ecocn.org 1. Therefore, there should have been no concern or dismay if some of the proposals had not been included in the first list. 因此,如果第一份清单没有把某些提案包含在内,我们不应该感到沮丧或焦虑。 www.wipo.int 2. It is also easy to see how the availability of credit pushed house prices up to such absurd levels in the first place . 从这里很还容易看出,信用机制是如何最先把房价推向高的离谱的地步。 www.elanso.com 3. Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year. 普瑞斯说,上半年,克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。 www.bing.com 4. What really was a source of grief to her was, not that she lost Charles, but that she never really had him in the first place. 究竟是一个引人悲伤的是她,不是她失去查尔斯但她从未真正到了他的初衷。 mo63160363.bokee.com 5. On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition. 说到泡沫这个问题,首先从定义上看,在泡沫破裂之前,你是不知道究竟有没有泡沫的。 www.bing.com 6. According to the findings, a woman will gain up to 15 pounds if she had a partner but no baby in the first 10 years of marriage. 调查结果表明,即使没有小孩,已婚女性也会在结婚后的前10年增重15镑。 www.bing.com 7. But most seem to think the best defence against a legal assault is to produce a relatively timid redistricting plan in the first place. 但大多数共和党成员都认为要防止被起诉,最好还是起初就提出较公正的选区计划。 www.ecocn.org 8. It was quite hostile, they put us under a bit of pressure in the first and second halves. The pitch wasn't great but we dealt with it. 它确实不友善,我们在上下半场的前一半时间有一点点压力。场地并不好但是我们都适应了。 www.englandbbs.com 9. Just my luck! I've got to face up to the reigning champion in the first round of the golf tournament. 唉,又是我倒霉!在高尔夫球锦标赛第一轮中,我只得面对绝对冠军了。 www.hotdic.com 10. Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place. 如果希腊一开始没有那么多的负债,那么即使它面对较高的债券收益率时也不会有现在这样的问题。 www.ecocn.org 1. In the first two years after discharge, the risk seems to increase in the men with short length of service, and those of inferior rank. 服役期较短的低衔职青年军人在退役后头两年的自杀风险似乎有增加。 news.dxy.cn 2. At the bottom of the diagram , are the indirection support classes I mentioned in the first paragraph of this section . 位于图的底部,是我在这一节的第一段中提到的中间支持类。 www.bing.com 3. And she makes the choice, but I feel like the choice is being made if like, as soon as she sees him in the first one. 她做出了决定,但我认为她一想到他是初恋就决定下来了。 voa.hjenglish.com 4. It is not so much a question of decoupling as [these markets] do not appear to have been tightly linked in the first place. 这并不是脱钩的问题,而是因为一开始这些市场看起来就不是与上证综指紧密相连的。 www.bing.com 5. "Barcelona at times played some fantastic football, and was some of the best I have even seen a team play in the first half, " he said. “巴萨不时打出一些迷人的足球,在上半场,是我见到过最好的一次团队表现之一,”他说。 bbs.arsenal.com.cn 6. Forty-nine women testified against him in the first case of its kind. 49名妇女当庭指证马特威尔。这是首起此类案件。 www.ecocn.org 7. The athletes are ready to take off. In the first leg, an American rookie is going to challenge a Canadian veteran. 运动员已经各就各位了,美国队的第一棒是名新秀,要挑战加拿大的老将。 blog.sina.com.cn 8. He added that many people were shot in the head, with seven people within 10 yards (meters) of him cut down in the first wave. 他指出很多人被爆头射杀,而他周围10米就有7人在第一波射击中倒地身亡。 www.bing.com 9. But notice how much easier it is to create the message in the first place! 但是首先请注意,创建消息是多么简单! www.ibm.com 10. Isamu Noguchi was one of the few people who tried to combine sculpture with garden in the first half of the 20th century. 野口勇是20世纪上半叶少数几个尝试将雕塑与园林结合起来的学者之一。 tech.zidian8.com 1. If you don't figure it out in the first year, you don't have a lot of time left to show you were better than Paul Pierce's team. 如果热火没有在第一年就拿到成绩的话,那么他们已经没有多少时间可以证明热火比皮尔斯的球队更强。 www.kobechina.com.cn 2. Did he surprise you at all in the first set, or was it just a matter of getting used to him? 他在第一盘的表现让你吃了一惊吗?