单词 | in keeping |
释义 | in keeping例句释义: 全部 1. It is not clear how much further Brazil is willing to go in keeping the world's peace. 巴西今后愿意在维护世界和平这条道路上前进多远,我们不得而知。 www.ecocn.org 2. In keeping with its position as the leading commercial city of the United States, New York is also the financial center of our nation. 纽约不仅一直保持作为领军美国商业的重要位置,也是全国的经济中心。 www.yappr.cn 3. That timetable is in keeping with an agreement reached between the United States and Iraq in the last weeks of the Bush administration. 这个撤军时间表同前美国总统布什在他任期最后几个星期同伊拉克达成的协议相符。 www.ebigear.com 4. The German is now 37 and, in keeping with Wenger's well-established policy for his older players, is only given yearly contracts. 这位德国人现在已经37岁了,按照温格对于老队员的政策,他的工作合同只能一年一签。 bbs.arsenal.com.cn 5. "Judging from countries that rank high in terms of transparency, raising pay levels would be key in keeping officials clean, " he said. 他说:“从清廉指数排名较高的国家来看,在保持官员廉洁方面,提高薪资水平非常关键。” www.ftchinese.com 6. The official said such a program would be in keeping with other measures to help workers who have lost jobs in the current recession. 其并表示,这样的计划与援助失业者的其它措施将保持一致。 cn.reuters.com 7. The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site. 建筑的材料使它和周围环境完美融合,空间的组成部分和场地的元素也一一对应。 www.julemei.com 8. and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons. " 又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠,或用两只雏鸽献祭。 www.ebigear.com 9. What happened in Tucson "was not in keeping with the important bedrock values on which this country was founded, " he said. 在图森所发生的悲剧“与我们所看重的美利坚的立国价值势同水火,从不相容”,他接着说。 dongxi.net 10. It was therefore necessary to fuse all the elements together and play with subtlety, in keeping with the manner of these two chefs. 因此,有必要一起玩精到,在保持与这两个厨师的方式,融合所有的元素。 www.gtn9.com 1. So far the government has resisted those efforts, a move that seems to be in keeping with shifting public sentiment. 到目前为止政府拒绝了这些要求,看起来似乎是为了继续转移公众的情绪。 www.bing.com 2. We would also like to ask all of you for your cooperation in keeping the beach clean, and remind all dog owners to pick up after their dogs. 我们希望您能配合维护海滩的乾净,并提醒所有狗主人要记得清理狗的排泄物。 www.toeic900.com.tw 3. Yesterday, however, the White House was more funereal than celebratory in keeping with the opinion of most voters. 然而,为了契合大多数选民的看法,当天,白宫表现得更像是在办丧礼,而不是庆典。 www.ftchinese.com 4. Lady, you know all my desire, and long held in keeping the only treasure that I seek. 夫人,你知道我全部的渴望,而且久已掌握着我盼望得到的惟一财富。 blog.sina.com.cn 5. But Ms. Cordova said the image was not in keeping with the tenor of their previous interactions. 但科尔多瓦女士说那张图片和他们之前的谈话内容根本不一致。 www.bing.com 6. ExxonMobil, in keeping with its conservative business approach, may have been slow to fully embrace the green mantra but now is an advocate. 埃克森美孚公司基于其保守的商业传统,对完全接受绿色环保的理念可能行动迟缓,但如今却已成为一个倡导者。 www.america.gov 7. Fourth, in keeping the bank property, the thesis puts forward concern the law risk of paying for the debt by guaranty and preferential lien. 在银行资产保全方面,论文提出关注抵押物抵债和留置权优先的法律风险。 www.13191.com 8. An Israeli official said the report showed Israel's actions were in keeping with international law. 一位以色列官员表示报告显示以色列的活动是符合国际法的。 www.bing.com 9. Now China is reorienting its military concepts in keeping with modern times. It is getting ready to launch an aircraft carrier. 现在的中国与时俱进地对其军事战略进了重新定位,其建造的航空母舰亦正准备下水。 www.bing.com 10. In the script, someone gives her a new notebook. The moment was filmed exactly in keeping with the script. 在电影剧本里,有人给了她一台新电脑,影片也严格按照剧本拍摄。“我们拍了那个镜头。”沃特说。 chinese.wsj.com 1. Many also incorporate a banana into the whipped-cream garnish in a way more in keeping with the name of the drink. 许多人也把香蕉置入发泡奶油的方式更符合饮料的名称。 www.chinalegends.com 2. In keeping with Sweden's policy of anonymity for those involved in such cases, they had been referred to only as Ms. A and Ms. W. 为遵守瑞典对此类案件受害人匿名保护的政策,她们之前只被称作A小姐和W小姐。 www.bing.com 3. More important still, education as a whole must be in keeping with the requirements of our growing economy. 更重要的是整个教育事业必须同国民经济发展的要求相适应。 www.jukuu.com 4. Interested in keeping Saab as a Swedish brand, Koenigsegg has apparently lined up financing to purchase the General Motors unit. 感兴趣的维持作为瑞典萨博品牌,科尼赛克显然已经排队等候的资金,购买通用汽车股。 usa.315che.com 5. This does not imply copying vernacular architecture, but rather that new buildings should be in keeping with it. 这并不意味着要抄袭传统建筑,而是使新建筑与之和谐。 www.topenergy.org 6. Still, she believes in keeping the science "pure" and rejects the idea that her profession has a duty to speak out on global warming. 不过,她认为应该保持科学的“纯粹”性,拒绝接受她的职业有责任在全球变暖问题上直言不讳的观点。 www.ftchinese.com 7. Mathematician Grace Hopper of the U. S. Naval Reserve joined Aiken's team at Harvard and was instrumental in keeping the Mark I running. 美国海军预备队(U.S.NavalReserve,USNR)的数学家霍珀(GraceHopper)加入哈佛大学的艾肯小组,帮助协调MarkI的运行。 www.bing.com 8. In keeping with the private, secret nature of Himalayan tradition, the official wedding was attended only by family members and monks. 遵从喜马拉雅保密传统,只有家庭成员及僧侣才能参加正式的婚礼。 dongxi.net 9. One reason was that Japan allowed bad debt to fester and encouraged banks to throw good money after bad in keeping zombie companies alive. 