单词 | one-off |
释义 |
复数:one-offs adj. unique,once-in-a-lifetime,limited-edition,special,unrepeatable n. rarity,limited edition,one in a million 例句释义: 一次性的,非经常的,绝无仅有的事物,仅出现一次的事物,一次性付清,一次性事物,一次过 1. And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut. 而且,如果目前通胀的小幅上升如同央行与财政部宣称的那样是一次性与短暂的,那增值税削减同样也可以是一次性和暂时的。 www.ftchinese.com 2. To mark the 40th anniversary and honor the books which missed out, a one-off prize was conceived to be chosen by an online public vote. 为了庆祝发表40周年,也为了表达对这部遗失的小说的尊敬,该担任奖项通过网上公共投票来选拔。 blog.sina.com.cn 3. As I said, this isn't one off. This is a very consistent support from Master Wang for the Olympic movement and for Tasmania, especially. 正如我所说,此并非一毕捐助而已,而是来自王大师对奥运活动,特别对塔州人的很持久的支持。 hk.myblog.yahoo.com 4. But the funny thing is, daft, one-off card with a stupid picture and a deranged verse it might have been. 不过好玩的事情是,傻乎乎的、仅送过这一次的带有一幅没什么意义的图画的贺卡和一首可能是的疯疯颠颠的诗。 www.bing.com 5. It didn't describe the cold war, when a nuclear exchange was a one-off game if ever there was one. 它无法描述冷战,冷战中核武器交火一旦发生将成为一次性博弈。 www.ftchinese.com 6. He said: "It was a completely different game and they'll want to show it was a one off. It is going to be tough no matter what. " 阿格说:“这将会是与上一场完全不同的比赛,热刺将会尽全力证明上一场球下不为例。无论怎样赢下这场球将会非常艰难。” tieba.baidu.com 7. I plan to take one off every week depending upon how much time this would take. 我计划每周花一天来决定每件工作要花的时间。 www.bing.com 8. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说,中环店的设计是独一无二的,但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 9. Spring temporary festival, and I Nanshan one off winter clothing, Mu in the blossoming of the wind, I and my Nanshan intoxicated with. 春临时节,我和南山一道脱去冬衣,沐在如花的风里,我和我的南山一起沉醉。 enwaimao.cn 10. He said he would balance the budget and invest in the city's infrastructure, all without raising property taxes or using one-off revenues. 他表示会平衡预算,投资城市基础设施建设,但他不会提高财产税,也不会征收一次性税收。 www.kekenet.com 1. Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand. 领养老金的人和家庭会受到一次性支付的高达1,300美元,帮助他解决燃料消耗问题。 dictsearch.appspot.com 2. This was exaggerated by one-off relief to Iraq and Nigeria, which boosted the 2005 total and began to drop out of the calculation in 2006. 对伊拉克和尼日利亚的一次性债务减免提高了2005年的援助总额,但不在2006年的计算之外,因此实际降幅有所夸大。 www.ftchinese.com 3. Some chip technology experts said the top spot for Tianhe could be a one-off, as Japan unseated the US before in the rankings in 2002. 一些芯片技术专家表示,天河的榜首名次可能只是昙花一现,就像日本在2002年曾超越美国一样。 www.ftchinese.com 4. That inaugural summit, which produced almost nothing concrete, appeared to be a one-off event and could be ignored. 首次开幕性质的峰会并没有产生什么实际结果,看起来是一次性、可被忽略的会议。 www.ecocn.org 5. You know that the higher cost of credit, you can take the demand draft just as a one-off precedent. 你也知道信用证成本较高,你方能否接受即期汇票,我方下不为例。 zhidao.baidu.com 6. It would not know whether the prices rises are a one-off or a lasting trend. 它将不会知道价格上涨是一次性的,还是一种持续的趋势。 www.ftchinese.com 7. I mean, I'm sort of lumping them all together, so feel free to break one off if you want. 我的意思是,我有点在把它们放在一起来说,你高兴的话可以分开来谈。 www.bing.com 8. As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" . 《英国央行通胀报告》(BankofEnglandInflationReport)解释说,这个季度“得益于各种一次性因素的消除的提振作用”。 www.ftchinese.com 9. But Kumano cautioned the figures may be a one-off fluctuation and it is still too early to see if the change is lasting. 但是熊野提醒道,这些数据可能只是昙花一现的波动,要想知道这一变化是否会持久还为时尚早。 www.chinadaily.com.cn 10. Turn off caching using any of the above mentioned methods because bulk loading is usually a one-off task. 在使用上述任一方法时都要关闭缓存,因为批量加载一般是一次性任务。 www.infoq.com 1. But that startlingly high rate was the result of a huge, one-off transfer of government housing to private ownership in the late 1990s. 但这让人吃惊的高比例却是90年代后期,大量政府住房过渡到私人产权的一次性交易的结果。 www.ecocn.org 2. Standard game theory predicts that in an anonymous one-off exchange like this the trustee ought to keep the gift and not reciprocate. 标准的游戏理论预测,类似的匿名一次性交换中,被信任者应该留住礼物,而不会回报。 www.ecocn.org 3. As a result, she was desperate, and she wanted to give himself a one-off, but she could not bear that she loves people. 于是,她绝望了,她想给自己一个了断,可她舍不得她爱的人。 bangpai.taobao.com 4. Old Boys wasn't just a one-off creation by a couple of unknown filmmakers that miraculously became popular. 《老男孩》火了,但靠得可不是几个不知名的电影制片人一下子的灵感激发。 www.bing.com 5. Since it would be a one-off event, it should not affect incentives (unless banks plan to create systemic crises every few years). 它是一次性事件,因此不会影响激励效果(除非银行计划每隔几年就创造一次系统性危机)。 www.ftchinese.com 6. "In the absence of definitive information it's hard to see the market treating this as an isolated one-off, " said one trader. “在缺乏明确信息的情况下,市场很难将此事看作一个孤立的事件,”一位交易员表示。 www.ftchinese.com 7. 'It would be short-sighted if we only focus on a one-off capital injection, ' he said. 他说,如果我们只关注一次性注资,那将是短视的。 cn.wsj.com 8. China is a country that favours gradualism. So unless we see inflation going out of control, the chance of a one-off jump is relatively low. 中国是一个偏爱渐进主义的国家。