还是这只是适应他球路的问题? www.roger-federer.cn 3. indeed , in the first round of public consultations , most respondents said the function of the frc should be purely investigatory. 事实上,在首轮谘询公众时,大部分意见都认为财务汇报局的职能应纯属调查性质。 www.ichacha.net 4. Despite what got the ball rolling in the first place, you can choose to be part of a move in the opposite direction. 无论你最初想采取什么行动,你可以尝试一点相反的做法。 www.bing.com 5. In the first section of his speech, Wen said that up to now, the motto "I love my teacher but more love the truth" still inspire me. 温家宝在演讲的前部分中提到,“‘吾爱吾师但更爱真理’至今仍激励着我”。 source.yeeyan.org 6. He got a good welcome - he was clattered by Kevin Campbell in the first minute! But it was the sort of introduction he maybe needed to get. 他真是受到了热烈欢迎——凯文。坎贝尔第一分钟就狠狠撞了他一下!到这是他需要接受的入门课程。 www.kuenglish.info 7. while in the first floor of the house treasure the unique gifts and antiques from museum, as well as a fine souvenir shop. 儿在房子的一楼有博物馆收藏的独一无二的礼品和古董,还有一家精致的纪念品商店。 zhidao.baidu.com 8. The company also runs trips to coincide with the spring transhumance, which takes place in the first week of June. 这家公司也有春季的“牧场搬家”旅游项目,时间是六月的第一个星期。 www.bing.com 9. The U. S. recovery braked sharply at the start of the year, with the economy growing at just a 1. 9 percent pace in the first quarter. 美国经济复苏在今年年初急剧减缓,第一季仅成长1. cn.reuters.com 10. Morehouse, like the other patients in the first study, received an injection in only one eye (they left the other eye alone as a control). 豪斯,像参与初步研究的其他病人一样,只在一只眼睛接受了注射(另一只眼睛不接受治疗作为对比)。 www.bing.com 1. Julia: I guess it's too much to hope for you to apologize for getting me kidnapped in the first place, right? 我猜,要你为我被绑架而向我道歉一定是太过奢望了吧? ellesime.anetcity.com 2. His death means that, of the 65 million servicemen mobilised on all sides in the first world war, only four are known to be still alive. 他的去世,意味着一战期间奔走于世界各方的六千五百万军人中,现今仅剩4位仍在世。 www.bing.com 3. If I make a compostion of a Monet garden and a Rembrandt face in the first plane, I think I will have copyright issues to sell this thing. 如果我在第一架飞机的一个莫奈花园和伦勃朗脸compostion,我想我也会有版权问题出售这件事。 zhidao.baidu.com 4. Life was brutal in the three years Loong spent as a POW. One out of every five prisoners died in the first year. 龙毓华说,战俘的生活是残酷的。在头一年,每五名战俘中就有一人死去。 www.24en.com 5. Much depends on which candidates line up in the first round. 这在很大程度还要取决于候选人在第一轮的表现。 www.ecocn.org 6. Following the traditional British practice the indented style takes in the first line of each paragraph in the body of the business letter . 根据传统的英国习惯缩进文体在商业信件主体的每段首行出现。 dictsearch.appspot.com 7. "Typee" is an account , told in the first person, of the adventures of a young American who with a companion ( Toby) jumps ships . 《泰皮》是一篇用第一人称自述的记载,写的是一个美国青年的冒险。他与同伴托比私自离船出走。 www.bing.com 8. Business writing is usually straightforward and generally includes the main gist of the piece in the first few paragraphs. 商务写作通常是直截了当,将最为重要的部分集中在前面几段。 www.yxtvg.com 9. In the first go I ended up with a "Missing operating system" error when trying to boot from it. 首先,我去了一个“遗失的作业系统”的错误时,试图启动它。 905013217.blog.163.com 10. "I get much more pleasure giving money to what I consider worthwhile causes than making the money in the first place, " he says. “为在我看来值得的事业捐钱,比挣钱带给我的乐趣要大得多,”他表示。 www.ftchinese.com 1. The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt. 该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。 chinese.wsj.com 2. No. But you would try to coerce a girl not to go out with me in the first place. 不。是你先去强迫一个女孩,不和我一块出去的。 beijing.newchannel.org 3. In the first phase, we dealt mainly with the interactions on the front-end, where the actor was a customer. 在第1阶段,我们主要是处理前端的交互作用,此处的参与者是顾客。 www.ibm.com 4. The course of Christianity in the first millennium was one of both expansion and contraction. 