造成这种情况的原因之一是日本允许呆账注销,鼓励银行将优质资金注入僵尸公司以使其继续维持运营。 www.ecocn.org 10. Doctor: quite in keeping with a man of your age. 医生:也与你这样年龄的人相符。 www.movieenglish.me 1. This television was set at the perfect viewing height in a box designed to be in keeping with the modern style of the space. 这个电视机被放置在一个非常适宜观看的高度的盒子里,这个涉及和现代风格的空间完全适合。 www.0577net.com 2. Somewhat melancholy to be sure, but this was only in keeping with her own melancholy temperament. 多么崇高的音乐呀!诚然,有些忧郁,但正跟她自己的忧郁气质相称。 www.jukuu.com 3. Saab has done quite well so far in keeping the 9-5 out of the public eye as well as the spy photographer's eye. 萨博已经做得相当不错迄今保持9月5日在美国公众面前以及间谍摄影师眼睛。 usa.315che.com 4. My friends, family, and my devoted fans have been a key force in keeping me grounded. 我的朋友、家人,和我忠实的歌迷是让我保持冷静的关键力量。 www.douban.com 5. He's an expert in keeping people on task, so I thought he'd be a good person to ask. 他在让人专注于工作方面颇有一手,所以我觉得他能提供正解。 www.bing.com 6. In keeping with ANC practice he was reappointed after this year's local election and did not have to campaign directly against a competitor. 按照非国大的惯例,在今年的地方选举中,他再次被任命为市长,而不必与竞争者竞选。 www.ftchinese.com 7. I apologize for my raised voice, but I am trying to aid you in keeping your business. 很抱歉提高了我的声音,但是我在试图协助你们维持生意。 ellesime.anetcity.com 8. He pauses for 10 interminable seconds. "I worry if I've made the right decision in keeping the company so small. " 他停顿了漫长的10秒钟,说:“我担心的是,我把公司保持在这么小的规模,是否是正确的决策。” www.ftchinese.com 9. In keeping with the tradition of two-letter names, the new project is called XI, short for "XML Import. " 为保持两个字母名称的传统,新项目名为XI,它是“XML导入(XMLImport)”的缩写。 www.ibm.com 10. In keeping with our academic nature, no religious, political, economic or partisan group influenced any of these processes. 遵循我们一惯的学术立场,整个调查过程未被任何宗教,政治,经济或党派因素影响。 www.ltaaa.com 1. We are dedicated in keeping the wind energy at the top of the global agenda. 我们致力于保持风能在全球能源议程的重要位置。 blog.sina.com.cn 2. If I had wanted to go, then I would have. It's true there was a contract, but what sense would there have been in keeping an unhappy Buffon? 如果我想离开,那么谁也拦不住我。我和尤文图斯的确有一份合同,但是靠合同来留住一个不开心的布冯有何意义? www.jczqw.com 3. It is in keeping the communication lines open that you cam work in the best of your abilities and efficiently achieve your goals. 保持良好的相互沟通让你最大限度地发挥自己的能力,高效的达到工作目标。 www.52rd.com 4. Starr didn't see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries. 在从事有利可图的法律工作中,斯塔尔看不到任何“利益冲突”,并从我的对手那里得到很多报酬。 www.bing.com 5. The "Great Firewall" works well in keeping out or at least filtering Western ideas. 在天朝,网络长城运行良好,西方之思潮不是被拒之门外,亦被过滤清理。 www.bing.com 6. In keeping with the candy theme, it was rumored once before that she was going to name the album licorice. 与糖果主题相一致的是,也曾有传闻说她要将其命名为甘草糖。 www.elanso.com 7. "Political repression is not in keeping with the behavior of a responsible power and Olympic host, " said Adams. 亚当斯说“政治迫害是一个负责任的大国和奥运会的主办城市不该有的行为。” www.hrw.org 8. In keeping with this philosophy, the company has long abided by the "4R principal" - renewing, reducing, recycling, and responsibility. 在这种理念保持一致,公司一直遵守了的“4R主要”-更新,减少,回收和责任。 www.panscate.com 9. He has, however, also displayed extraordinary stamina, determination and seamanship in keeping IDEC running close to her full potential. 虽然如此,他仍旧表现出惊人的毅力、决心和驾驶技术,让帆船一直接近全速前进。 dictsearch.appspot.com 10. He predestined you to do good works in keeping with your aptitude and talents. 他预定你行符合你个人天资才能的善事。 www.douban.com 1. They do not always succeed in keeping the peace. 他们保持和平的努力总是失败。 www.ecocn.org 2. Some are evidently fighting a losing battle with drugs and alcohol, while others look more in keeping with an old folks' home. 有些人刚刚为抢夺毒品和酒精打架输掉了,其他人则向老人们的家里探头探脑。 www.bing.com 3. Aggression toward people and aggression toward other dogs is not in keeping with sporting dog character and purpose and is not acceptable. 对人类有攻击欲望,或对其他狗有攻击欲望,不符合运动犬的特征,属于缺陷。 bbs.zaqi.net 4. In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland. 为了与邦德遍及全球的遗产保持一致,该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。 www.hxen.com 5. In keeping with this decision they turned the coupe cabriolet into a powerhouse of note with four different levels of power. 按照这一决定,他们把轿跑车敞篷车进入厂房注意到有四个不同层次的权力。 word.hcbus.com 6. Each music style can be an openable individual webpage as well as the music in keeping with this style. 每种音乐风格都是单独可以打开的网页,也会有符合这个风格的音乐。 www.bing.com 7. "I tried to choose something in keeping with the occasion, " Alex replied weakly as she kissed him. 「我设法选了一点和今天这个场合相配的东西。」她亲他时,阿烈克轻声地回答。 www.59edu.com 8. The arrival of the first hurricane in June is in keeping with the National Hurricane Center's prediction of an above-average storm season. 6月迎来了首个飓风,这与美国国家飓风中心的今年风暴季节将比往常活跃的预测一致。 www.bing.com 9. This is often in keeping with the reward system in place. 这常常与适当的奖励系统保持一致。 www.ibm.com 10. His interest was in keeping post offices open in rural areas, where they are considered the heart of the community. 龟井希望在城乡地区继续开放邮政业务,因为这些地区被他们认作社会的中心。 www.ecocn.org 1. Man, as part of this physical embodiment will also adapt and assume new forms in keeping with the new levels of energy and information. 