| 单词 | 较多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较多 adverb —more advSee also:较 adv—comparatively adv 较 adv—rather adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
无法工作的养恤金是同劳动能力丧失程度相当 的百分比乘以上述两笔金额较多的一 个。 daccess-ods.un.org | A pension for incapacity for work is a percentage corresponding to the loss of capacity for work multiplied by the greater of the two above-mentioned sums. daccess-ods.un.org |
此外，它还使每个地区都能有较多 时间 进行更好的研究与准备，从而确保审议的总体质量。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it will also [...] allow each region more time for better [...]study and preparation, thus ensuring the overall quality of examination. unesdoc.unesco.org |
为此委员会还要求努 力减少目前妨碍此种贸易的、仍然相 对 较多 的 障 碍。 daccess-ods.un.org | It also called for a reduction of barriers to such trade that were still relatively high. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还注意到，人口基金对咨询人、差旅和培训项下 所需的较多经费 提出质疑，对培训提出质疑的理由是，现代网基系统的设计就是 要让用户能够直观地指导自己操作。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that UNFPA questioned the significant requirements under consultants, travel and training, the latter on the basis that modern web-based systems are generally designed to be intuitive and self-guided for users. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从进度报告中注意到，该方案的 一个基本特色是倍增效应，为方案试点活动提 供 较多 的 资 金，从而产生较大规模 的效应。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the progress report that one of the fundamental features of the programme is the multiplier effect, which links pilot activities of the programme with better-endowed funds so as to generate larger-scale benefits. daccess-ods.un.org |
此外，在相应的知识产权登记处进行登记所需时间和成 本 较多也 是有道理的，因为这类登记将提供 较多 信 息 （因为须提供设保资产的具体描述 和有关转让的信息等等），信息内容可能也更确定（因为登记可以构成或被认为 [...] 将提供有关存在某项权利的确凿证据等等）。 daccess-ods.un.org | In addition, the time and cost required for registration in the relevant intellectual property [...] registry may be [...] justified since such registration would provide more information (for example, because of the specific [...]description [...]of the encumbered assets and the information about transfers) and probably more certain information (for example, because registration may constitute or be deemed to provide firm evidence as to the existence of a right). daccess-ods.un.org |
但如果票数相等而未能当选的候选人人 数 较多 ， 应 举行一次 特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的人数；倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时，主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。 daccess-ods.un.org | However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots. daccess-ods.un.org |
因此，项目的管理质量在较多的情况下取决于项目协调员，他们往往是部里的官员， 而不是教科文组织的项目负责人。 unesdoc.unesco.org | The quality of project management also depends far more on the project coordinators, who are often ministry officials, than on UNESCO’s project managers. unesdoc.unesco.org |
鉴于全国不同的气候和土壤条件，以及所熏蒸的作物的种 类 较多 ， 农 民 有必要根据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions present throughout the country and variety of crops being fumigated, farmers have necessarily to adopt different alternative technologies accordingly to the specific local situations. multilateralfund.org |
那些居住在公 路附近的人们获得较多与旅游相关的收入，而那些居住在森林大熊猫栖息地中的人们没有机会接触与 [...] 旅游相关的服务和产品市场，因此只能继续依靠农业生活。 teebweb.org | Those living close [...] to roads had a larger share in tourism-related [...]income, while those living in the panda habitat of the [...]forest had no access to the market of tourism trelated services and products and therefore had to continue to rely on agriculture for their livelihoods. teebweb.org |
因此，在灰尘较 多的环 境中要定期进行清洁，以便确保滚筒和输送带之间完好接触并降低损耗。 interroll.com | Therefore, in a dirty environment, periodic cleaning will ensure good contact with the goods and reduce friction. interroll.com |
然而，在被告被 指控的罪行较多或案情复杂而无法在规定期限内通过判决的情况下，可根据合理 的决定将拘留期延长一年，但必须立即将有关决定提交上级主管法院审查。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, [...] where the number of offences with which the defendant is charged or the complexity [...]of the case has made it [...]impossible to pass sentence within the specified period, detention may be extended for 1 year by a reasoned decision, which must be referred immediately to the competent higher court for review. daccess-ods.un.org |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 [...] 商的经验积累和竞争的作用，炉灶的材质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好、品 种 较多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has been generated have led to [...] innovations in materials and production processes and, ultimately, to better [...] quality stoves, more choices, and lower costs. undpcc.org |
备份整个系统盘会占用较多磁盘 空间，但在出现系统崩溃或硬件故障时，可以让您在几分钟内 恢复系统（详情请参见磁盘/分区映像 (第 13 页)）。 seagate.com | Backing up the entire system disc takes more disc space, but enables you to recover the system in minutes in case of a system crash or hardware failure (for details see Disc/partition images (p. 13)). seagate.com |
他说，缔约方第 二十一次会议作出了关于氟氯烃和无害环境替代剂的第 XXI/9 号决定，请执行委员会“在 [...] 拟定和运用关于特别是对氟氯烃淘汰项目与方案的资助标准时，考虑于适当情况下对产生 较多气候 效益者增加提供资金和（或）提供鼓励 [和 ]在审议项目与方案的成本效益时，考 [...]虑到需要有气候效益。 multilateralfund.org | He recalled that the Twenty-First Meeting of the Parties had taken decision XXI/9 on HCFCs and environmentally sound alternatives, which requested the Executive Committee, “when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase-out [...] of HCFCs,… to consider [...] providing additional funding and/or incentives for additional climate benefits [...]where appropriate…[and] [...]to take into account, when considering the cost-effectiveness of projects and programmes, the need for climate benefit”. multilateralfund.org |
