单词 | exempt |
释义 | exempted是exempt的过去式
第三人称单数:exempts 现在分词:exempting 过去式:exempted 例句释义: 豁免,被免除的人,免税人,被免除的,被豁免,免除豁免,免除公司 1. The matter could be left there, and the adoption agencies exempted from the law. 问题可以先搁在那儿,就让收养机构获得法律豁免好了。 www.ecocn.org 2. Since processed food items are exempted, the U. S. Department of Agriculture has offered up its definition of that term. 自加工食品项目的免征,美国农业部已提出了其定义的这个词。 chunqiu.a1pak.com 3. Unless Catholic adoption agencies were exempted from the rules they would be closed, he said. 他说,如果天主教收养机构不能获得法规豁免权,他们将会关闭。 www.ecocn.org 4. All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde. 所有这一切,使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石,其中包括为人作嫁的杜阿尔德。 www.ecocn.org 5. His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities. 他的外国官员身份使他免缴这些基本必需品的关税。 blog.hjenglish.com 6. Construction fees, administrative and institutional charges which can be remitted by local government at the same level shall be exempted. 凡本级政府有权减免的建设规费以及行政事业性收费,一律全免。 www.cqia.cn 7. I'd filled them out before, for various summer jobs, but I'd always been exempted from taxes because I was a full-time student. 我暑假找工作的时候曾填过类似的表格,但是我总是被免税因为我是一个全职学生。 dongxi.net 8. The citizens that have serious physical defects or serious disabilities to perform military service shall be exempted from recruitment. 有严重生理缺陷或者严重残疾不适合服兵役的公民,免征。 law.chinalawinfo.com 9. Importation of self-use articles within the quantity specified by the Customs General Administration is exempted from import duties. 第五十七条海关总署规定数额以内的个人自用进境物品,免征进口税。 www.bing.com 10. Article 8. All foreign-invested enterprises set up in Bengbu City shall be exempted from local income tax(3% rate). 凡在蚌埠市举办的外商投资企业,地方所得税(税率3%)一律免徵。 www.xici.net 1. For export of products or services by a park enterprise, the business tax rate is zero and commodity tax shall be exempted therefore. 园区事业以产品或劳务外销者,其营业税税率为零,并免徵货物税。 www.cntranslators.com 2. New enterprises would be exempted from pay the stipulated fees for construction, except fees charged by intermediary bodies. 投资新办的工业企业除中介服务部门收费外,免收地方建设规费。 gatefanyi.com 3. Upon arriving , Schapiro promptly refused a request by Chicago traders to be exempted from federal regulations . 刚一到任,夏皮罗立即回绝了芝加哥交易商免除联邦法规监管请求。 www.bing.com 4. several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list. 当时甚至还有几个州如果女性不是个人要求加入陪审团,他们会顺理成章地把女性排除在陪审员行列之外。 www.21erb.com 5. Customs designated areas or customs supervision to assign an exhibition venue, to be exempted from the customs security. 在海关指定场所或海关派专人监管的场所举办展览会,可免于向海关提供担保。 www.videodoorphone.com.cn 6. He considered that the deceased had committed a great wrong, Yang Yong should be exempted from criminal liabilities. 他认为,死者生前犯有很大过错,应该豁免杨勇的刑事责任。 bbs.d9it.com 7. With approval, some of other leviable administrative fees can be exempted, reduced or delayed. 对市财政应收取的其它行政规费,经批准可以免、减、缓缴部分收费项目。 www.ha.xinhuanet.com 8. However, delegates exempted emerging economies like China, India and Brazil, which are now among the world's largest emitters. 然而,代表们免除新兴经济体,如中国、印度和巴西等现在世界上最大的碳排放国。 www.kekenet.com 9. Its main advantage is no need for wiring, cabling can be exempted from the conditions. 它的主要的优势在于不需要布线,可以不受布线条件的限制。 word.hcbus.com 10. In the Sanlu case, victims' parents might ask why the company had been exempted from government inspection of its baby formula, for example. 在三鹿事件中,受害者家庭可能责问政府为何三鹿的有毒奶粉可以受到免检的待遇。 www.tesoon.com 1. A director who abstained or who was absent and failed to appoint a proxy may not be exempted from liability. 