人类,作为物质体现的一部分,也将适应并呈现成新的物质形态,与新层次的能量与信息保持一致。 blog.sina.com.cn 2. Low carbo diet starts today! ! ! make a guess if i succeed in keeping it to NO Carbo today? 从今天开始实行含糖量低的饮食!!!猜猜我今天能不能不进食含糖类的食物呢? www.elanso.com 3. In keeping with its practice when rating bonds as junk, S&P gave an estimate of the likely "recovery rate" should the worst happen. 按惯例标准普尔在将一只债券评为垃圾债券后,对出现最坏情况时的大致“回报率”进行了预测。 ecocn.org 4. Blackwater and the US state department had a mutual interest in keeping the company in Iraq. 让公司驻留在伊拉克,黑水公司和美国国务院有着共同的利益。 www.bing.com 5. In Washington, the Federal Reserve declined to comment, in keeping with its policy of not remarking on the actions of other central banks. 在华盛顿,按照就其他央行的行动不发表意见的原则,美联储拒绝对此发表评论。 dongxi.net 6. Shareholders met yesterday to discuss the situation and ultimately decided to follow Jean-Claude Blanc in keeping faith in Ferrara. 股东们昨天商讨了目前的状况并决定和布兰科继续信任费拉拉。 www.juvefans.com 7. That decision appears to be in keeping with a 2002 will the singer made out, which names the two as executors. 这个裁决看起来与杰克逊2002年制定的遗嘱相符,遗嘱中指定这两个人担任执行人。 www.bing.com 8. In keeping with this philosophy, I decided, "If it's not actually harmful, I'll let others take care of my daughters in their own way. " 根据这一哲学,我决定,只要不是有害的,我就让其他人以他们自己的方式照顾我的女儿。 www.bing.com 9. The stickers urge people who find the money to use it to do a good deed, which is in keeping with the spirit of the show. 这些便签催促发现这张钱的人去做一件好事,这与节目的精神一致。 dictsearch.appspot.com 10. Unions have an interest in keeping workers out of a system where their own efforts can affect their compensation and advancement. 许多工会有意不让工作人员纳入系统,留下通过自身努力可实现补偿和晋升的空间。 peixundoc.com 1. to get the long term benefits teams have to invest in keeping the living documentation system consistent. 为了获得长期的受益,团队必须保持活文档系统的一致性。 www.infoq.com 2. After an amazing night came to a close, she told me she wasn't interested in keeping contact with me. 我们花了一个美好的晚上来亲密接触,然后她说对我没有兴趣。 www.bucter.com 3. Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities. 根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致,提供最新本科生和研究生课程。 www.who.int 4. The district court further held that the military commission rules were not in keeping with those for a court-martial due a POW. 地区法院进而裁决由于是战俘,特别军事法庭规则不适用。 www.24en.com 5. RESULTS: A number of properties of two magnetic starch microspheres were in keeping with design. 结果:两种磁性微球的各项性质符合设计要求。 www.zgyxzz.com.cn:8080 6. Women have always been interested in keeping themselves healthy and looking great. 女性总是对保持身体健康和状态良好的事感兴趣。 www.ebigear.com 7. The children cooperated with their teachers in keeping their classrooms clean. 孩子们与老师合作,保持教室清洁。 www.24en.com 8. She was in keeping with tradition when she wore a white dress on her wedding day. 举行婚礼那天,她穿着一件白色的衣裳是很合乎传统的。 www.englishtide.com 9. This change would be in keeping with the practices of research funding agencies in many other countries. 这种变化也与其他许多国家的科研资助机构的做法是一致的。 www.planta.cn 10. The Queen celebrates two birthdays in keeping with a tradition that was started by King Edward VII in the early twentieth century. 女王一年庆祝两次生日,这一传统始于。 www.uk.cn 1. The application of this narrative technique plays an important role in keeping suspense and reinforcing the artistic appeal of the novel. 这种叙述策略的运用为小说制造悬念和增强小说的艺术感染力起到了重要的作用。 lib.cqvip.com 2. But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness. 但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。 blog.sina.com.cn 3. Some say these foreign forces overstepped the mark; others say the intervention was in keeping with a UN mandate to protect civilians. 有些人士表示这些外国部队逾越了干涉内政的红线;更多人士表示干预行动得到联合国的授权是要保护平民。 www.ecocn.org 4. In her speech, Clinton urged corporations to act responsibly in keeping the Net open, and highlighted the GNI. 克林顿在讲话中敦促公司采取行动,为保持开放的互联网担任负责,并强调了全球网络倡议的工作。 www.hrw.org 5. It is in keeping with the requirement of environmental protection and economic efficiency to produce impregnating pitch from petrol. . . 认为石油沥青经过改性后制备浸渍剂沥青符合环保和经济性要求。 www.chemyq.com 6. My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. 一天,我母亲带着本绿松石色的笔记本回家,并问我有没有兴趣写日记。 www.ted.com 7. In keeping with a growing industry trend, Elizabeth Arden Inc. is focusing more emphasis on its supply chain. 在一个增长的行业趋势下,伊丽莎白雅顿公司是专注于供应链更加重视。 www.512121.com 8. Remember it must be in keeping with the theme and mood of your wedding. 记住它必须与你的婚礼的主题和情绪一致。 blog.sina.com.cn 9. If you wish to store small quantities of liquid propane gas etc. for household purpose, great care should be taken in keeping those safely. 如住户贮存适量石油气和其它燃料供煮食用途,须特别小心,以策安全。 www.fdcew.com 10. And they did not do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will. 并且他们所做的,不但照我们所想望的,更照上帝的旨意先把自己献给主,又归附了我们。 new.fuyinchina.com 1. Americaannounced new sanctions against the regime, in keeping with a policy some Western countries have pursued for nearly two decades. 美国则宣布进行新的制裁,近二十年,西方国家一直实行对缅甸军人政权制裁的政策。 www.ecocn.org 2. This is in keeping with the general trend of history, and reform and opening up will lead China towards this promising future. 