因此,除非我们看到通胀失控,否则一次性升值的概率较低。 www.ftchinese.com 9. Those one-off rows must not be allowed to frame China's relations with the rest of the world. 人们绝不能以这些一经而过的纷争来框定中国与世界其他国家的关系。 www.ecocn.org 10. Only significant cost-cutting and a one-off change in its tax position stopped that loss from being bigger than it was. 唯有大幅削减成本以及税务状况的一次性转变,才能使损失不致于扩大。 www.ecocn.org 1. More than 20% of the nation's sea lions can be found on tiny islands like this one, off south Australia's west coast. 我们发现,在像这样远离南澳大利亚西海岸的小岛上,聚集了该国20%的海狮。 www.bing.com 2. But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete. 但是,一些分析人士担心这个一次性的重建很可能结束了。 www.ecocn.org 3. Upheavals in the workplace can undermine employees' sense of security, particularly if redundancy is not a one-off. 工作场所的剧变会削弱员工的安全感,尤其是在裁员不是一次性的时候。 www.ftchinese.com 4. I can't really think of one off the top of my head, but I've told some pretty good lies in my time. 我不一定能一瞬间就编出一个谎话,但在过去我确实也说了一些善意的谎言。 group.mtime.com 5. The X Prize, offered in a number of categories, is even more valuable but is handed out for one-off achievements. 涉及诸多领域的X奖更加值钱,但是它只颁给能永久性解决问题的创新成就。 www.ecocn.org 6. Will policymakers again be forced to carry out a one-off revaluation of the renminbi? 政府会不会再次被迫将人民币升值? www.bing.com 7. An unusual profit, normally as the result of a specific, one-off situation. 非凡是性的利润,凡是来自某些特别的一次性项目。 ksgaoxin.com 8. Almost four years ago China's Premier Wen Jiabao said the yuan would never again undergo a one-off revaluation. 国总理温家宝将近四年前曾表示,不会再对人民币进行一次性的汇率调整。 c.wsj.com 9. He didn't let the Italians down. This penalty kick was an absolute one-off! Absolute one-off! Italy have made the final eight! 他没有辜负意大利人的期望!这个点球是一个绝对理论上的决杀!绝对的死角!意大利队进入了八强! www.soudoc.com 10. Rejecting a stingy offer in a one-off game is thus just a single move in a larger strategy. 因此在一次性的游戏中拒绝小气的出价是一个更大计划中的一步。 edu.21cn.com 1. 'What the region really needs is a one-off fiscal transfer, ' says David Mackie, economist at J. P. Morgan in London. 摩根大通(J.P.Morgan)驻伦敦经济学家麦凯(DavidMackie)说,欧元区真正需要的是一笔一次性的财政转移支付。 chinese.wsj.com 2. But in truth, the biggest events of 2008 were not so much one-off actions as culminations of trends that had been building for years. 不过,这起2008年最重大事件并非一蹴而就,实际上,这类行为数年来一直盛行。 www.bing.com 3. the mistaken optimism surrounding the stimulus package can and should be a one-off, not the administration's modus operandi. 围绕刺激方案产生的错误乐观情绪,可能(而且应该)是一次性的,而不应该是奥巴马政府的惯常做法。 www.ftchinese.com 4. It implements thorough error checking of the sort that should exist in a utility meant for general use, rather than as a one-off program. 它实现了打算用于通用目的的实用程序(而不是一次性程序)所应有的那种彻底的错误检查。 www.ibm.com 5. And indeed when we consider slaughterhouses where animals mean only money, such knowledge is enough to turn one off meat for life. 确实,当我们一想到屠宰场——动物在那里只是被当做换钱的工具,这就足够让我们倒胃口。 www.bing.com 6. Much of the recent activity reflects a "one-off" adjustment to a world where exchanges exist to make a profit. 最近大量的并购交易反映出,交易所对以赢利为目的的环境进行了“一次性”调整。 www.ftchinese.com 7. China will not have another one-off revaluation of yuan, he said, echoing an earlier claim by Premier Wen Jiabao. 他说,中国不会再对人民币币值进行一次性调整。此言与之前温佳宝总理所做的一项声明相呼应。 blog.sina.com.cn 8. To turn a checked one off, or an unchecked one on, click on the name or checkmark. 在工具栏名称或复选标记上单击,可以关闭一个已被选中打开的工具栏,或打开一个未被选中的工具栏。 www.cnprint.org 9. But a slim rise in retail sales in June is a hint that the effects of this one-off stimulus may already be fading. 但6月份零售销售的小额上涨暗示这轮一次就挂的政策激励其效应或许正在逐步散去。 boboan79.blog.163.com 10. A one -off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation. 大宗商品价格的一次性跃升不是通胀,也不一定会引发通胀。 dictsearch.appspot.com 1. The simplest gambit would be a one-off revaluation: keep the link with the dollar but at a higher exchange rate. 最简单的开端是一步到位的升值即以较高的汇率盯住美元。 www.ecocn.org 2. There may also be tax advantages to an investor from taking a one-off capital gain rather than a stream of income from coupon payments. 另外,对一些投资人来说,获得一次性的资本利得而非一连串的利息收入,也许还有赋税上的好处。 glossary.reuters.com.cn 3. State Department spokesman P. J. Crowley told reporters that the United States believes that the attack is "a one-off, premeditated" act. 国务院发言人克劳利(P.J.Crowley)对记者称,美国相信这次攻击只是一次“有预谋的、一次性的”行动。 www.bing.com 4. Gladly would she have plucked a flower, but she could not overcome her reluctance to break one off. 她很想摘下一朵花,但她无法克服她不愿意把它折断了。 www.youeredu.com 5. Land cost of a "one-off" , the local governments of all proceeds used to support the development of enterprises. 征地费用实行“一口价”,地方政府收益部分全部用于支持企业发展。 www.yutai-sd.gov.cn 6. Peter Seebach discusses how new tools are developed and how to make a one-off program into a utility you ll be using for years to come. PeterSeebach将讨论新工具是如何开发的,以及如何把一个一次性的程序转变为您将在未来几年中使用的实用程序。 www-128.ibm.com 7. The latest figures confirm that the second quarter was not a one-off but part of a broader trend of deceleration. 最新数据证实,第二季度的放缓并非一次性现象,而是全面减速趋势的一部分。 www.ftchinese.com 8. Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent. 