对在表决中投弃权票或未出席也未委托他人出席的董事不得免除责任; blog.sina.com.cn 2. Urban and rural residents and the farming and fertilizer production sectors have been exempted from the increased electricity charges. 城乡居民,农业以及肥料生产行业不受电价上涨影响。 blog.sina.com.cn 3. The gained income may be exempted taxation after being verified by the competent taxation authorities. 其取得收入时经主管税务机关审定核定后,可免于征税。 51fane.net 4. If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it. 如果他们可以豁免于法律之外,他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。 www.ecocn.org 5. His bad eyesight exempted him from militaryservice. 他因视力不好而免服兵役。 dict.hjenglish.com 6. Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else. 好了,这就等于要求一小部分非常幸运的人免除适用于其他所有人的社会契约。 www.bing.com 7. Hence, if the relevant income forms part of its profits assessable to Profits Tax, it will be exempted from Property tax. 若有关租金收入是属于该法团利润的一部分,而该项利润须课利得税,便可豁免物业税。 www.ird.gov.hk 8. export products of enterprises will be exempted from export duties , except those restricted by the state or otherwise specified. 企业生产的出口产品,除国家限制出口或另有规定外,免征出口关税。 www.ichacha.net 9. The act also exempted them from regulation by the Commodities and Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission. 该法案还使CDS免受商品期货交易委员会(CFTC)和美国证交会(SEC)的监管。 www.ftchinese.com 10. Currently purchase of residential properties are exempted from Foreign Investment Committee (FIC) approval. 目前,购买住宅物业无需外国投资委员会(FIC)的批准。 chenhongliu0.blog.163.com 1. if the injured party has slight negligence , the liability of manufacturer or seller shall not be exempted or relieved. 倘若受害人有轻微过错,生产者、销售者不能进行减轻责任抗辩。 www.ichacha.net 2. Citizens of these countries are exempted from obtaining visa. 这些国家国民免签证。 www.yuloo.com 3. Accessory fishing vessels engaging in international shipping shall be exempted. 从事国际航运的渔业辅助船舶除外。 www.lawinfochina.com 4. But the charge of electric power for the self-used houses of the residents in Lanyu shall be exempted. 但兰屿地区住民自用住宅之用电费用应予免收。 www.cntranslators.com 5. Any deaf- mute or blind person who commits a crime may be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment . 第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪,可以从轻、减轻或者免除处罚。 www.bing.com 6. By taking Chinese herbal medicine, many patients can be exempted from uterine curettage. 很多患者通过服用中药能够免除手术刮宫治疗。 www.fabiao.net 7. Whether the EU exports to non-EU countries such as China will be able to be exempted from VAT and other taxes? 是否欧盟出口到中国这样的非欧盟国家就能够免征VAT等税? goabroad.zhishi.sohu.com 8. NOTE : Importer are now running away from importation due to Government Tariff of which the Home base Assembly plants are Tariff exempted. 注意:高昂的政府关税让摩托车零配件的进口商门避面远之,而本地装配企业却可以享受免税待遇。 bbs.fobshanghai.com 9. interest rATe by foreign Banks to China's stATe Banks shall also be exempted from income tax. 外国银行按照优惠利率贷款给中国国家银行的利息所得,也免征所得税。 dict.ebigear.com 10. However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted. 但是,不得免除当事人的污染防治义务。 rondeng.blog.163.com 1. Note, too, that a big reason the U. S. didn't sign the Kyoto Accord was that China was exempted. 请注意,美国不愿签署京都条约的很大原因是因为中国被排除在外。 www.elanso.com 2. because every factory or business , established in sez is new , imports of capital and consumer goods are exempted from customs duties. 由于特区建立的工厂和企业都是新的,所以进口的生产资料和消费品要免征进口税。 www.ichacha.net 3. Apartments being rented out could also be exempted to increase supply, it said. 社科院说,用于出租的公寓房也可以免征保有税,以增加供给。 