坚定不移地走改革开放道路是中国通往这个光辉前景的保障和必然。 www.putclub.com 3. This early communication is in keeping with FDA's commitment to informing the public about its ongoing safety reviews of drugs. 本文的初步沟通显示了FDA的承诺,即向公众公布所有药品的安全性评估进展。 www.mdchome.com 4. All this is useful in keeping tensions high among the ordinary people of Israel. 这也同时提高了普通以色列民众的紧张和不安。 www.bing.com 5. Your Guides are also very active in keeping you on track, but the final word is with you. 您的指南也十分活跃,保持你的轨道,但最后一句话与你的。 dwbbs.qiudao.net 6. Proceed in a fashion more in keeping with the dignity of your office and this Court, Mr. State. 斯泰特先生,注意你的方式,要保持你职务的威望和本法庭的威望。 www.bing.com 7. It was not in keeping with the traditions of the navy to give this lad a deep six in the darkness of midnight. (H. M. Forgy). 在漆黑的午夜将那个小伙子海葬是不符合海军的传统的。 tr.bab.la 8. There's no good in keeping secrets, you know. 你要知道,隐藏秘密没什么好处。 blog.sina.com.cn 9. They're certainly in keeping with society's stereotype of the rich as greedy, selfish and out of touch. 而且,这些研究与人们认为富人贪婪自私高高在上的成见也非常相符。 chinese.wsj.com 10. This early communication is in keeping with FDA's commitment to inform the public about ongoing safety reviews of drugs. 该早期沟通兑现了FDA有关向公众告知正在进行的药物安全审查相关信息的承诺。 news.dxy.cn 1. In keeping with the best-of-seven format, here are seven more things we couldn't have expected, but have witnessed anyway this month. 符合最佳的七格式,这里有七个多事情我们不能预料,但无论如何本月目睹。 www.2getnews.com 2. Although this story would be in keeping with the character of the mad emperor, it is likely untrue. 虽然这个故事与疯皇帝的性格有关,但是事实或许并非如此。 www.bing.com 3. "They seem pretty interested in keeping up with what everyone's doing on an hourly basis even, " McCartney added. “他们看起来沉迷于每小时就要查看一下其他人在做什么”,麦卡特尼补充说。 www.bing.com 4. Nor have long-term benefits played much of a role in keeping unemployment high, as Republicans claim. 同样,共和党人提出的长期失业保险导致失业率高居不下也言不符实。 www.ecocn.org 5. The style of this startup code is definitely in keeping with a scripting language. 这个启动代码的风格确实与脚本语言保持一致。 www-128.ibm.com 6. The cooperation between the two countries is in keeping with the thrust of history. 两国之间的合作符合历史发展的趋势。 get.3322.net 7. No turnout figures have been disclosed, leaving it unclear how effective the Taliban's campaign of intimidation was in keeping voters away. 目前还没有公布投票率的数据,因此也无从知道塔利班的恐吓行动是不是有效地阻止了人们投票。 www.bing.com 8. She strongly supports the creation of a separate Palestinian state in keeping with earlier agreements. 她强烈支持按照此前达成的协议,另外成立一个巴勒斯坦国。 www.ebigear.com 9. Turn Up the Volume. I've found listening to music or audio books helpful in keeping myself awake during the morning. 把音乐打开:我发现早晨听些音乐或者有声图书能很有效的帮你保持清醒。 blog.sina.com.cn 10. Note that more than one element can be marked as a root, which is in keeping with the XML Schema language. 注意,可以有多个元素标记为根,这与XMLSchema语言是一致的。 www-128.ibm.com 1. Every ounce of strength went into not crying or screaming or freaking out, but in keeping my voice calm and normal. 竭尽全力不让自己哭出来,或大声尖叫,使自己的语气尽量平静和正常。 www.bing.com 2. In keeping with its mission, the GAA promotes a range of Irish sports and cultural traditions. 为了保持它的目标相一致,“盖尔人运动协会”努力发展爱尔兰的运动与文化传统。 blog.sina.com.cn 3. In keeping with the pattern in Greece and Ireland, everyone so far denies that a Portuguese bailout is in the works. 为了保持现在希腊和爱尔兰的局面,至今为止大家都否认对葡萄牙的救助在议程之中。 www.bing.com 4. The triumph of a peaceful, secular, pro-democratic movement in Egypt is thus in keeping with broader global trends. 一个和平的,世俗的,亲民主运动的胜利是在埃及从而在更广泛的全球趋势一致。 www.englishtang.com 5. In keeping with their mass appeal and stature, some of these stars command astronomical fee from producers. 在与他们的大众口味和地位,这些恒星的一些命令从生产者天文维持费。 terms.shengwuquan.com 6. Neither North Korea nor China have announced a visit, in keeping with practice of his previous visits. 朝鲜和中国都没有宣布金正日访华,以前金正日来访时双方也没有宣布。 www.bing.com 7. Grandparents in the U. S. Are increasingly playing important roles in keeping families afloat. 美国的祖辈们在维持家庭经济正常运行方面正发挥着日益重要的作用。 www.kuenglish.info 8. Looked at superficially this seems quite in keeping with the demand for genius; but such is not the case. 从表面上看来,似乎这和要求天才的步调很相合,其实不然。 www.cnrenwu.com 9. Since the 1980s China promotes the establishment of psychological treatment system and played active role in keeping order and safety in. 罪犯的心理状况极大地影响改造成效,我国从80年代起建立罪犯心理矫治体系,它对于稳定监狱工作秩序和监管安全起到积极的作用。 www.dictall.com 10. College students should be the model of the whole society in keeping honest in paying the loan, taking exams and writing resumes. 大学生在诚实守信方面应该做全社会的表率,做到诚信还贷、诚信考试和诚信简历。 www.magsci.net 1. Getting started with a good night or two's sleep makes a big difference in keeping jet-lag at bay. 而从一开始就睡上一、两个好觉,对于减轻时差反应至关重要。 app.fortunechina.com 2. The atmosphere was gilded and jubilant, in keeping with China's remarkable rags-to-riches tale of the last 30 years. 这个氛围金碧辉煌而又喜气洋洋,折射出中国过去30年从贫穷到暴富的非凡传奇的故事。 blog.qq.com 3. The time and expense involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile. 为跟上这种种变化所花费的时间和费用一直就是物有所值的。 english.lzu.edu.cn 4. In general , portion weight should be in keeping with the norms of accepted practice and nutritional balance . 