自2007 年，民政事务总署向较多内地 新来港定居人士及弱势社群的地区提 供资源，让地区组织举办小区活动，例如：工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 它活动，帮助初到香港的人士早日融入小区。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the HAD has allocated resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in the community, to facilitate district organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible. daccess-ods.un.org |
在人口和牲畜数目较多的国 家，存在着大量机会，可以利用人畜的废物通 过沼气技术生产能源。 daccess-ods.un.org | In countries with large human and animal populations, there are tremendous opportunities for producing energy from waste through anaerobic digestion technologies. daccess-ods.un.org |
豆类、小扁豆、豌豆、燕麦、水果和 蔬菜中含有较多的纤维素。 world-heart-federation.org | Sources of fibre include beans, lentils, peas, oats, fruits, and vegetables. world-heart-federation.org |
美国跨国公司的海外业务与外国国内企业的生产率增长的比较表明， 美国较多利用 信息技术的倾向，是不同的管理方法所致。 daccess-ods.un.org | Comparisons of productivity growth in the foreign operations of United States multinationals versus domestic firms in foreign countries suggest that the United States proclivity for using information technology is the result of different management practices. daccess-ods.un.org |
这样 有利于对两年期的预计轮换情况进行跟踪，并且报告长期趋势，而不是报告 比较 多变的年度起伏情况。 daccess-ods.un.org | This allows tracking of intended shifts over a biennium and presentation of trends over time rather than reporting on more volatile annual fluctuations. daccess-ods.un.org |
移民，主要 是来自亚洲的妇女，现在是中东和欧洲的家庭佣工中最大的群组。4 家务工作机 会吸引了接受过极少正规教育的移民妇女和没有语言资格或者国际可以接受的文 凭找到其他类型工作的受到较多教育 的妇女。 daccess-ods.un.org | Migrants, mainly women from Asia, are now the largest group of domestic workers in the Middle East and Europe.4 Domestic work opportunities draw migrant women with little formal education and more educated women lacking linguistic qualifications or the internationally accepted diplomas to find other types of work. daccess-ods.un.org |
其关系直接明了：在经济稳定的 氛围下，机会较多且更 为均等，这样，有利于残疾人谋求分享经济发展所带来的 [...] 福利；此外，在这种有利形势下，各国就能够更有效地履行其在国际人权公约中 做出的各项承诺。 daccess-ods.un.org | There is a direct relationship between [...] a stable economic climate and the quantity and quality of equal opportunities for [...]persons with disabilities seeking to share in the rewards of economic development. daccess-ods.un.org |
管制方式应较 [...] 少地注重于金融机构种类之间的差别， 而 较多 地 注 重于金融机构涉及的杠杆规 模。 daccess-ods.un.org | A regulatory approach should focus less on the [...] differentiation between types of financial [...] institutions and more on the scale of [...]leverage that institutions engaged in. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的， 得 较多 的 应 该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with [...] a bit of luck along vai mother, well, for [...] those who kill, morer should not make [...]a difference, all this, if you are pregnant [...]take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
委员会表示关切蒙受暴力或人身及其他各类侵害行为，包括儿童之间互相欺 凌行为之害的人数较多。 daccess-ods.un.org | It expresses concern at the high number of children who have been exposed to incidents of violence or physical and other kinds of aggression, including bullying among children. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，可持续森林管理需要外部供资，因为总的来说，可持续管理 需要较多的投 资和(或)运营费用，因为可能由于森林产品收入的损失而产生机会 成本。 daccess-ods.un.org | In many situations, sustainable forest management requires external financing owing to the fact that, in general, sustainable management requires higher investment and/or operational costs and because there may be opportunity costs through loss of revenue from forest products. daccess-ods.un.org |
在欧洲新兴经济体中， 东南欧的失业率相当高，大多在 10%以上，而且较多是结构性而非周期性问题； 大多数独联体国家的官方失业率已回复到危机前的水平，即低于 10%。 daccess-ods.un.org | In the European emerging economies, unemployment has been quite high in most of South-Eastern Europe, where it is over 10 per cent and is more structural than cyclical; official unemployment rates in most CIS countries have returned to their pre-crisis levels of below 10 per cent. daccess-ods.un.org |
显然，采 取措施禁止化学武器的国家多于采取措施禁止核武器或化学武器的国家，针对与 化学武器相关各类行为采取措施的国家数目 均 较多 ， 仅运输一项例外。 daccess-ods.un.org | Clearly, more States have measures in place for prohibiting chemical weapons than nuclear or biological weapons, with higher numbers in every chemical category except transport. daccess-ods.un.org |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图形好转换，但是从PDF反过来转换的软件不少，但是效果都不好，尤其式标注 比 较多 、 繁 杂的图纸，经常转换成的是一堆乱码，一个朋友介绍了这样一种办法，转换效果还不错，上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats into PDF [...] graphics good conversion, but conversion [...] from PDF, in turn, many of the software, [...]but the results are not good, especially [...]the type mark are more complex drawings, is often converted into a pile of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
为了解决利比亚东部对其在国民议会中所分 配的席位少于人口较多的西 部的关切，全国过渡委 决定，不应由国民议会本身，而应由一个60人组成 的、利比亚三个历史行政区均享有平等代表权的单 独的宪法委员会来起草宪法。 daccess-ods.un.org | In order to meet concerns in the east of Libya that it was allocated fewer seats in the National Congress than the more populous west, the NTC decided that the constitution should be drafted not by the National Congress itself, but by a separate 60-member constitutional commission, with equal representation from Libya’s three historic regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。