c.wsj.com 4. Article 24 Export license shall be exempted for goods subject to export license administration for project of foreign economic aid. 第二十四条对外经援项目出口实行出口许可证管理的货物免领出口许可证。 www.lw-cn.cn 5. Those failing to attain their plans for sound objective reasons shall be exempted from fine penalties. 对确有客观原因不能落实计划的,免予罚款。 eng.chinalawinfo.com 6. Transfer of shares under stock borrowing and lending transactions may be exempted from stamp duty. 根据证券借用及借出交易进行的股票转移,可豁免印花税。 www.ird.gov.hk 7. His bad health exempted him from military service. 他身体不好,因而免服兵役。 www.jukuu.com 8. Also exempted are community banks that receive less than $250 million in government funds. 此外,接受政府救援基金不到2.5亿美元的社区银行业者,亦排除在新法适用范围之外。 cn.reuters.com 9. Article 8. The city real estate tax and license tax for vehicles and ships used by foreign enterprises shall be exempted temporarily. 第八条外商投资企业的城市房地产税和车船使用牌照税,暂不征收。 dictsearch.appspot.com 10. Bill was exempted from national service because he was in a " reserved occupation" . 比尔可免服兵役,因他在一家,后备部队工作。 dict.veduchina.com 1. Where an event of force majeure occurred after the party's delay in performance , it is not exempted from liability. 当事人迟延履行后发生的不可抗力的,不能免除责任。 www.zftrans.com 2. Profits gained by the investors and businessmen from the Development Zone enterprises will be exempted from tax when remitted out of China . 客商从开发区企业分得的利润汇出境外时,免征所得税。 www.bing.com 3. Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance. 与本地大专院校合办的受规管课程,则获该条例豁免注册。 www.jukuu.com 4. An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment. 对于从犯,应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 ts.hjenglish.com 5. Some countries have exempted pellet appliances from the smoke emission testing requirements. 一些国家已经免除小球燃料用具排烟测试要求。 www.wood168.net 6. A trader who has conducted any rule-breaking trading may not be exempted from civil liabilities. 对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除; cowboysamtony.blog.163.com 7. The increase in power tariff will not create a big impact on the CPI because urban and rural residents have been exempted. 电价上涨将对CPI影响不大,因为城乡居民用电不在涨价之列。 space.englishcn.com 8. If a blood donor needs blood for clinical use, he shall be exempted from payment of the expenses mentioned in the preceding paragraph. 无偿献血者临床需要用血时,免交前款规定的费用; szlawyers.chinalawinfo.com 9. a royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown. 一张皇家的特许状,使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉。 www.jukuu.com 10. In the event the profits are being reinvested in the country, such profits shall be exempted from all corporate tax. 如该项利润再投资柬国,这些利润将从所有企业税中扣除。 www.bing.com 1. The institution of speech exempted from blame is an institution in modern democratic countries under the rule of law. 言论免责制度是现代民主法治国家的一项制度。 www.dictall.com 2. Enterprises and units utilizing or handling imported goods with deducted duties or with duties exempted. 使用或者经营减免税进口货物的企业、单位; www.lawyee.org 3. According to customs duties and regulations, advertisement articles and samples without commercial value are exempted from customs duties. 根据海关关税条例的有关规定,对属于无商业价值的广告品和货样的服装,不需要征税。 beta.yapolo.com 4. More mundanely, trucks carrying fresh produce are to be exempted from road tolls. 和日常生活更为相关的措施是,运载生鲜产品的卡车将免交养路费。 chinese.wsj.com 5. Certain taxes may be exempted or reduced when they begin to earn a specified amount of profits . 取得一定收益后,可以免征或者减征有关税收。 www.bing.com 6. Because of the abolition of the tax is still very difficult, is also exempted in accordance with the actual situation. 