大致上,餐点的份量应该依据一般所接受的份量并且把握营养均衡的要素。 www.bing.com 5. These two methods are very useful in keeping track of the cash generated and expenses incurred by the firm. 为了追踪企业产生的现金以及发生的费用,这两种方法都非常有用。 www.bing.com 6. In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1. 为了与更加普通的业界标准保持一致,在这个执行中定义的包可以概括到表1中。 www.ibm.com 7. China is also willing to join hands with the Baltic countries to do its own bit in keeping world peace and stability. 我们也愿同波罗的海三国携手合作,为维护世界的和平与稳定作出自己的贡献。 www.fmprc.gov.cn 8. The Asanas have evolved over centuries and work wonders in keeping the body healthy and the mind peaceful. 瑜伽体式经过多个世纪的进化,在保持身体健康和心态的平和方面发挥着神奇的作用。 blog.sina.com.cn 9. Your counteroffer is not at all in keeping with the current rate. 你方还价不符合现行的价格水平。 bbs.ebigear.com 10. Community groups have been invited to organise activities to promote public awareness in keeping the environment clean. 本署邀请各社区团体举办活动,鼓励市民保持环境清洁。 www.fehd.gov.hk 1. The inauguration of the new center in central Los Angeles featured entertainment in keeping with the multicultural setting . 位于落山鸡地理中央的新中心开幕式展现娱乐表演为主,以此来与多元这个大背景保持一致。 www.bing.com 2. Military plans on these lines must be made, in keeping with the general policy of resolute armed resistance. 按照坚决抗战的总方针,必须作如上各项的军事计划。 www.hotdic.com 3. expand market access in keeping with established international economic and trading rules, and advance trade and investment liberalization. 按照现行国际经济和贸易规则扩大市场准入并推进贸易和投资自由化。 wiki.dioenglish.com 4. The IOC Executive Board may grant IOC patronage to other events, provided such events are in keeping with the goal of the Olympic Movement. 国际奥委会执行委员会可以批准对其它赛事的赞助,如果这些赛事与奥林匹克运动的目标相符。 club.qingdaonews.com 5. Timely: in keeping with the "zeitgeist" feel of Twitter, official tweets should be about issues of relevance today or events coming soon. 及时:为了与Twitter的“时代精神”保存同步,官方推信应与当天发生或即将出现的新闻事件有关。 www.bing.com 6. "Certifiers have a considerable financial interest in keeping their clients going, " he said. “认证机构有相当大的经济利益去使他们人让他们的客户持续拥有有机认证。”他这样说到。 www.bing.com 7. In keeping with the Russian fascination with the Hellenic heritage of their new southern domains, the city gained a Greek-sounding name. 为了使俄罗斯的传统与其刚刚拓展的南方疆域的希腊传统相协调,该城得到了一个具有希腊语音调的城名。 www.ecocn.org 8. This communication is in keeping with FDA's commitment to inform the public about its ongoing safety review of drugs. 通告公众正在进行的药物安全性分析的结果是FDA的使命。 www.tianya.cn 9. Price interventions also appear to have played a role in keeping international oil prices high in recent years. 价格干预似乎对近年来高居不下的油价也起了推波助澜作用。 www.neworiental.org 10. His magic or illusionary practices are done symbolically and in keeping with a strict code and well-established ritual. 他的魔术或幻术的做法,具有符号象徵意义,遵照严格的符码跟井井有条的仪式。 springhero.wordpress.com 1. The need and want to diversify in keeping with the state of technology and the varying interest levels of our membership. 需要和想要多样化跟上技术状态和我们的会员资格的变化的兴趣水平。 www.hellocq.net 2. Tap water was better than non ion water under non light and vacuum in keeping this tea drinks' green color. 避光真空条件下自来水同的汤色比无离子浸出的汤色绿色度高。 www.ahnydxxb.net 3. I ask these things in keeping with your command so that I and all people may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. 我想保持与您的命令,让我和所有的人可能住在所有神圣和圣洁和平和宁静的生活中这些东西。 www.douban.com 4. Profits are ultimately at the mercy of the Communist Party, which has an interest in keeping close control of Internet activity. 其能取得多少利润最终要取决于中国共产党,而后者则有兴趣保持对互联网行为的密切控制。 c.wsj.com 5. Buckingham Palace said Prince Andrew would still undertake trade engagements in keeping with normal practice by members of the royal family. 白金汉宫表示,安德鲁王子仍将从事贸易活动,保证皇室成员的正常活动。 www.voanews.cn 6. If docked, the tails length should be in keeping with the overall proportion of the adult dog. 如果断尾,尾巴的长度需要与整体比例协调。 www.3316.cn 7. Liu Xiu was moved by Dong Xuan'spirit in keeping the law , He didn't punish him , but granted him a great reward. 刘秀被董宣严于执法的精神所感动,不仅没有治他的罪,反而重赏了他。 bnu.eduwuca.org 8. In keeping with American carrier doctrine, they sacrificed armor and guns to maximize the number of attack planes carried. 他们秉承了美国海军的传统,牺牲了装甲和隔离舱来装载最大数量的飞机。 blog.sina.com.cn 9. The interests of the fund management industry is in keeping assets, not enhancing return. 基金管理产业的利益,在于保有资产,而不是扩大报酬率。 irp.com.tw 10. The case worker's goal, in keeping with the welfare office's practice, was to get the man off welfare within six months. 社工的目标是照福利部门的规定,要他在半年内停止领福利金。 www.merit-times.com.tw 1. The shape of this structure is stylized in keeping with the notions of that time about the character of old Russian art. 这个建筑的形状与当时的古老俄罗斯艺术特征的理念相一致。 bbs.chinadaily.com.cn 2. In keeping with traditional practice, the needles were rotated periodically throughout the half-hour session. 为了和传统的针法保持一致,在半小时的治疗中,这些毫针不时被旋转。 www.bing.com 3. These elements are a necessary ingredient in keeping a cell alive, but the amount needed is a mere hard-to-measure trace. 这些元素是让手机成形的要素,但所需的量却微不可察。 dongxi.net 4. So these roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years. 有了这种装有滚轮的箱包,你在机场就能轻松地拖着大堆杂物四处行走,这种形象也和它600多年前的词源相一致。 