佩蒂斯说,中国有可能被迫以百分之20的幅度,一次性重新估价人民币币值。 www.ebigear.com 9. China appears to have chosen to build a Chinese aircraft carrier, rather than purchasing one off-the-shelf. 看来,中国选择了建设中国航母,而非购买一个现成的。 big5.china.com 10. A large one-off increase might work, as it would stem expectations of a further rise. 但是一次大幅升值却有可能起作用,因为它不会引起人们对继续升值的期望。 www.pinggu.org 1. And when those encounters are one-off events with strangers it is even harder to explain why humans do not choose to behave selfishly. 特别是与陌生人一次性的交往,就更难解释为什么人类没有选择自私的行为。 www.bing.com 2. Others see it as a one-off PR stunt to appease the Syrian youth, and evidence that only superficial change is to come. 另一派则认为这只是安抚叙利亚年轻人的公关技俩,政府显然是在做表面工作。 www.ecocn.org 3. However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi. 不像日本那样,中国不会答应立即对人民币进行一次性的重新估值。 www.bing.com 4. With the size similar to a business card, the hygiene bag is for one-off use and apparently portable. Engineer Liu explains how it works. 小小的集痰袋只有一张名片大小,一次性使用卫生安全,而且便于携带。 web2004.bjradio.com.cn 5. Inflation might mean a faster pace of appreciation in the months ahead, but investors betting on a one-off move are riding for a fall. 未来几个月的升值速度或许会因为通货膨胀加快,但下注一次性升值的投资者实为鲁莽。 c.wsj.com 6. Videos of the one-off toy proved such a hit online that its Japanese creator, Neurowear, is considering mass production. 一次性玩具的视频在网上是如此的畅销,以致其创造者——日本的Neurowear——考虑大量生产。 www.ecocn.org 7. Some of the factors contributing to growth are one-off opportunities or are not expected to continue improvement in the near future. 推动增长的部分因素为一次性机会或者在近期内有可能得不到改善。 web.worldbank.org 8. "This is not a one-off event. The causes are structural, " said the envoy. “这一事件带来的影响是多方面的,影响因素是结构性的。” www.bing.com 9. Google Places is designed for one-off searches, and is powerful as a search tool a far as it goes. Googleplaces被设计成一站式搜索体验,而且会是个强大的工具。 www.bing.com 10. Applicable for processing parts of large batch, one-off drilling and threading extending high efficiency. 适合大批量零件的加工,钻孔、攻牙一次完成,效率高。 wenku.baidu.com 1. He believed he had two heads and was admitted to hospital suffering gunshot wounds from where he'd tried to shoot one off. 他认为自己有两个头,他入院的原因是他试图用枪打掉其中的一个头。 www.ftchinese.com 2. Utilities are supposed to let you build one-off applications cheaply and easily from the materials at hand. 实用程序应该允许您根据手边的材料廉价而容易地构建一次性的应用程序。 www.ibm.com 3. Any points whatsoever against the top four teams home or away are bonuses - but we got three points off Arsenal and one off Liverpool. 在任何一支四强球队身上取得的任何一分都是额外的奖励–但我们在阿森纳和利物浦身上分别取得了三分和一分。 bbs.qieerxi.com 4. The French defender declared: "We're still a challenger for the Scudetto. What happened tonight was a one-off. " 法国后卫表示:“我们仍是冠军的争夺者。今晚发生的事不会再次出现。” romaglory.com 5. O'Neill is not the first to raise the prospect of a one-off revaluation. 奥尼尔不是第一个提出人民币一次性升值可能性的人。 c.wsj.com 6. He didn't let the Italians down. This penalty kick was an absolute one-off! 伟大的意大利,意大利人的期望,这个点球是一个绝对理论上的决杀。 tieba.baidu.com 7. More more faithful to their practice needs to sum up myself Locke, Kohane right or wrong, Locke heroes are a one-off, when a Lehe myself! 更多更多就需要洛克友们自己实践总结喽,小羽对或者不对,洛克大侠们一听一过,当个乐呵喽! my.4399.com 8. Online investment to be a one-off, this let small ord feel or more down to earth. 网店投资是一次性的,这让小曼觉得还是比较踏实的。 www.82g.com.cn 9. And that is how it should be, since the causes of this one-off adjustment are all being addressed. 并且那是怎么它应该是,因为这唯一调整的起因是全部演讲。 u888.net 10. The budget posted a surplus in 2008 but this was partly due to a one-off boost from sales of mobile-phone licences. 预算公布了2008年盈余,但这大部分是由于集中激励移动电话销售而造成的。 www.ecocn.org 1. Hence, competition for advantage indicates a 'process' rather than a 'state' or 'one-off' action. 因此,追求优势的竞争是指一个“过程”,而不是一个“状态”或“一次性”行动。 www.bing.com 2. Cyprus will be described by the authorities as a one-off, to try and reassure the depositors of Portugal or Spain. 为了努力安抚葡萄牙及西班牙的储户,当局会称塞浦路斯的征税是仅此一次,下不为例。 www.ecocn.org 3. In spite of their overexposure to oil, they may be persuaded to take advantage of a one-off opportunity. 尽管他们在石油领域的投资比重本已过高,但或许可以说服他们利用这个一次性的机会。 www.ftchinese.com 4. Since this adjustment was a one-off, well-governed firms' shares have not subsequently outperformed the market. 因为这种调整时一次完成的,所以良好公司治理的收益最终没有在股票市场中表现出来。 bbs.ecocn.org 5. Apart from the Champions League Final, nothing can match Real Madrid vs Barcelona for a one-off TV audience worldwide. 除去欧洲冠军联赛的决赛,估计没有什么比赛能像皇家马德里对阵巴塞罗那这样的世纪大战,能在全球范围内拥有那么高的电视收视率。 www.bing.com 6. A: The easiest (and first) place to get power armor is by looting one off a dead BOS soldier during the main storyline quest GNR. 答:最简单的(第一个)获得动力盔甲的方法是在主要故事情节的追求GNR的时候抢劫一个死亡的BOS士兵。 game.ali213.net 7. Facebook is "not necessarily great for meeting one-off people that you might give a service and then never see them again. " Facebook“对于这种一次性见面,其好处并非多么必需,因为你服务一次也许就跟他们再也不见面了”。 www.bing.com 8. The exact structure is under discussion but might include a one-off levy and a tax on future income earned. 