由于取消税仍然是非常困难的,也是根据豁免的实际情况。 word.hcbus.com 7. There are a number of "safe harbor" provisions that can allow a company to be exempted from the ADP test. 有一些“安全港”条款,可以使公司获得豁免的ADP考验。 blog.sina.com.cn 8. Per capita consumption is only 80 yuan, and service charge is exempted. 人均消费仅80元左右,还不收服务费。 treasure.1x1y.com.cn 9. All laboratories and work areas, unless specifically exempted by management. 所有实验室和工作区域,除被免除的特定区域。 wenku.baidu.com 10. If the custodians could not provide evidence or could not be otherwise exempted from their responsibilities, they must pay compensation. “如果拘留所管理人员并不是提供证明又或者不能证明这不是他们的责任,他们将必须受到处罚”。 bbs.wwenglish.org 1. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents. IP允许列表上的IP地址将被视为“安全的”并将免于由其他反垃圾邮件代理进行处理。 technet.microsoft.com 2. Article 20 Goods shipped overseas from the zones are exempted from export duties unless law and administrative rules have other regulations. 第二十条从园区运往境外的货物,除法律、行政法规另有规定外,免征出口关税。 rondeng.blog.163.com 3. The ones whose crimes are relatively minor may be exempted from punishment. 其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。 www.bing.com 4. Official passport holders are exempted from visa for their travels up to 30 days. 公务护照持有者可以进入土耳其,30天内无需签证。 zhidao.baidu.com 5. Patients with normal stress echocardiogram have a low cardiac event rate and can be exempted for invasive procedure. 而负荷超声心动图试验正常的患者心脏事件的发生率低并且可以避免侵入。 www.365sqys.com 6. and land holding taxes are exempted during the construction period. 建设期内免征土地使用税。 www.lawinfochina.com 7. Draw Chinese artistic creation, can be exempted from the perspective of time and space constraints, only Italy and the check. 中国画的艺术创造,可以不受视角,时空的限制,唯意而取。 paper.pet2008.cn 8. In order to shield small firms, those with a stockmarket value of less than $75m were initially exempted. 为了保护那些股票价值低于75万美元的小企业,它们最初是免税的。 www.ecocn.org 9. The guarantor will be lessened or exempted from obligation for the rights waived by such creditor. 保证人在债权人放弃权利的范围内减轻或者免除保证责任。 dictsearch.appspot.com 10. Why are so-called "customised" derivatives exempted from the exchanges? 人们疑问重重:为何所谓的“定制”衍生品可以不受交易所管束? www.ftchinese.com 1. Those with two girls and no boys should be exempted from paying Income tax. 有两个女孩且没有男孩的家庭应当免缴所得税。 bbs.city.tianya.cn 2. Construction fee and licensed operation cost collected by Red Stone Gorge will be properly exempted. 对红石山峡谷景区收取的旅游配套建设资金和许可经营费酌情减免。 www.fjta.com 3. If the issuer issues ordinary corporate bonds, it can be exempted from providing a securities firm evaluation report and legal opinion. 发行人发行普通公司债者,得免出具证券承销商评估报告及律师法律意见书。 www.cntranslators.com 4. This must include developing nations exempted from earlier targets. 这一努力必须包括被免除达到原先制定的目标的发展中国家。 www.america.gov 5. With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees. 根据新政策,非京籍学生不再需要缴纳赞助费。 www.chinadaily.com.cn 6. And it exempted residents from the electricity tariff increase, targeting just industrial and commercial users. 并且此次电价调整不包括居民生活用电,只是针对工业和商业用电。 cn.reuters.com 7. The except list contains the closures that should be exempted from the auth call. except列表包含了应当从auth调用中移除的闭包。 www.ibm.com 8. Nonprofit organizations are exempted from paying some taxes. 非营利机构有些税可免缴。 www.kekenet.com 9. Diplomatic mail bags are exempted from security inspection. 第二十九条外交邮袋免予安全检查。 www.englishtranslation.cn 10. Lf foreign invested enterprises remit after tax profits abroad, they can be exempted from income tax on profit earnings remitted abroad. 外商投资企业将其从企业分得的税后利润汇出境外时,免缴汇出所得税。 