www.bing.com 5. In keeping with its name, features enormous wings on its back. 顾名思义,它的特点是在机身的后部装有巨大的机翼。 www.china-linguist.com 6. Most notably, there are no mitochondria in Giardia or its relatives, in keeping with its tolerance for low levels of oxygen. 最惹人注目的是,在兰伯贾第虫和它的近系种群,他们没有线粒体,这样他们能持续耐受低氧环境。 news.dxy.cn 7. But just what they are doing is not clear and, in keeping with practice, the CIA would not comment on the reports. 跟往常一样,中情局对这些报导不做任何评论。 www.kekenet.com 8. In keeping with worldwide practice, the Antiquities and Monuments Office favours conservation of archaeological sites. 与世界各地业内人士的观点一样,古物古迹办事处认为考古遗址必须尽量保存。 www.amo.gov.hk 9. While HAART is really effective in keeping down active replication, minocycline is another arm of defense against the virus. 虽然HAART降低活跃的复制很有效,二甲胺四环素是对抗病毒的另一重要手段。 www.bing.com 10. China's short term policy response to the crisis has mainly focused on investment, but it also helped in keeping up consumption growth. 中国的短期危机应对政策主要着眼于投资,但也有助于保持消费增长。 web.worldbank.org 1. There are few people who feel anything but a great interest in keeping a pet, which indeed brings the pet owners lots of pleasure. 很多人都对养宠物有浓厚的兴趣,养宠物确实给人们带来很多的欢乐。 www.for68.com 2. These policies are in keeping with the nature of this site and its mission to serve hobbyists. 这些政策是符合这个网站的性质和任务,以业余爱好者。 diycnc.org 3. In keeping with that agreement, each company has submitted a plan to restructure. 按照该协议,每家公司提交了一份计划,以调整。 usa.315che.com 4. Chairman Chang Zhenming said Monday the disposal was 'in keeping with Citic Pacific's plan to focus on its major businesses. 中信泰富主席常振明周一说,这样的安排与中信泰富将重点放在主要业务上的计划一致。 www.bing.com 5. It "has an interest in keeping the system as it is, " says Mr Descoings. 他“觉得保持这个系统的原样很有乐趣”德冠先生说。 www.ecocn.org 6. He's always meticulous in keeping the records up to date. 他总是很仔细地把唱片更新。 www.kekenet.com 7. We are interested and sincere in keeping a long-term relationship with you. 我们在保持与你的一种长期的关系时被对感兴趣和真诚。 bbs.sh.liba.com 8. In the system of bill policy, bill demurrer plays an important role in keeping the inner balance of the bill law. 在票据制度体系中,票据抗辩对实现票据法权利体系的内在平衡具有重要作用。 lib.cqvip.com 9. In keeping with the legend of Horemakhet, Thutmose may well have led the first attempt to restore the Sphinx. 同赫鲁埃姆阿克特的传说相呼应,图特摩斯很有可能是第一位尝试修复狮身人面像的人。 dongxi.net 10. In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart. 迎合空气中弥漫的浪漫,让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语,甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。 www.bing.com 1. Co-ordinate with the Purchasing staff in keeping contact with suppliers regarding to the quality and quantity of goods purchased. 与采购人员合作,和供货商保持联系,处理采购后有关货品数量和质量的问题。 dictsearch.appspot.com 2. In keeping with the Model-View-Controller (MVC) architecture, the Eclipse Text Editor API only uses this widget to provide the View aspect. 为了与模型-视图-控制器架构保持一致,Eclipse文本编辑器API只使用此部件来提供视图外观。 www.ibm.com 3. But in places where drinking water and sanitation aren't as safe, the appendix plays a larger role in keeping people healthy. 但是在那些饮水和卫生条件差的地方,阑尾在保护人类健康方面起着重要的作用。 www.kekenet.com 4. Indicating the namespace assists in parsing and querying the data, and in keeping the definitions of the two companies separate. 指出名称空间能帮助解析和查询数据,并能帮助分隔两家公司的定义。 www.ibm.com 5. There's more money to be made developing fancier and fancier razors than in keeping the same razors and engaging in a price war. 研发越来越高档的剃须刀比守着老款式剃须刀打价格战能赚到更多钱。 c.wsj.com 6. In keeping in touch with her, the relationship between us is closer. 通过与她保持联系,我们之间关系更近了。 www.edunb.com 7. It was in keeping with the unceremoniousness of his century. 这是他那个世纪的狂态。 www.freekaoyan.com 8. Ultrastructure of aggregates was in keeping with origin from fragmented rough endoplasmic reticulum. 聚集物的超微结构来自于粗面内质网碎片。 www.medlive.cn 9. The newest cables released reveal that the US helped fund those activists and played a major role in keeping the dam from being built. 最新的电缆公布显示,美国帮助基金这些积极分子,并发挥了重要作用,在保持正在兴建的三峡大坝。 bbs.m4.cn 10. In iPhoney, the Web page is compressed to the size of the viewport (more in keeping with the actual iPhone display of the page). 在iPhoney中,Web页面将被压缩成视窗的尺寸(让页面更符合实际的iPhone显示界面)。 www.ibm.com 1. Denunciation and the cancellation of some military-co-operation meetings is in keeping with previous Chinese reactions. 退出并取消了一些军事合作与以前中国的反应是一致的。 www.bing.com 2. What good is there in keeping the truth from the American people? 难道让美国人不了解真相有好处吗? www.bing.com 3. In keeping with other transformations, artifacts in a UML model will be ignored during transformation. 为了与其他变换保持一致,在变换期间,将忽略UML模型中的工件。 download.boulder.ibm.com 4. Next, in keeping with the last wallpaper, I've gone and added a quote underneath my main text. 下一步,按照过去的墙纸,我已经说了,并引用下面我主要的文字。 wdyj.5d6d.com 5. Lord, in keeping with all your righteous acts, turn away your anger and your wrath from Jerusalem, your city, your holy hill. 主阿,求你按你的大仁大义,使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷,就是你的圣山。 wenda.tianya.cn 6. I look forward to hearing the outcome of this, but. . . in keeping with recent events, i won't hold my breath. 