协议具体内容仍在商谈之中,但可能包括一次性征收和对未来收益征税。 www.ftchinese.com 9. A one-off incident can perhaps be ignored depending on the circumstances but repeated behavior should not be. 根据不同的场合,偶尔发生的事情也许可以被忽视,但反复的骚扰行为应该引起警惕。 c.wsj.com 10. We want to turn up at Newcastle and show that it was a one-off accident and it will not happen again. 我们会在那里证明那只是一次失误,而这样的问题不会再发生了。 www.kle100.cn 1. Often beginning as one off trials, these wines are now some of the most sought after in both Australia and the international arena. 刚开始的一些试验品,如今已经是澳大利亚和国际市场重点寻找对象。 blog.sina.com.cn 2. This can be neatly explained as a one-off, as customers delayed buying while they waited for version 4s to roll out after the quarter ended. 这很容易被解释为一次性的情况,因为顾客们在等待本季度结束后4S型号的上市,从而推迟了原有的购买计划。 www.ftchinese.com 3. Some entrepreneurs whose investment needs fall somewhere between venture-capital and angels can play one off against the other. 那些资金需求介于风险投资和商业天使之间的公司可以用挑起它们相互竞争的方式牟利。 www.ecocn.org 4. Getting foreign businessmen into the US for one-off meetings can be a problem. 让外国商人来美国参加一次性会议可能会成问题。 www.ftchinese.com 5. By 2007, Taylor's movie career had dried up, but she gave a one-off performance in AR Gurney's Love Letters, to benefit her Aids charity. 2007年,泰勒的电影事业已经宣告终结,但为了援助自己的慈善基金,她仍坚持在影片《情书》中露了一面。 blog.sina.com.cn 6. As in recent natural disasters, traditional news organizations, one-off sites, and Internet crisis agencies have swung into action. 正如在最近发生的自然灾害中那样,传统的新闻机构,网站和应对危机的互联网机构随即采取了行动。 www.aidaodao.com 7. Correspondents say it's unclear whether this was a one-off rise or the start of more general European recovery. 记者表示,目前还不清楚这是一次性的增长还是更加普遍的欧洲经济复苏的开始。 www.tingclass.com 8. Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today. 其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案,现在大多数人就是这么干的。 www.infoq.com 9. However, we think excess liquidity will still prevail, if this is just a one-off rate hike. 不过,我们认为,如果这只是一次性加息的话,流动性过剩仍然会盛行。 dongxi.net 10. All the condom is one-off, for a safety and healthy consideration. 为了安全和健康考虑,所有的避孕套都是(一次性的)。 www3.060s.com 1. To the extent that food prices have been pushed up by one-off supplyfactors, they should flatten later this year, causing inflation to fall. 如果说食物价格是由一次性供应因素所推动,那今年晚些时候它就应该平缓下来,通胀率也会因此下降。 www.ecocn.org 2. If these efforts to cut the debt burden fail, a one-off wealth tax or the sale of selected state-owned assets should also be contemplated. 如果上述削减债务负担的努力无法奏效,那么还应当考虑征收一次性的财富税,或者选择出售一些国有资产。 www.ftchinese.com 3. Offering a complete set of widgets, GTK is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites. GTK 提供了一套完整的窗口部件,可适用的项目范围从一次性的小程序一直到完整的应用程序项目。 2898.com 4. Reconciling these several lifecycles however, is not a one-off accomplishment. 然而,协调好这些生命周期并不是一次搞定就完事了的。 www.infoq.com 5. Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives. 对于需求上升能否持续,有些人表示怀疑。 www.ftchinese.com 6. Write down 7 minor goals for the week and tick one off each day as you achieve it. 每周写下7个小的目标,每日完成一个删除一个。 www.360doc.com 7. Popular discontent is running high, with another round of one-off tax demands looming as the economy moves deeper into recession. 由于经济更深地陷入衰退,新一轮一次性增税措施迫近,民众的不满情绪十分高涨。 www.ftchinese.com 8. And for our own convenience, one-off stuffs are used everywhere, with extravagance and making astronomical rubbish. 人为了方便,常常使用一次性用品,大量的浪费,并制造天数的垃圾。 dictsearch.appspot.com 9. Moreover, firms are restocking depleted inventories, and China's massive stimulus spending is generating one-off demand for imports. 此外,企业正在补充库存的不足,且中国大规模经济刺激措施也激发了一次性进口需求。 cn.reuters.com 10. Some administration and military officials had initially cast Mr. Shahzad as a 'one-off' or 'lone wolf. ' 一些政府和军方官员最初说哈扎德是“单干”、“独狼”。 c.wsj.com 1. With regard to sepsis and septic shock, neither one-off interventions nor those directed at a single mediator appear appropriate. 就败血症和感染性休克而言,无论是只清除某一种物质还是针对单个介导因子的干预手段似乎都不合适。 www.shenzang.net 2. Do not push a one-off will be torn to pieces, and painted the whole bread jam or butter. 不要贪方便一次过将整个面包撕成碎块和涂满果酱或牛油。 zhishi.sohu.com 3. I thought we were just playing a one-off show and I was having some fun. 我当时以为我们也就表演这么一次,我就是玩个高兴而已。 chinese.wsj.com 4. Until now, the federal government's fiscal stimulus has helped to paper over states' deficits with one-off handouts. 目前,联邦政府已经用一次性财政拨款刺激,帮助各州掩盖其财政赤字。但是明年大多数财政拨款就不再有了。 www.ecocn.org 5. Not a one off project like this one . . . 而不是像这样一个一次性的项目。 www.ltaaa.com 6. The return on a one-off cash investment calculated by dividing the cash return by the average investment. 一次性现金投资回报,根据现金回报除以平均投资来计算。 hi.baidu.com 7. No programme is announced in advance, and the club is renowned for one-off collaborations between musicians appearing at the festival. 没有计划是提前宣布,和着名的俱乐部是一次性出现在节日的音乐家之间的合作。 www.ccitimes.com 8. The military adventure in Georgia was bad, but it was a one-off. 在格鲁吉亚的军事冒险影响极坏,却是一次性的。 