www.hjha15.com 1. Individual responsibilities of doctor's are exempted. 医生的个人责任被免除; kns50.chkd.cnki.net 2. Medicine and baby food may be exempted upon inspection. 药物与婴儿食品,经查证后可获豁免。 isd.gov.hk 3. Sterile devices are never exempted from GMP requirements. 消毒器械从不受GMP要求豁免。 blog.sina.com.cn 4. Officer: Since they are both of the same make, only one camera is exempted from tax. 因为他们是同一型号,所以只是有一架能免税。 www.waiyulm.com 5. COMPANY is exempted from Sales Taxes according to Law No. 11 of 1991, Article 4 since COMPANY is one of the Petroleum Sector Companies. 由于公司隶属于石油行业的企业,根据1991年11号法律第4条款,公司免交销售税。 blog.sina.com.cn 6. Foreign employees who have worked in the scenic spot for 3 years are exempted from income tax as a reward. 企业境外员工在景区工作3年内的个人所得税地方分享部分全额奖励。 www.fjta.com 7. Thus, the Commodity Futures Modernisation Act of 2000 exempted credit default swaps from these laws. 因此,2000年出台的《商品期货现代化法案》(CommodityFuturesModernisationActof2000)使CDS免受这些法律的监管。 www.ftchinese.com 8. Since 2001, over 700 recommended students exempted from NCEE were successfully admitted to key universities like Tsinghua and Peking. 2001年以来,700余名学生被清华大学、北京大学等国内名牌大学保送特招; baike.baidu.com 9. Congress gave the GAO authority to audit the Fed in the 1970s, but exempted its monetary-policy and lending decisions. 国会在1970年代给予政府责任办公室以审计联储的权利,但豁免了联储货币政策及贷款决定。 www.ecocn.org 10. He's a move to finally make people together, let Britain exempted from into civil war. 他的这一举动最终使人民重新凝聚在一起,让英国免予陷入内战。 www.yc55.cn 1. Under the World Trade Organisation, countries are exempted from some trade rules in the event of national security concerns. 根据世贸组织(WTO)规则,各国在抱有国家安全忧虑的情况下可免于遵守某些贸易规则。 www.ftchinese.com 2. This autumn, all preschoolers were exempted from charges for their three-year preschool education. 今年秋季,宁陕又将全县幼儿园学前三年保教费免除。 www.china.org.cn 3. Military spending is almost always exempted. 军事开支几乎全都被排除在外。 chinese.wsj.com 4. Justifiable defense is the act being exempted from crimes. 正当防卫不属于犯罪行为。 ikouyu.com 5. In addition, a bill of export garment for which the customs duty is less than RMB50 is exempted from customs duties. 关税税额在人民币50元以下的一票出口服装,不需要征收出口关税。 en.yapolo.com 6. Good students are exempted from attending study hall. 成绩好的学生免上自修课。 zhidao.baidu.com 7. Article 7 Cooperatives may be exempted from income tax and business tax. 第7条(免徵所得税及营业税)合作社得免徵所得税及营业税。 www.cntranslators.com 8. Foreign-funded projects are exempted from local fees and the joint venture shall be imposed 0. 1% local fees. 外商独资项目免征地方性规费,中外合资项目征收0.1%的地方性规费。 www.showxiu.com 9. Now it seems he will be exempted from the new pay policies, but almost everyone else at AIG will not. 目前看起来,本默切将不受新的薪酬政策限制,但其他所有人几乎都将受限。 www.ftchinese.com 10. The judge exempted them from all liability in these matters. 法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。 www.wwenglish.com 1. Students who get very high marks will be exempted from the final examination. 获得高分的学生可免期末考试。 edu.sina.com.cn 2. He was exempted from military service for illness. 他因病被免除兵役。 www3.060s.com 3. Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。 www.bing.com 4. Can I Be Exempted from Testifying against My Relative? 我可以不证明我的亲属有罪吗? service.ilib.cn 5. The most energy-intensive businesses will be exempted so they are not forced to shut or relocate. 但是能源密集产业可以不须缴纳「二氧化碳税」,以免它们被迫关门或迁往其他国家。 mailftp.lihpao.com 6. With the new policy, non-native students are exempted from sponsorship fees - set at around 10, 000 yuan annually. 根据新政策,非京籍学生可免除每年约一万元的赞助费。 