我期待着听到这一结果,但是…通过最近发生的事件,我不会屏住呼吸。 www.17woo.com 7. A punctual person is in the habit of doing a thing at the proper time and is never late in keeping an appointment. 一个守时的人养成了按时做事的习惯,这样的人言必信,行必果。 blog.hjenglish.com 8. Carry a handful guitar in breast in keeping in mind sometimes, in the sometimes unlucky serious mistake her slender stature travelling bag. 偶然间怀里抱一把吉他,偶然间背着大过她纤细身材的观光包。 www.zzjjjc.com 9. Both the Edge and the Guardian were developed for the NSA by defence contractors versed in keeping potential eavesdroppers at bay. 这两款手机都是承包商为国家安全局研制的,用于对付潜在的窃听者。 www.bing.com 10. Gradually they overcame many difficulties and succeeded in keeping alive through the famine. 他们逐渐克服了许多困难,并且胜利地度过饥荒,维持了他们的生活。 www.ebigear.com 1. Many worlds in the Thesme sector threatened to secede, and Shessaun took a personal interest in keeping these planets within the Republic. 在泰斯姆星区,有许多星球威胁要独立。谢索恩亲自出面防止这些星球脱离共和国。 starwarsfans.cn 2. Change in China will arrive on its own terms and in keeping with its own history and traditions. 中国变革的到来将依据本国的情况,符合本国的历史和传统。 www.america.gov 3. In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online. 开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。 www.ibm.com 4. "Beijing has a political interest in keeping China's internet commercially healthy, " Mr Bishop wrote in his blog, DigiCha, in February. Bishop二月份在DigiCha上撰写博文写到“北京方面有保证中国互联网运营健康的政治利益”。 www.bing.com 5. Since Jack is no longer under their control, there is no point in keeping Teri and Kim alive. 既然杰克不再受他们控制了,就没有必要留她们母女活口。 www.bing.com 6. In keeping with the extraordinary design choices found throughout the compound the 1-ton solid granite soaking tub is a sensation. 为统一维持整片房产区出类拔萃的设计选择,浴缸选用了一吨重的实心花岗石。 www.bing.com 7. In keeping with the prior examples , we will display the referrer and resource of a hit , but only when the request has a status code of. 与前面的示例保持一致的同时,我们将显示访问的提交者和资源,但是只有在请求的状态码为。 www.bing.com 8. Perfection and completion of property fight and property fight system play basic role in keeping good order of socialism moral. 产权及产权制度的完善或完整会对社会道德良好秩序的维护产生基础性作用。 www.juyy.net 9. The Schubert TLM packaging machines available on the market since 2002 have been developed in keeping with this concept. 在舒伯特TLM包装机械市场上出售的2002年以来一直与这个概念符合发展。 zxdj.a1pak.com 10. The report says this was in keeping with general improvements in health services. 报告称这与健康服务的普遍改善是一致的。 www.hjenglish.com 1. This year's World Development Report (WDR) showed that violence plays a greater role than once thought in keeping countries poor. 今年的世界发展报告显示,暴力动乱对国家贫穷造成的影响比人们曾经想象的要大。 www.ecocn.org 2. Quite but warm idyllic life, in keeping with idea cool-headed gold cow, lead leisurely and carefree but the life of abundance. 宁静而温暖的田园生活,适合心思沉稳的金牛,过悠闲而富足的生活。 zhidao.baidu.com 3. The clothes he wore to the party were in keeping with the occasion. 他去聚会穿的衣服与那里的气氛很协调。 zhidao.baidu.com 4. In keeping with security regulations, everyone must pass through the metal detector. 按照保安规则,每个人都必须通过这个金属探测器。 blog.163.com 5. Produces EPS foam used in packing and the foam board used in keeping away from heat. 海洋包装材料厂是一家生产包装泡沫及隔热板的公司。 www.worldeps.com 6. for wisdom is the interpreter of the outer experience in keeping with higher understanding. 因为智慧是与更高认知保持一致的、对外在经历的诠释者。 blog.sina.com.cn 7. Our objective is to offer you models of the highest quality technology and updated fashion in keeping with market expectations. 我们的目标是就是领导技术,领导流行,领导市场,为您提供高质量的产品。 www.showxiu.com 8. The Buyer shall exercise the care of a prudent businessman in keeping custody of the new product. 买方应行使的小心审慎商人在拘留中的新的产品。 08translation.cn 9. In keeping with this belief, they laid great emphasis on dharma, which they understood as the performance of Vedic rituals. 为了与这种信仰保持一致,他们极大地强调律法,正如他们明白到要履行吠陀祭礼一样。 www.chinaufo.com 10. Dietary fiber, as the Seventh Nutrients, plays an important role in keeping human healthy. 作为“第七营养素”的膳食纤维,对维持人体健康起着至关重要的作用。 www.chemyq.com 1. Most, such as La Jenny, close to the Atlantic near Bordeaux, are located in forests, in keeping with many nudists' "back to nature" ideals. 大多数这类村庄都坐落于森林之中(如位于波尔多附近大西洋沿岸的LaJenny),与许多裸体主义者“回归大自然”的理念一致。 www.ftchinese.com 2. All sides, though, will have an interest in keeping some form of peace talks going. 不过,保持某种形式的和谈继续下去,对任何一方都是有利的。 www.ftchinese.com 3. In keeping with this philosophy, Joe starts every morning with three apples. . . but he only eats the peels. 依照这种理论,乔每天早上起来都吃三个苹果,,,但他只吃皮。 www.bing.com 4. Monitor inventory levels of warehouse supplies and assists in keeping an accurate & safe inventory. 监管整个仓库的存货供应水平并协助保持正确、安全的库存。 www.jobe23.com 5. I believe in keeping an abstracted simulation that still takes the essences of World War II naval battles into account. 我仍然倾向于保持一个包涵了二战海战神髓的抽象模拟那样的形式。 bbs.52pcgame.com 6. The potential to influence government of Track 2 can be significant in keeping the regional peace and stability. 第二轨道对政府可能具有的潜在影响力是维持地区和平与稳定的重要因素。 paper.pet2008.cn 7. In keeping with this reasoning, birds and mammals would get smaller to adapt to rising global temperatures. 按照该理论,鸟类和哺乳类动物为了适应全球气温上升,体型应该变小。 