基督教第一个千年的历程是扩张和收缩的过程。 zasmarquess.blog.163.com 5. No one should kill in the first place, but killing as a means of punishment is just as bad. 没有人应是第一个被杀的对象,把杀人作为惩罚方式也是同样不合理的。 zhidao.baidu.com 6. As in the first approach, analysis is often bypassed. 与第一种方法一样,分析常被忽略。 www.ibm.com 7. They did so during the high demand period in the First World War, which turned out to be a disaster to the railroad industry afterwards. 他们这样做的高需求期在第一次世界大战期间,它演变成一场灾难,事后铁路行业。 bbs.hasea.com 8. I really enjoyed it out there and every opportunity you get to play in the first team you've got to show what you can do. 我真的非常喜欢,每一次拿到一队上场机会,你必须向教练展示你可以做什么。 www.lfc.org.cn 9. The benefits you see in the first few days just may be enough to inspire a lifestyle makeover. 最初几天你能看到的好处已足以鼓励你来个生活模式大转变。 www.bing.com 10. His weariness and increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade. 他疲惫不堪,天气也越来越热,于是他决定一找到舒适的阴凉处就坐下休息。 bbs.5i5i.cn 1. In the first two games of the series, despite wade among the best, but his teammates to get help from a few, the Miami heat lost two games. 在前两个系列的比赛,尽管韦德名列前茅,但他的队友获得一些帮助,迈阿密热火队输掉了两场比赛。 zhidao.baidu.com 2. I just saw Vanessa and I realized all over again why I fell in love with her in the first place. 我只是看到了瓦妮莎并且发觉了为何我在一开始就爱上了她。 bbs.icxo.com 3. Mr Edwards worries that the economy will start to turn down in the first half of next year. 爱德华兹担心,经济在明年上半年将掉头向下。 www.ecocn.org 4. But that does not address the point that the new cells have relied on the output of genes from the old one to get going in the first place. 但这没有解决问题:一开始,新细胞还是需要老细胞基因的产物来帮助自己运行。 www.ecocn.org 5. In the first podcast of his I listened to Robin explain how in the past he dreaded giving any sort of presentation. 他在世界上各大公司传播他的智慧。在他的首个播客上我听他解释到,在以前,他是多么害怕做任何演讲。 www.elanso.com 6. But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year. 但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。 www.ecocn.org 7. It begins from the middle of the last month of the year and ends up in the first month of the new year. 它起始于一年最后一个月的中旬,结束于新年的第一个月。 562087934.qzone.qq.com 8. Lenovo said the new LeTV will be an Internet-connected product and is expected to launch in the first quarter. 联想说,新推出的“乐TV”将是一款可以上网的产品,预计将于明年一季度上市。 chinese.wsj.com 9. The U. S. economy grew less than 1 percent in the first half of the year and has yet to return to its pre-recession size. 美国今年上半年经济增长率不到1%,尚未恢复到衰退之前的水平。 cn.reuters.com 10. This rival was as difficult as we thought they would be. We had an experience with them in the first game. 一如我们所料,本场比赛的对手很难缠。在小组赛第一场的时候我们两队就已经打过照面了。 www.jczqw.com 1. Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady. 就像有批评她的人一样,她也会有数百万通常对第一夫人一点儿都不敢兴趣的“粉丝”。 www.bing.com 2. Furthermore, hundreds of thousands of those concerned are far from convinced that it's a good idea to use toilets in the first place. 不仅如此,数以万计会受到该项目影响的人并不相信一开始就拿厕所开刀真的是个好主意。 www.bing.com 3. One disk of the sun shines like a pendant on a celestial necklace in the first known analemma photo to feature a total solar eclipse. 在突出了日全食特点已知最早的8字曲线照片中,有一个太阳圆盘像天体项链上的垂饰似的闪耀光芒。 www.bing.com 4. In the first Christian centuries marriage had been a strictly private arrangement. 在第一基督教世纪婚姻一直是严格私人安排。 blog.cnii.com.cn 5. But, most of these young visitors did not have a clue about what they would be studying, or why they wanted to go abroad in the first place. 然而他们中的大多数人对自己将要就读的专业一无所知,甚至连自己为何要出国留学都不知道。 www.jukuu.com 6. In the first three years of life, all children need to feel a sense of security and attachment. 在生命中的前三年,所有的孩子都需要安全感和附属感。 www.bing.com 7. I started up front with Carlos Tevez and I remember in the first five minutes I got a ball over the top from Scholesy. 