www.douban.com 7. Any subfolders are not automatically exempted. 不会自动免除任何子文件夹。 support.microsoft.com 8. b. Value-added Tax and consumption tax are exempted. 免征增值税和消费税; www.bizrobot.com 9. 13 non-violent offenses are exempted from the death penalty. The number of crimes punishable by death is reduced from 68 to 55. 13个非暴力犯罪将不会再判处死刑,我国死刑罪名由68个减至55个。 www.chinadaily.com.cn 10. At December, 297 courses were registered and 261 courses exempted from registration. 截至一九九九年十二月,共有297项课程注册,261项课程获豁免注册。 www.hotdic.com 1. Your briefcase is exempted from examination. Will you open this suitcase, please? 您的公文包不用检查,请打开这个手提箱。 bbs.englishcn.com 2. Buy off To bribe in order to proceed without interference or be exempted from an obligation or from prosecution. 买通贿赂以图不受干扰地持续进行或免于某一责任或依法处理。 chinatiger.blog.hexun.com 3. Why was only he exempted from work? 为什么只有他不必工作呢? www.iselong.com 4. On April 30, it will be Ulster; the following day, Arizona (tribal lands exempted). 4月30日,阿尔斯特(Ulster)也将禁烟;次日,美国亚利桑那州禁烟(部落领域除外)。 www.ftchinese.com 5. The government has exempted the tuition fee in the rural areas. 政府减免了农村地区的学费。 video.2u4u.com.cn 6. Whole areas, such as health care, are exempted from EU-wide competition. 全领域,例如健康护理业,缺少欧洲范围的竞争。 www.ecocn.org 7. Hubei is possession of 51 famous Chinese brands in addition to 92 products exempted from state inspection and 15 products with GI titles. 截至目前,湖北省已拥有中国名牌51个,另有92个产品获国家免检,15个产品获地理标志保护。 dictsearch.appspot.com 8. This is why the G-20 exempted Japan from the necessity to reduce its fiscal deficits. 这也就是为什么在二十国峰会上,日本没有被要求必须削减财政赤字的原因。 www.bing.com 9. The mainland children will be exempted from school fees of between $1, 650 and $1, 980 a month. 该些无证儿童可获豁免每月1650元至1980元的学费。 www.crazyenglish.org 10. The amount of income exempted is generally computed by time-basis apportionment by reference to the number of days spent outside Hong Kong. 获豁免徵税的入息款额,通常是按逗留时间分摊,并以在香港以外地方逗留的日数作为计算基准。 www.ird.gov.hk 1. When the Kyoto treaty was signed in 1997, China and other developing countries were exempted from limits on greenhouse-gas emissions. 京都议定书签署于1997年,规定中国和其他发展中国家不受温室气体排放上限的限制; c.wsj.com 2. One who is exempted from an obligation, a duty, or a liability. 被免除义务者:被免除责任、任务或义务者。 www.torontobbs.com 3. to help the countries in africa expand exports , china has exempted import tariffs for certain commodities of these countries 国家帮助非洲扩大出口,中国对这些国家对某些商品豁免进口关税。 www.ichacha.net 4. Hong Kong residents will be exempted from Czech withholding tax on interest, currently set at 15%. 现时捷克向香港居民徵收的15%利息预扣税税率将获豁免; www.internationallinkmagazine.com.hk 5. Essential custom policies to be observed in importing tax-exempted goods by institutes of higher learning and analysis of their applications 高校科免进口工作中应掌握的海关政策要点及运用分析 www.ilib.cn 6. Penalties for acts violating the administration of public security shall be mitigated or exempted under any of the following circumstances: 第十六条违反治安管理有下列情形之一的,可以从轻或者免予处罚: www.crazyenglish.org 7. Exempted rural students from tuition fees for nine years of compulsory education 免除农村九年义务教育学费 blog.sina.com.cn 8. Income from interest on loans made AT a preferential interest rATe to Chinese StATe banks by foreign banks shall be exempted from income tax 外国银行按照优惠利率贷款给中国国家银行的利息所得,免征所得税 dict.ebigear.com 9. Study of the exempted clauses from inspection in the technical act on the fabric flammability of America 美国服用织物燃烧性技术法规中免检条款的研究 www.ilib.cn 10. This company shall be exempted from the insurance liabilities for any of the following circumstances 因下列情形之一造成被保险人支出的医疗费用,本公司不负给付保险金责任 www.csc.edu.cn 1. unless the investor is exempted by the securities regulatory authorities under the State Council from issuing such an offer 但经国务院证券监督管理机构免除发出要约的除外 ecocn.org 2. This method is automatically called after an object becomes inaccessible, unless the object has been exempted from finalization by a call to 对象变为不可访问后将自动调用此方法,除非已通过 msdn2.microsoft.com 3. Poor health exempted him from military service 身体不好使他免服兵役。 