单词 | 陕西大地震 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 陕西大地震 —the great Shaanxi earthquake of 2nd February 1556 that |
地震发生在西半球最贫穷的国家,对 广 大 民 众 造成巨大困难、伤害和生命损 失。 daccess-ods.un.org | The earthquake, which hit the poorest country in the Western Hemisphere, has caused [...] tremendous hardship, injury and loss [...]of life among the general population. daccess-ods.un.org |
在1985年墨西哥地震发生 ,药物匮乏的情况下,这种特殊的树 曾 大 放 异 彩。 clarinsusa.com | The Mexican earthquake of 1985 and the shortage of medicine that followed brought this special tree's [...] therapeutic benefits back into the spotlight. clarinsusa.com |
在国际地球母亲日一周年之际,我们仍然对在海 地、智利、印度尼西亚和中国发生的 地震 , 以及 巴西 的大雨和 山崩造成的破坏性影响感到困惑。 daccess-ods.un.org | This first anniversary of International Mother Earth Day finds us still [...] perplexed at the [...] devastating effects of the earthquakes in Haiti, Chile, Indonesia and China and the rains and avalanches in Brazil. daccess-ods.un.org |
在山谷,在山腰上的林地边缘方面的潮湿的在阴处 的 地 方; 1600-2100米河南,陕西,四川。 flora.ac.cn | Moist shady places in valleys, woodland [...] margins on mountainsides; 1600–2100 m. Henan, Shaanxi, Sichuan. flora.ac.cn |
我国北方其他一些地区 [...] 早白垩世的陆相地层中也发现一些热河生物群的分 子(如新疆、甘肃、内蒙古中西部、 陕西 、 吉 林、山 东等地), 但因资料相对缺乏且研究较薄弱, 暂不包 括在本文统计之中. ivpp.ac.cn | Although some of the Jehol taxa are also known from other areas of [...] northern China, such as [...] Xinjiang, Gansu, middle and western parts of Inner Mongolia, [...]Shaanxi, Jilin, and Shandong, they are not [...]included in the statistics of this paper. ivpp.ac.cn |
世界资 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 [...] 公里半径覆叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内;现时 [...] 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或 极 大 的 地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active [...] mines and exploration sites are [...] in areas of high or very high seismic hazard; and more than [...]one third are in areas that [...]may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
2010年年底,比亚迪已建成广东、北京 、 陕西 、 上海、长沙等全国 各 地 共 十 一 大 工 业 园,占地面积逾1,500万平方米;并在美国、欧洲、日本、韩国、印度、中国台湾、中国香港等地设有分公司或办事处。 bydit.com | BYD has developed from 20 employees in 1995 to a corporation with more than 150,000 employees and 10 industrial parks across China in 2009, including sites in Guangdong, Beijing, Shaanxi, Shanghai, and Changsha, totaling nearly 15,000,000 sq. m. It also has offices in the United States, Europe, Japan, South Korea, India, Taiwan, Hong Kong and other regions. bydit.com |
2009年2月 4 日在其陕西省佳 县小石板桥村的家中被所 在 地 榆 林 市警方和北京警方所属至少 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at [...] his family home in [...] Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least seven security [...]officers belonging [...]to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
如前所述,请读者注意,新签证申请中心将只负责挪威驻北 京 大 使 馆 领事管辖区各省市的申请者,也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海 、 陕西 、 山 东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
虽然澳大利亚并不接近大地震发生 的板块构造边界处,但偶尔也有可能并确实会发生地震。 studyinaustralia.gov.au | Although Australia does not lie in [...] close proximity to a tectonic plate [...] boundary where large earthquakes can occur, occasionally [...]it can and does experience earthquakes. studyinaustralia.gov.au |
海啸警报系统 [...] 的主要活动是,在太平洋地区或邻近地区发生可能引 起海啸的重大地震之后,及时发出警报和进行观测。 unesdoc.unesco.org | The primary activity of ITSU is to issue timely warnings and watches [...] following major earthquakes in or near the Pacific [...]basin, which may result in tsunamis. unesdoc.unesco.org |