club.topsage.com 9. She predicts that students will face a protracted job search this year and there will be a lot more hiring for one-off specific jobs. 她预计,学生今年找工作的时间将延长,一次性特别工作的招聘将大量增多。 www.ftchinese.com 10. It's on the official tourist trail but it's not clear if this is a one-off or part of a network of such farms. 这个农场在官方的旅游路线上有,但是我们不能确认这是一个独立的农场还是类似的农场网络的一部分。 www.6eng.com 1. Switching a customer over to an unbundled service will come with a one -off fee of $83. 70, payable to Telecom. 开关顾客来绑定服务将配备一次性收费83.70美元,支付给电信。 dictsearch.appspot.com 2. There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives. 除了一次性的市场或沟通活动外,只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。 www.bing.com 3. Thin-film technology is therefore very economically viable for individual one-off productions and OEM applications. 因此薄膜技术对于一次性专门生产和OEM应用都是经济可行的。 tecsis.de 4. Obviously this is a one off, so don't expect to see it for sale any time soon. 我不知道。很明显,这仅是一个样品,所以别期待短期内市面上会有出售。 www.bing.com 5. Instant itemsTypically 3D printing is used for prototyping - making one-off versions of items as part of the product design process. 即时产品通常三维打印是用于原型机制造:一次性做出产品,作为产品设计过程中的一部分。 treasure.1x1y.com.cn 6. Those transactions could be a one-off agreement between a donor and recipient. 这种资助可能是捐助方和受赠方之间一次性的协议。 www.scidev.net 7. Under subsidized service plans the price for the phone is reduced, but then users have to pay an even higher one-off deposit of 6, 000 yuan. 在补贴服务计划下,手机的价格降低了,但用户却要一次性缴纳更高的6,000元押金。 chinese.wsj.com 8. This may come mainly through a one-off 5 percent appreciation, or through gradual currency appreciation. 升值或许主要通过5%的一次性举措,也可能是逐步缓升。 cn.reuters.com 9. But any new rules, if not carefully formulated and, above all, enforced, could provide a one-off opportunity for mass expropriation. 但是,任何新规则,若不能审慎制定和(最重要的)执行,都有可能导致一次性的大规模剥夺。 www.ftchinese.com 10. Coal resource is an unrenewable and one-off resource, and therefore its industry chain and recycling economy are restricted. 煤炭资源是不可再生的一次性能源,由之延伸的产业链和循环经济也受其制约。 dictsearch.appspot.com 1. She took the other one off and put it in her apron . 她只好把另一只脱下来,用围裙细心包好。 www.bing.com 2. Notwithstanding the odd billion dollars of one-off trading gains, JPMorgan will continue to glow after yesterday's third-quarter results. 尽管摩根大通是凭借一次性交易所得实现了数十亿美元的盈利,但今后它仍将延续出色表现。 www.ftchinese.com 3. For the first knockout round second two teams, each a one-off, winner of the promotion, choking eliminated. 第二轮为淘汰赛阶,每两支球队一场定胜负,胜者晋级,败者被淘汰。 zhidao.baidu.com 4. Don't mourn the one-off hack you write the first time; think of it as a prototype. 不要对第一次编写的一次性作品感到遗憾;您可以将它看作是一个原型。 www.ibm.com 5. The view among most analysts and consultants is that the deal is likely to be a one-off . 大多数分析师和咨询顾问认为,此笔交易可能是一次性的。 dictsearch.appspot.com 6. suggesting that ageing increases vulnerability to repeated stress rather than one-off episodes. 提示衰老比一次性应激更能增加实验鼠对重复应激的易激性。 news.dxy.cn 7. This is probably more a one- off sort of situation. 这可能只是单一个案的情况。 cn.reuters.com 8. The one-off expenditure under these schemes comprises commuted pensions and compensation for takers of the schemes. 根据有关计划支付的一笔过款项,包括付予自愿退休人员的折算退休金及补偿金。 www.budget.gov.hk 9. "A one-off, curative treatment may be financially competitive, " he told SciDev. Net. 他告诉本网络记者,“一种一劳永逸的痊愈性治疗手段在经济上是有竞争力的。” www.scidev.net 10. That was a one-off trick for which the bill of reckoning remains to be paid. 那种计划只能用一次,直到现在中国仍未能为其买单。 www.ftchinese.com 1. If you have been receiving my emails for a while you will know that this is a one-off event. 如果你已经收到我的电子邮件,你会的知道这是一次性的事件。 wenwen.soso.com 2. Your parents expect you'll be best friends with any one off the street in any given area as long as they are Asian. 你的父母期望你会和街上随便哪根油条成为至交,只要他们是亚洲人。 219.238.232.22 3. Simply letting the currency float isn't considered an option. Nor is a large one-off appreciation, which would deliver a shock to exporters. 简单地让人民币自由浮动、或让人民币一次性大幅升值都不在考虑之列,因为这会对出口商造成沉重打击。 chinese.wsj.com 4. What's more, the London-Birmingham line is a one-off project, not a component of a major national railway strategy as in China. 更重要的是,伦敦-伯明翰高铁只是个一次性投资项目,并非如中国的京沪高铁那样,是国家整体铁路规划中的一个组成部分。 www.bing.com 5. WwW. zIdiR. coM Nowadays, along with the medicine science development, one-off medical things widely applied to clinic. 近年来,随着医学科学的发展,一次性医疗用品广泛应用于临床。 www.zidir.com 6. Our plant used in the coating is to merge, that is, one-off coating and reverse-engineered, a total of three times, and then focus on dry. 我厂拔取的涂布方法不离是一次到位,即一次性涂布侧、反背共不一次,然后集洋潮湿。 www.bing.com 7. All this would also lead to big one-off increases in public debt. 所有这些还会带来国债的一次性大幅增加。 www.ftchinese.com 8. Each of the four models is a unique one-off model inspired by the Bugatti Type 35, and the race car drivers that piloted them. 四个模式是一个独特的一次性模式启发布加迪35型,并的赛车司机,驾驶他们。 usa.315che.com 9. Bank bosses complained about a one-off tax in Britain and muttered about leaving the City of London. 银行大佬们抱怨英国一刀切的税收政策,嘀咕着威胁要离开伦敦金融城(CityofLondon)。 