我和特维斯搭档锋线,我记得5分钟的时候就从斯科尔斯那里得到了球。 forum.sports.sina.com.cn 8. The Rockets are very good! But my question is why do u sign back Steve Francis and then not play him in the first games of the season? 火箭很强大!但我的问题是为什么你签回了斯蒂夫·弗朗西斯却不在赛季初的比赛中让他上场? bbs.hoopchina.com 9. The contents of this template might go directly in the first template, but the code is easier to follow if you split it out. 该模板的内容容可以直接用于第一个模板,但如果将其分开,代码就很容易理解。 www.ibm.com 10. Just AS he hoped, in the first year we wiped out 97 and a half brigades, slightly exceeding the target. 果然,第一年就歼敌九十七个半旅,略超过一点。 dict.ebigear.com 1. His weariness and the increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade. 由于疲倦和发烧,他决定找最近的阴凉处坐下休息。 wenku.baidu.com 2. In the first place you had to be in love with a woman to have a basis of friendship. 为了奠定友谊的基础,首先你必须钟情于她。 www.chinadaily.com.cn 3. In the first "Iron Man, " weapons manufacturer Tony Stark has an epiphany when he winds up on the wrong end of some of his deadly products. 在第一个“铁人”,武器制造商托尼斯塔克有一个顿悟时,他就吹了他的致命产品的一些错误的结束。 bbs.5i5i.cn 4. Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place. 或者,由于原告首先不具备和被告对簿公堂的权利,有可能驳回指控。 www.ecocn.org 5. Many wonder if the authorities could not spend the money more wisely, or not collect so much in the first place. 许多人不禁想知道,政府是不能够更明智地花掉这笔钱,还是从一开始就不应该聚敛这么多收入。 www.ftchinese.com 6. To punish him for not fixing everything immediately they gave the car keys back to the party who smashed up their car in the first place. 为惩罚他没有立刻解决所有的问题,他们把车钥匙还给了先前把他们的车砸毁的那个党。 www.tianya.cn 7. In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members. 在测试驱动开发中,跟团队成员执行的手动测试相比,自动测试的编写应该放在首要位置。 www.infoq.com 8. But the formula with which Microsoft achieved its dominance in the first round appears not to be working in the second. 但第一回合里成就微软霸主地位的良方似乎在第二回合不再有效。 www.ecocn.org 9. Those ideas concern the existing users of tobacco; another three are aimed at persuading people not to light up in the first place. 这三项方针都涉及到现有烟民;另外三项方针旨在劝说人们从一开始就远离烟草。 www.ecocn.org 10. Each generation likes to think they invented sex, conveniently forgetting how they came into this world in the first place. 每一代人都倾向于认为性是由他们创造的,轻易便忘记了他们当初是怎么来到这个世界上的。 www.transcn.org 1. In the first leg of his treble, Mr Adelson poured in $1bn of his own cash to stabilise the company's finances. 作为三重彩中的第一注,阿德尔森投入了10亿美元自有资金,以稳定金沙集团的财务状况。 www.ftchinese.com 2. If a majority is not gained by any one of the cities in the first round, the lowest-scoring candidate is eliminated and a new round begins. 如在首轮投票没有城市得到过半数票数,票数最低的城市将会出局,然后展开新一轮投票。 www.qeto.com 3. With just 40, 000 tickets remaining for the athletics, they were all snapped up in the first 15 minutes. 仅剩下四万张田径门票,在开售15分钟内被抢订一空。 www.bing.com 4. Despite the incredible success of her media company, she has not forgotten what made her want to be a journalist in the first place. 尽管她的传媒公司取得惊人的成就,她也没有忘记是什么首先令她想成为一个新闻工作者的。 iask.sina.com.cn 5. Have no money when using, always the first remembering her , mother may attach oneself to in the first time with money to me also always. 没钱用的时候,总是第一个想起她,妈妈也总是会在第一时间把钱寄给我。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Without surgery in the first few months of life, the child won't ever see well with that eye, even if he or she has surgery later in life. 如果不在出生后的头几个月就行手术治疗,那么即使以后做了手术,患者的视力也不会很好。 www.bing.com 7. "It will be hugely disappointing if he just turns up in the first week and then disappears, " said one official involved in the talks. “如果他只是在第一周露个面,然后就消失,将非常令人失望,”一名参与谈判的官员表示。 www.ftchinese.com 8. Clearly marking the beginning and end of a break will help you take a break in the first place. 清楚地开始和结束休息能让你得到真正休息。 