同样也是在 2011 年,亚太区域继续成为世界上受灾最严重的 区域,前三大灾害造成了最大的经济损失:东日 本 大地震 和 海 啸造成 的损失估计达 2,100 亿美元、泰国发生的历史性水灾的损失达 460 亿 美元,新西兰地震的损失为 160 亿美元。 daccess-ods.un.org | In 2011 as well, Asia and the Pacific continued to be the most affected region in the world with the top 3 major disasters causing [...] highest economic losses: the Great [...] Eastern Japan earthquake and tsunami at an estimated US$ 210 billion, the historic floods in Thailand at US$ 46 billion and the earthquake in New Zealand, US$ 16 billion. daccess-ods.un.org |
在此方面,经社会注意到本区域最近发生的一些严重灾难,如 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震、以及 2011 年的新西兰和日本的地震 等, 同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission noted that recent large-scale disasters in the region, such as the 2004 Indian [...] Ocean tsunami, the 2008 [...] Sichuan earthquake, and the 2011 earthquakes in New Zealand and Japan, highlighted the importance [...]of [...]disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
肥沃腐殖质的在森林的土壤,在阴坡,通常具苔藓上的岩石; 800-2400米W河南,湖北西北部,陕西南 部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks on shady slopes, usually with mosses; [...] 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
陕西西安是 公认的航空、航天和通信设备制造 基 地。 australiachina.com.au | Xi’an (Shaanxi province) is recognised for its manufacturing of aviation, [...] space and telecommunication equipment. australiachina.com.au |
中国于 2000 年启动了“西部大开发 ”,旨在通过促进中国西部 六个省份(甘肃、贵州、青海、陕西 、 四 川、云南)、五个民 族自治区域(广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆)和一个直辖 市(重庆)的发展,缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities by promoting the development of six provinces (Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia, Tibet and Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
日本代表对国际社会在日本东部发生 特 大地震 和 海 啸之后向它提供的 热情援助表示感谢,并向经社会通报说,日本将采取一些措施,分享其在减 [...] 少损失的防范措施和减少灾害风险措施方面所汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan, while expressing gratitude for the warm assistance extended by the [...] international community following the [...] great east Japan earthquake and tsunami, [...]informed the Commission that Japan would [...]take steps to share its experience and lessons learned on the various preventive and risk reduction measures which mitigated damage. daccess-ods.un.org |
行动:在 2008 年和 2009 年与驻中国河北、陕西和宁夏 的澳大利亚扶轮社合作;建立或修复三所学校;捐赠 [...] 10 000 册图书。 daccess-ods.un.org | Actions: Cooperated with the Rotary Club [...] of Australia in Hebei, Shaanxi and Ningxia, China, in [...]2008 and 2009; built or renovated [...]three schools; donated 10,000 books. daccess-ods.un.org |
这项研究 和评估的结果表明,拉加经委会墨西 哥 分 区域总部目前的位置,使得联合国工作 人员在大地震和/或 火灾中有可能处于高度风险,在汽车炸弹或非法占领(如办公 室闯入或人质事件)中处于中度风险。 daccess-ods.un.org | The findings of both the study and the survey are that the current location of the [...] ECLAC subregional headquarters in Mexico places United [...] Nations staff at high risk in the event of a major earthquake and/or fire, and at medium risk in the event of [...]a car bomb or an illegal occupation such as an office break-in or a hostage incident. daccess-ods.un.org |
陕西省财经学院体育场是1996年第五届 大 学 生 运动会比赛 场 地 , 该 户外全彩LED显示屏系统由青松科技承建。 qs-tech.com | The amazing LED display installed in Shanghai international financial center was made by QSTECH by using of the classic LED display products of P4.4, P6, P26.67 respectively. qs-tech.com |