www.ftchinese.com 10. Dalglish claims he's seen signs over the past few weeks to suggest Saturday's result won't be a one off. 达格利什宣称他过去几周看到的信号让他相信周六的结果并不是偶然。 hi.baidu.com 1. They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household. 他们积极进取,对消费品有大量需求。而且,由于需要建立新的家庭,他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。 www.bing.com 2. And are we to expect these energies to flow in for quite some time , or are we to expect more of the 'one off' event? 那么我们所期待的这些能量以某些特定时间流动,或者是我们应该期待更多的交接事件? blog.sina.com.cn 3. So far, I've only talked about the calculations for one-off expenses. 到目前为止,我们只讨论了对一次性消费的计算。 c.wsj.com 4. One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other. 有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年记他们互相争斗你从中得利。 www3.060s.com 5. indeed , the government could raise significant one - off sums by privatizing or securitising publicly owned transportation infrastructure. 政府亦可以透过将一些公共交通机构私有化或证券化,这样,可以一次过获得一笔可观的资金。 ichacha.net 6. If you want a watermelon in winter you just buy one off the street. 如果你想在冬天吃西瓜,只要在大街上就可以买到。 www.bing.com 7. If she wants, she can make tracked or one-off copies of it, rename it, discard any changes she's made, or change the file format. 只要她愿意,她可以创建文件的副本或者只保留一个副本。她也可以放弃之前所做出的修改,或者改变文件格式。 dictsearch.appspot.com 8. But there's little reason to expect Beijing will change its policy of gradual appreciation in favor of a big one-off move. 不过目前没有什么理由认为中国政府会改变逐步升值的外汇政策,而采取一次性大幅重估汇率。 www.bing.com 9. Higher energy prices may temporarily push up inflation, but with labour costs so low, this one-off rise cannot last. 较高的能源价格或许会暂时推高通胀,但由于劳动力水平过低,这种一次性的上涨不会持续。 www.ecocn.org 10. When Macedonia renamed Skopje airport for Alexander the Great in 2007, this seemed a one-off to annoy Greece. 当马其顿在2007年将斯科普里机场更名为亚历山大大帝机场时,这一举动似乎只是对希腊一次性的孤立挑衅。 www.ecocn.org 1. Objective: To investigate an effective method in improving one-off cure rate of crissal abscess in infants. 前言:目的:探讨提高婴幼儿肛旁脓肿一次性治愈率的方法。 www.chemyq.com 2. The only way to ensure the profit of UMT investment is to give more attention to both one-off investment and life-cycle cost control. 要提高城市轨道交通投资收益,既要重视一次性投资控制,更要重视全寿命周期费用的控制。 www.umt-cn.com 3. A one-off jump in commodity prices is, of course, not inflation. 大宗商品价格一次性跳升,当然不能算是通货膨胀。 www.ftchinese.com 4. For each active trader you refer to us, you get a one-off payment. 对于每一个你推荐的活跃交易商,你会得到一次性推荐奖励。 www.1888u.com 5. I've played against Manchester United and Chelsea in the Champions League, but those were one-off occasions. 我在与曼联和切尔西的冠军联赛中出场,但都只是一次性的机会。 eriksson.blog.enorth.com.cn 6. However, Benitez is keen to stress that league titles are won through consistency, not one-off results. 但是﹐宾尼迪斯坚持联赛锦标是取决于长期的稳定性﹐而不是个别赛果。 dictsearch.appspot.com 7. You may think that three crushing cup defeats in the space of 11 days might put one off football (especially Arsenal) for a while. 你也许想着三项决定性杯赛在11天之内统统出局也许可以让一个人远离足球(特别是远离阿森纳)一阵儿。 blog.sina.com.cn 8. Ministerial discretion should be exercised only in " one-off " cases such as the revoking of citizenship or national security matters. 部长级会议的酌情权,应行使只有在“一次性”的情况下,例如作为撤销公民权或国家安全的事项。 dictsearch.appspot.com 9. We recommend biting the bullet and creating your lists now instead of treating everyone as a one-off. 我们建议咬紧牙关现在就创建你的列表,而不是把所有人都一视同仁。 www.bing.com 10. Due to limited area, our service is for Diamond, golden or one-off card customers only. 因本厅场地所限,恕不接待除钻石卡、金卡及一次性卡以外的贵宾; www.gd.chinamobile.com 1. "Evidence showing a relationship between one-off sales and poaching is lacking, " she says. 她说:“这种象牙的一次性销售与偷猎存在某种关系的说法缺乏证据”。 www.ecocn.org 2. While clipboard support is useful for one-off edits and demonstrations, it is less useful if you want to process whole documents. 尽管剪贴板支持对于一次性编辑和演示很有用,但是对于您想要处理整个文档则不太有用。 www.ibm.com 3. If a country grabs this one-off chance for productivity gains and investment, economic growth can jump by as much as a third. 如果一个国家能抓住这个生产力增长和投资的一次性机会,其经济增长将可能猛增三分之一。 www.ecocn.org 4. Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices. 他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。 www.ecocn.org 5. This chapter takes up where the last one off. 本章继续上一章的内容。 www.51edu.com 6. Objective: To observe the effect of holding one-off injector with full palm on the bacteria contamination of axenic drug liquid. 目的:观察一次性注射器的“满手握”法对无菌药液细菌污染的影响。 dictsearch.appspot.com 7. It's important to treat the game as a one-off and just concentrate on getting through to the semis. 把比赛看成是一场决定胜负很重要,而且必须全力进入半决赛。 www.englandbbs.com 8. One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades. 对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用,而不是一次性的交易。 edu.21cn.com 9. I'd do well to score one like it again. It was a one-off. 我很想再进一次,但很多事情往往只能发生一次。 blog.sina.com.cn 10. Provide one-off general account paying and several paying service( except goods); g. 提供一次性总帐单结帐服务(商品除外); www.xmxa.net 1. It also muddles up one-off emissions from deforestation with ongoing pollution. 