bilingual.huanqiu.com 8. It may be black or brown or in keeping with the color of the dog. 鼻镜颜色暗,颜色可能是黑色、褐色或其他与体色相配的颜色。 www.wanpets.com 9. Company will have guidance in keeping the sustainability of Halal production process. 做为企业的指引用以确保清真食品生产过程持续的满足要求。 wenku.baidu.com 10. Experts say what is likely to emerge is some sort of statement of aspirations and goals - a result very much in keeping with APEC tradition. 专家表示,依照APEC一贯的讨论结果,可能将会出现某些诸如愿望和目标之类的声明。 www.hjenglish.com 1. But a new study suggests that many farmers recognize the value in keeping trees. 但是一项新的调查显示,许多农民已经意识到保护树木的价值。 bbs.kekenet.com 2. It also used in keeping fresh and improving quality of aquatic products. 在肉制品加工中与其它磷酸盐复合使用效果更佳; www.foodqs.cn 3. In keeping track of wrong doers, actual and potential, being user-friendly is not crucial. 相对于明确实际和潜在的破坏者而言,态度良好并不是那么至关紧要。 hi.baidu.com 4. Psychotherapy frequently reveals present and past losses, in keeping with known risk factors. 心理治疗常常揭示当前和过去的亏损,与已知的危险因素一致。 www.bing.com 5. Surveys on long-term weight -loss show that two key factors in keeping weight down are eating breakfast and exercising . 有关长期减肥的调查显示,让体重持续下降的两大重要因素就是吃早餐和做运动。 dict.v.wenguo.com 6. Torino was just in keeping with the vaguely, foreign flavor we had worked so hard to add to our car. 我们都千方百计想让车子有点外国味道,托里借这名字正好符合要求。 7. Again, China shares with high-income countries an interest in keeping energy markets open and competitive. 此外,在保持能源市场的开放和竞争方面,中国与高收入国家有着共同的利益。 www.ftchinese.com 8. Her approach is to recommend wines in keeping with the flavours already present. 她的方法是推荐与现有风味保持一致的葡萄酒。 www.ftchinese.com 9. Please ensure your remarks are in keeping with the seriousness of the occasion. 你要确保自己的言谈与该场合的严肃性相协调一致。 blog.sina.com.cn 10. Also note that in keeping the feed water is not too deep, submersible pumps used with caution to avoid bubbles injured. 在饲养中还要注意饲水不可过深,慎用潜水泵,避免泡受伤。 www.xiami360.com 1. Bids were, in keeping with recent trends, astronomical. 与近来趋势相符的是,各件拍品的出价都高得异乎寻常。 www.ftchinese.com 2. Markets face a challenge in keeping up with that growth. 市场面临着跟上这种增长步伐的挑战。 c.wsj.com 3. I believe that you will find our prices competitive and in keeping with industry trends . 我相信你将会感到我们产品的价格很有竞争力并且与产业发展同步。 www.bing.com 4. In keeping with the tradition of big two-door cars, it would be powered by a hot engine: a 2. 8 liter turbo-charged V-6. 为了沿袭大型双门轿跑的传统,这款君威轿跑也将搭载一个动力强劲的发动机——一个2.8升的涡轮增压V6发动。 www.fortunechina.com 5. That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems. 是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。 www.ecocn.org 6. In keeping with tradition, President Bush will leave the Capitol immediately after the swearing-in ceremony. 根据传统,布什总统将在宣誓仪式结束后立即离开国会山。 www.voanews.cn 7. A user-friendly fittings solution for handle-free furniture in keeping with the latest design trend. 用于零把手木质家具的五金解决方案紧跟当前设计潮流。 www.blum.com 8. But Defense Secretary Leon Panetta in the end rejected the request and approved divulging the names, in keeping with Pentagon practise. 但是,国防部长帕内塔最后还是拒绝了这一请求,按照五角大楼的做法,同意公布阵亡名单。 www.putclub.com 9. Mr. McGraw believes building those connections is a key factor in keeping his restaurant afloat. 麦格罗相信,建立这些关系是维持餐馆经营的关键。 www.bing.com 10. they should set up their mortars without having to specifically be told to , in keeping with the overall commander ' s intent. 迫击炮组应根据指挥员的意图主动架好炮位而无无需下达专门的命令。 www.ichacha.net 1. In that sense, the presidency functions more in keeping with the majoritarian model of democracy. 就此意义而言,总统职能与多数主义模式的民主政治更接近。 www.america.gov 2. must be in keeping with the Sponsors' image. 必须与原作风格保持一致。 www.infinity-game.com 3. Although I was aThunderbird supporter early on, the Mozilla Foundation hasn't spent much time or effot in keeping Thunderbird up-to-date. 尽管我很早就是一个Thunderbird的支持者,但Mozilla基金会却没有花费很多时间和努力以保持Thunderbird是最新的。 www.bing.com 4. Assist the Bell Captain in keeping the storeroom clean and tidy especially luggage trolley upkeep. 协助礼宾部领班保持行李房的整洁和行李车的干净。 jobs.zhaopin.com 5. In keeping with Native traditions, we're using natural materials and colors based on the four elements: earth, air, [water] and fire. 为符合原住民的传统,我们使用了以4个要素为基础的天然材料和颜色:土、气、水、火。 iipdigital.usembassy.gov 6. That second, more informal theory, the trio note, seems more in keeping with the constitution. 三人提议称,以上更为非正式的第二种观点似乎同宪法更为一致。 www.ecocn.org 7. By default, the trust stores contain far fewer trusted signers than previous releases, in keeping with the goal of being secure by default. 在默认情况下,信任存储库包含的可信签署者比以前的版本少得多,这有助于提高默认情况下的安全性。 www.ibm.com 8. fan of software update, because it's ease of use in keeping various components up-to-date. 是个软件更新迷,因为及时更新各种元部件会更加方便使用。 www.nciku.cn 9. Barbara Cartland was buried in a pink chiffon gown which was in keeping with her normal style of dress. 芭芭拉·卡特兰是身着一件粉色雪纺长袍入葬的,这符合她平时的穿衣风格。 www.elanso.com 10. But Noel and Danny believe in keeping a tight ship and keeping costs down, which has helped them to ride out difficult times. 但是诺尔和丹尼相信并坚持实行严明的纪律进行管理并降低成本,这帮助他们度过了艰难时期。 bilingual.huanqiu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。