这些国家共同构成位于欧亚 大陆和阿拉伯地质板块之间横贯大陆 的 地震 带 , 地理条件十分恶劣;同时它们还被列 为干旱和半干旱地区,因此易受许多自然灾害的影响。 unesdoc.unesco.org | The four countries share the terrible burden of location being within the [...] transcontinental earthquake belt between the [...]Eurasian and Arabian tectonic plates; [...]and are also classified as arid and semi-arid areas and hence are vulnerable to many natural hazards. unesdoc.unesco.org |
该双年度伊始,教科文组织参与实施了联合国在阿 [...] 富汗和巴基斯坦采取的统一应对措施,包括在中国四 川 大地震 、 古 巴和海地飓风、缅甸热带 气旋纳尔吉斯和纳米比亚洪灾发生后一个时期以及伊拉克重建过程中采取的统一应对措施。 unesdoc.unesco.org | Since the start of the biennium, UNESCO has participated in United Nations coordinated responses in [...] Afghanistan, Pakistan and in the [...] aftermath of the Sichuan earthquake in China, the hurricanes [...]in Cuba and Haiti, the cyclone [...]Nargis in Myanmar, the floods in Namibia, and in the reconstruction of Iraq. unesdoc.unesco.org |
温带的阔叶林, 阴面 面对S的山坡, 脊, 海拔700-4200米甘肃,河北、黑龙江,河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海 、 陕西 、 山 西 、 四 川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部,蒙古、日本,俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
因此这些高科技解决方案的引进尚需 时日,很大程度 上取决于宁夏青铜峡灌区 和 陕西 的 试 验结果(图框 7.12)。 wrdmap.org | For this reason, such high technology control solutions may take time to be introduced and much will depend on the outcome of the current trials [...] in the Qingtongxia ID in Ningxia Hui Autonomous Region (Box 7.12).and in Shaanxi wrdmap.org |
城设园林拥有丰富的中国项目经验,从2002年至今已在中国 内 地 十 九个城市完成了五十多个项目,遍布气候与自然条件各异的不同区域:从华南的海南、广东、福建、到华北的吉林、天津,从华东的上海、浙江 到 西 部 的 陕西 、 四 川,乃至华中的湖北、湖南,都可见到城设园林的作品。 srglandscape.com | SRG is also well known for its strong China know-how, and has successfully delivered over 50 projects in 19 cities of Mainland China, covering different climatic regions and natural conditions: from Hainan, Guangdong and Fujian in South China, to Jilin and Tianjin in North China; from Shanghai and Zhejiang in East China, to Shanxi and Sichuan in West China; as well [...] as Hubei and Hunan in Central China. srglandscape.com |
由开发署助理署长兼拉丁美洲和加勒比区域局局长、人口基金副执行主任 (方案)、儿童基金会紧急方案司司长以及粮食计划署执行主任高级顾问兼“联合 [...] 国一体行动”国家特使组成的发言者小组向执行局联席会议介绍 了 大地震 后 的海 地局势。 daccess-ods.un.org | A panel of speakers composed of the UNDP Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, the UNFPA Deputy Executive Director (Programme), the UNICEF Director for Emergency Programmes, and the Senior Adviser to the Executive Director of WFP and Special Envoy for ‘one United Nations’ countries, [...] briefed the joint meeting of the Executive Boards regarding the situation in Haiti in [...] the wake of the devastating earthquake. daccess-ods.un.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及海啸给日本及世界经济带来的影响,本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨,以使读者了解此次日 本 大地震 对 于不同产业(汽车行业、半导体行业)所造成的影响与冲击,与各企业应变与恢复运作的措施,进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and the tsunami that happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the [...] response aiming to help readers understand [...] the impact of the earthquake in different industries [...](automobile and semiconductor [...]industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
日本代表团再次对东日本大地震和海 啸后经社会成员和准成员以及秘 书处给予热情帮助和表现出休戚与共精神深表感谢。 daccess-ods.un.org | The delegation of Japan expressed anew its deep gratitude for the warm assistance and solidarity extended by members and associate members of the Commission as well as the secretariat following the devastating great east Japan earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。