www.jukuu.com 4. The value-added tax and consuming tax for the enterprises' exported goods and assessable labor service are exempted; 企业加工出口的货物和应税劳务免征增值税和消费税; dictsearch.appspot.com 5. Penalty does not Mean That the Obligation of Tax-Withholding Is Exempted 处罚并不免除代扣代缴义务 www.ilib.cn 6. unless otherwise exempted by laws , possession of an " imitation firearm " is also an offence 除获法例豁免外,管有“仿制火器”亦属违法。 www.ichacha.net 7. Energy-intensive industries can be exempted if they sign a voluntary agreement 签订自愿协议的高耗能工业的税收豁免 www.gdecc.cn 8. If belonging to commodities under administration of import licenses, the import licenses will be exempted; 如属进口许可证件管理商品,免领进口许可证件。 www.lawyee.org 9. Original appointment of migration agent or exempted representative form 委托移民代理机构的原件 zhidao.baidu.com 10. Interim Criteria for Consideration of Application for New Territories Exempted House Small House in New Territories 评审新界豁免管制屋宇小型屋宇发展规划申请的临时准则 www.info.gov.hk 1. The following windows buildings are proposed to be exempted from this regular inspection option 我们建议将下列窗户楼宇豁免于定期检查计划 www.hplb.gov.hk 2. Local staff of International Finance Corporation exempted from salaries tax 国际金融公司本地员工获豁免薪俸税 www.ird.gov.hk 3. Gold-bearing Part of the Blister Copper Imports Exempted from Import VAT 进口粗铜含金部分免征进口环节增值税 blog.sina.com.cn 4. The Analysis of the Rural Public Products Supply after the Agricultural Tax Exempted 农业税免征后的农村公共产品供给分析 168.160.184.78 5. The categories of exempted articles as mentioned in the Regulations are given below for reference 以下列出规例内所指获豁免报关物品的类别,以 www.wenkoo.cn 6. Pleasure would only reside where she was exempted from control. (No. 204) “愉快”能常在,只要她摆脱了控制。 blog.sina.com.cn 7. The stamp tax and deed tax incurred by the merger shall be exempted; 一因合并而发生之印花税及契税,一律免徵。 www.cntranslators.com 8. As regards the following incomes, the enterprise income tax may be exempted or reduced: 第二十七条企业的下列所得,可以免征、减征企业所得税: www.bing.com 9. dutiable commodities exempted quantities amendment notice 2007 2007年应课税品豁免数量修订公告 www.ichacha.net 10. Article 4. The following categories of income shall be exempted from individual income tax: 第四条下列各项所得,免纳个人所得税: www.putclub.com 1. Unit transfers under MPF schemes exempted from stamp duty 建议豁免强积金计划下单位转让的印花税 www.ird.gov.hk 2. Import and export goods listed as follows are exempted from customs duties: 第四十五条下列进出口货物,免征关税: www.ebigear.com 3. The following income is exempted from, or reduced of, the income tax: 对下列所得,免征、减征所得税: www.putclub.com 4. Net Interest income exempted from payment of Profits Tax 豁免利得税的利息收入实额 www.ichacha.net 5. First, the SEC in 2004 exempted the five largest investment banks from the net capital rule, 第一,证券交易委员会在2004年豁免五大投资银行在资本净值上的管理, zhidao.baidu.com 6. be exempted from individual income tax 免纳个人所得税;免征个人所得税 bbs.translators.com.cn 7. Research Exempted from IRB Review 评审的研究免除 wenku.baidu.com 8. tonnage of exempted and open spaces 免除和开敞部位吨位 www.mfyyw.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。