同时它也混淆了采伐森林时的一次性碳排放与持续的污染情况。 www.bing.com 2. The one-off Christmas labels offer striking on-shelf appeal through the use of bold colors, glossy finishes and seasonal images. 一次性圣诞节的标签上提供惊人的现成呼吁通过使用大胆的颜色,光泽饰面和季节性的图像。 www.512121.com 3. It will bring each of them one-off costs in the tens of millions, but the savings over time will dwarf the initial outlay. 这可能会使他们一次性花费数千万美元,但是这对时间的节省使得最初的投入不值一提。 www.ecocn.org 4. means a policy holder's one-off payment for an insurance policy. 指保单持有人就某份保险保单一次过缴付的款项。 www.oci.gov.hk 5. If it's a one-off case, then forget about it. 如果只是一次,那就算了。 www.voa365.com 6. And a new lower tax rate kicked in on January 1, providing a one-off lift that will disappear from 2008. 而1月1日起实施的新的较低税率提供了一次性推助,这一因素将在2008年后消失。 www.ftchinese.com 7. It can't convert your Java property files, or your one-off text formats, into XML or some other form of markup language. 它不能将Java属性文件或一次性文本格式转换为XML或其他格式的标记语言。 www.ibm.com 8. Those that cheated on the first encounter got a one-off allocation of fitness, but would never be trusted in the future. 那些在首次见面中就欺骗他人的主动者只得到一次性的适当合作,且讲永远不再被信任。 www.bing.com 9. Your vasectomy is a one-off operation, for which you seek an ongoing future incentive. 输精管结扎手术只是一个一次性手术,而你却希望得到一个未来不断持续的激励。 www.ftchinese.com 10. One-off chopsticks, has nothing to do with love. 一次性的筷子,与爱情无关。 www.bing.com 1. We are looking for someone we can build a long term relationship with, not just a one off job. 我们正在寻找那些我们可以建立长期关系,不只是关闭工作之一。 www.bing.com 2. Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction. 尽可能频繁地迭代化博弈游戏:确保合作不是基于一锤子买卖。 www.infoq.com 3. The third service McKinsey offers is extra pairs of hands. Companies do not want to recruit new staff to handle one-off events. 麦肯锡提供的第三项服务是为客户提供帮手。公司不想雇佣新员工来处理一次性事件。 www.xici.net 4. One-off factors have also contributed to the big jump in oil consumption. 若干一次性因素也促进了石油消费的大幅增长。 www.ftchinese.com 5. Wonderful, but different from today's, in this case we celebrate after a long campaign, not a one-off tie. 很棒,但是那和今天不同,现在我们庆祝的是一个漫长的战役的胜利,而不仅仅是一场战争的胜利。 www.milanchina.com 6. In addition Muammar Qaddafi of Libya, the king of Bahrain and the emir of Kuwait are offering one-off handouts to stop people demonstrating. 此外,利比亚的穆阿迈尔?卡扎菲、巴林国王以及科威特埃米尔为了阻止民众示威,正在发放一次性福利。 www.ecocn.org 7. We have an ecommerce site and need someone to build another one off of our existing custom template. 我们有一个电子商务网站,需要有人来建一个我们现有的自定义模板的一关。 www.bing.com 8. less as far as possible use one-off toothbrush, disposable plastic bags, disposable cups. . . 尽量少使用一次性牙刷、一次性塑料袋、一次性水杯…… zhidao.baidu.com 9. About three-quarters of the concessionary measures will be one-off. 约有四分三的宽减措施是一次过的。 dict.bioon.com 10. Such costs dwarf the one-off expense to Germany of bailing out Greece, Ireland and Portugal were they to default. 如果爱尔兰和葡萄牙拖欠债务,由此带来的代价同德国一次性支付用来解救希腊的那笔钱来说,就显得小巫见大巫。 www.ecocn.org 1. They believe the process could one day lead to a permanent one-off cure for the disease. 他们相信,这一进程将会在未来的某一天产生对糖尿病人“一次治疗、永久康复”的疗法。 www.bing.com 2. Retired workers can enjoy one-off state - owned housing subsidies? 国企退休职工能否享受一次性住房补贴? dictsearch.appspot.com 3. Businesses also face one-off costs in the changing of equipment and staff training. 同时,商家要面对由设备更新和员工培训带来的一次性开销。 www.24en.com 4. "Once central banks move, it is never a one-off. So we certainly expect more from China, " said HSBC's Neumann. 汇丰银行的Neumann说”一旦中央银行开始动作,这肯定只是个开始。我们都希望接下来中国会有更多的动作。“ www.bing.com 5. But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis. 但只有43个国家能够例行进行这类估算,而不依赖昂贵的一次性估算。 www.who.int 6. The local government offers one-off grants for anti-poverty projects. 这个地方政府为扶贫工程提供一次性补助。 blog.sina.com.cn 7. A one-off tax on bankers' bonuses has raised about £ 2 billion, much more than predicted. 对银行家奖金征收的单一税收,增加了近20亿英镑,远远超过预期。 www.ecocn.org 8. 1998 SUPER CUP The one-off Super Cup game takes place each year between these days the winners of the UEFA Cup and the Champions League. 1998年超级杯冠军欧洲超级杯冠军在欧洲联盟杯冠军和欧洲冠军杯冠军两者之间进行。每年举办一次。 bbs.ultramanclub.com 9. Others might want to wait until the local hardware store buys a 3-D printer and begins to offer one-off manufacturing services on demand. 其他人也许想要等到当地的五金店有了3-D打印机,他们去那里用自己的订单进行一次性的生产。 www.ecocn.org 10. That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap. 这可能带来些一次性横财,但对弥补收入并不足够。 www.ecocn.org 1. 'This is not a one-off problem with an individual country. ' 他说,这不是哪一个单独国家的一次性问题。 chinese.wsj.com 2. A jobbing process is chosen to meet the one_off or small_order requirements of customers. 零工生产过程工艺是为了满足顾客一次性或少量订货的要求。 www.tingclass.net 3. Though Japan suffered a lot from a big surge in the yen in the 1980s, some still call for a one-off appreciation of the yuan. 虽然在上个世纪80年代由于日元升值日本吃了苦头,仍然有人要求人民币一次性升值。 www.bing.com 4. Jilin provincial government will issue a one-off subsidy of RMB100 each person for low-income families before the National Day holiday. 吉林省将在国庆节前为低收入家庭每人发放100元的一次性补助。 