www.elanso.com 9. Unless your website is in the first two or three pages, it is unlikely that you will receive many visitors from search engines. 除非你的网站是在第一两三页但不可能是你会得到许多游客搜索引擎。 www.cqwed.com 10. The key problem, though, was that he shouldn't have been appointed in the first place. He was too much of an insider. 但关键问题在于,他当初就不应该得到任命。他在公司扎根太深了。 www.ftchinese.com 1. Hawker Beechcraft alone took orders for 16 corporate jets in the first half of this year and will deliver them over the next two years. 仅豪客比奇一家公司今年上半年就收到了16架公务喷气式飞机订单,这些飞机将在未来2年内交付使用。 www.ftchinese.com 2. In the first of the Five Ways, Aquinas says the existence of God can be proved by considering the concept of change. 在五种证明的第一种证明中,阿奎那认为通过考虑运动的意义可以证明上帝的存在。 www.bing.com 3. One hedge funds manager said the average quantitative fund manager was down about 15 per cent in the first few days of August. 一位对冲基金经理表示,8月份头几天,定量基金经理平均损失了约15%。 www.ftchinese.com 4. But I also reflect on the fact I need a certain consistency in the first team to keep growing and I think Udinese can give me that. 但我同样要面对现实,我需要在一线队中继续保持成长,我认为乌迪内能够给我提高。 www.soccerbar.cn 5. My suggestion: Try the best not to do something with which you hate others in doing so in the first place. 我的建议:尝试最好不做某事与你恨别人这样做摆在首位。 wenwen.soso.com 6. But in the first third of the century it had been too expensive to compete with whiskey. 而在十九世纪前三十多年,咖啡还太贵,无法同威士忌竞争。 www.zftrans.com 7. GM's China auto sales rose 10% from a year earlier in the first quarter, about one-third as fast as they rose in the year-earlier quarter. 通用汽车中国公司今年一季度汽车销量同比增10%,是去年一季度增幅的约三分之一。 chinese.wsj.com 8. The company plans to launch the phone in the first half of this year in the U. S. through Verizon Wireless. 该公司计划于今年上半年通过VerizonWireless在美国发售这款手机。 c.wsj.com 9. Nobody cares. We were all out in the first week. You lasted five. 没注意。我们都在第一个星期就出来了,你持续了五个。 www.phezzan.com 10. Then she let the three strange women in, and cleared out a space in the first room where they could sit down and begin their spinning. 说罢,女孩就让这三个长相奇特的女人进屋来。她们进来后刚一坐下就开始纺纱。 www.zhku.com 1. In theory, being able to withdraw money from a pension scheme may persuade employees to contribute to it in the first place. 按理来说,能从退休金计划中取回资金应该可以劝说雇员最初存钱进去。 www.ecocn.org 2. Less welcome was the company's failure to explain how the problem had arisen in the first place. 但是苹果公司没能解释为什么新产品上市伊始就出现这种缺陷。 www.bing.com 3. Philips said that, after a strong rebound in the first half, it expects comparable sales growth to moderate over the rest of the year. 飞利浦公司表示,经过上半年的强劲复苏后,预计下半年可比销售额增长适度。 www.bing.com 4. The basic parts of the site (like the template) have been created in the first article in the series. 该站点的基本部分(例如模板)已经在该系列文章的第一篇中创建了。 www.ibm.com 5. "If he comes in the first week to announce that, it would be a major boost to the conference, " “如果他能在第一周出席,宣布上述承诺,那将给会议带来很大的推动。” www.ftchinese.com 6. China reported that its sizzling economic growth continued to slow modestly in the first quarter of this year. 国官方最新公布的数字显示,热火朝天的中国经济今年第一季度增幅继续小幅减缓。 recklessboy.blog.163.com 7. As is known to you, there is only one vessel sailing for your port each month and it usually leaves here in the first half of a month. 贵方知道,每个月只有一艘船驶向你方港口,而且通常都在上半个月离开这里。英语中的。 www.yayathesis.com 8. "I expect to get As in the first two, but I'm less sure about business studies, " she said. 她说:“我想前两科我可以得到优等的成绩,但对商科就没有太大把握了。” www.chinaedu.com 9. "Even better, it may prevent the progression from prehypertension to hypertension in the first place, " he said. 他说:“更好的情况是,这也许可以在第一时间阻止高血压前期发展为高血压。” news.dxy.cn 10. "Obviously I am trying to get in the first team, " he said. “很明显我努力尝试进入一线队。”他说。 bbs.arsenal.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。