www.chinadaily.com.cn 5. The broader question is whether this is a modest one-off concession to concerns about bubbles or the start of a new cycle. 更大的问题是:此次加息是应对泡沫担忧的温和的一次性让步,还是启动了一个新的周期? www.ftchinese.com 6. Although his company initially built one-off racing yachts. 尽管他的公司最初仅建造一次性赛艇。 www.juyy.net 7. OK, we know you won't drink all of them, but if you drink just five of them this year, you can check this one off. 好吧,我们知道你不会把酒全部喝完,但如果今年你只是喝完了其中五瓶,你这一条就算过关了。 c.wsj.com 8. Urge those customers who have not made a one-off payment to pay to avoid risks. 5. 对未一次性付款的客户进行及时催收,规避风险。 www.iaskquestion.com 9. This included one-off payments of $550, 000 for each national body and $5m for each of the six regional confederations (eg, the AFC). 这包括一次性向每一个国家级的成员分别派发55万美元,并向6个地区性机构(比如亚足联)发放500万美元。 www.ecocn.org 10. The stellar growth in revenue in 2010, which follows a modest 10 per cent rise in 2009, may not be a one-off post-crisis binge. 2010年赌场收入的惊人增长,或许并非危机过后昙花一现的狂欢——2009年的收入增幅仅为10%。 www.ftchinese.com 1. With skill, Nepal could play one off against the other. 只要运用技巧,尼泊尔可以在两国之间寻求制衡。 blog.sina.com.cn 2. The network is eventually intended to provide advance warning of earthquakes, such as the one off the coast of Japan last month (11 March). 该网络最终打算提供地震(诸如上个月(3月11日)在日本沿海发生的地震)预警。 www.scidev.net 3. Since Life is one-off, why not live it to the full? 既然生命只有一次,为什么不把它活到极致? blog.sina.com.cn 4. Women defer children in response to one-off changes. 女性为了适应一次性的改变,推迟了生育。 www.ecocn.org 5. Excluding gains on the value of its own debt and other one-off events, underlying pretax profit rose 30% to $9. 6 billion. 不包括银行自身债务和一次性费用的增长,基本税前利润增加了30%,达到96亿美元。 www.bing.com 6. Here is one-off bathing cap and panties, please change bathing dress after bathe. 这是一次性浴帽和底裤,洗浴后,请更换上浴服。 blog.sina.com.cn 7. Cases where the taxpayers fail to exercise reasonable care and omit profits income such as lease premium, one-off commission, etc. 个案中的纳税人没有作出合理的谨慎措施,以致漏报入息,例如租约顶手费、一次过收取的佣金等。 www.ird.gov.hk 8. Such one-off practices are highly susceptible to human error. 这些一次性的实践极其容易导致人工错误的发生。 www.ibm.com 9. Low yield poor-quality bamboo forest transformation, press 80 yuan per Mu to give one-off grants. 低产劣质竹林改造,按每亩80元给予一次性补助。 www.binv.org.cn 10. India also introduced a one-off agricultural-debt waiver programme for about 40m farmers. 印度还介绍了一次性缴清的农业债务豁免项目为4000万农民。 www.bing.com 1. But I hope to meet for efficient use of time, and eat happy to meet a one-off three wishes, this, my friends understand. 但我是出于希望相聚、善用时间,以及吃得开心,想一次过满足三个愿望,这一点,我的朋友很明白。 blog.sina.com.cn 2. But that momentous shift was a one-off. 但是,那次重大的迁徙是一次性的。 www.ecocn.org 3. Me? No never, I`m glad this is only a one off! 我?从来没有.很高兴只有这一次。 www.bing.com 4. Danone, a food firm, hires people for one-off management roles. 一家食品公司,雇佣人员进行一次性管理工作。 www.bing.com 5. This counterbalanced the one-off effect of switching to cheaper suppliers. 这抵消了转向更为廉价的供应方所带来的一次性效果。 www.ftchinese.com 6. When one thing is becoming more and more intensified settlement more and more irreversible, we have to make a one off. 当一件事情变得越来越激化越来越下陷越来越无法挽回的时候,我们不得不做出一个了断。 dictsearch.appspot.com 7. We must preserve the old iron bridge. It is a one-off and there will never be anything like it again. 我们必须设法保留这座铁桥,它非常珍贵,今后不可能再有了。 www.bing.com 8. These types of forms are called "one-off" forms. 这些类型的窗体被称为“一次性”窗体。 msdn2.microsoft.com 9. But Ms Tyler says potential students must remember it is a one-off purchase. 泰勒表示,潜在的学生们必须记住,这是一笔一次性的支出。 www.ftchinese.com 10. In this world! only those men who reficevery single one off feel happy can give women happiness. 在这个世界上,唯有真正夷愉的男人,才能带给女人真正的夷愉。 www.51holdzhu.com 1. grant a one - off grant of 10 , 000 to dc members to strengthen the information technology and other support during the current dc term. 每名区议员获发放10,000元的一次过可予发还款项的拨款,以加强他们在现届区议会任期内的资讯科技和其他支援。 www.ichacha.net 2. I hope Magny-Cours, the previous race, was a one-off. 我希望马尼库尔,这上站比赛,只是一次意外。 ferrari-china.com 3. It used billions from a one-off auction of 3G telecom spectrum to plug budget gaps this year. 今年政府动用了一次性拍卖3G电信频谱所得的几十亿美元来堵塞预算缺口。 www.ecocn.org 4. Access road for transport of raw materials qualified acceptance by $ 40, 000 per kilometre to give one-off grants. 原料运输便道验收合格按每公里4万元给予一次性补助。 www.binv.org.cn 5. "Years" way, withered trees to hide, not Baicao Health: "In the" one-off, all things grow, flowers everywhere. “年”一来,树木凋蔽,百草不生:“年”一过,万物生长,鲜花遍地。 blog.sina.com.cn 6. one off the sisters cried. 姐妹中的一个叫道。 iask.sina.com.cn 7. Yet these are one-off adjustments and, over time, they cannot undo the slower rate of growth in average living standards. 而所有的这些仅仅是一次性的调整,随着时间的推移,这些政策并不能在改善平均生活标准增速减缓问题上有所帮助。 www.bing.com 8. Feifei: Yeah, I've got the wrong script. Can I blag a spare one off you? 是的,我拿错演播稿了,我可以借用一下你的备份吗? www.kekenet.com 9. Volcanoes, though, do this on a one-off basis. 但是,火山喷发产生的效果是一次性的,不能持久。 www.ecocn.org 10. This code is not one-off throwaway code. 这些代码不是一次性代码。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。