| 单词 | 赢得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赢得 adjective —winning adj赢得 (...) verb —gain v • purchase sth. v • command v See also:赢 v—win v • beat v 赢 n—profit n
|
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉，被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international acclaim and are recognized as essential tools for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
我们还要感谢秘书长最近的报告(S/2010/181) [...] 及其建议。我们赞赏安全理事会关于此项问题工作组 的工作，它赢得了良 好的公众与政治认可。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank the SecretaryGeneral for his recent report (S/2010/181) and its recommendations, and we commend [...] the work of the Security Council Working Group on the [...] issue, which has earned sound public and [...]political acknowledgment. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 [...] 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United [...] Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on [...] the ground, which is highly appreciated [...]by the international community. daccess-ods.un.org |
而结果也是空前 [...] 惊人的：德国F1方程式赛车手，世界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首 届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 [...]速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the [...] German Formula 1 world champion Sebastian [...] Vettel not only won the first race, [...]but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
这要求对教科文 [...] 组织总部的征聘和任命政策进行审查，以确保被派遣至多国办事处的工作人员拥有专 门知识开展所需的技术支持，并赢得 该 国政府和联合国对应机构的尊重。 unesdoc.unesco.org | This begs a fundamental review at UNESCO Headquarters in its recruitment and nomination policy, to ensure that staff deployed to cluster and national offices have the [...] expertise to carry out technical support [...] required and to earn the respect of [...]the government and United Nations counterparts. unesdoc.unesco.org |
巴西竞争主管机构的政治地位在不同情况下得到了改善，例如在控制 通胀率后、稳定经济后和在法庭上 赢得 一 件 主要的竞争案子之后。 daccess-ods.un.org | The political status of the Brazilian competition authority had improved in various instances, [...] for example after controlling the inflation rate, stabilizing [...] the economy and winning a major competition [...]case in court. daccess-ods.un.org |
如果一名竞选者通过在实名制选举团 中 赢得 最 高票数而获得的授权数高于 或等于分派工作结束时的应得数目，该竞选者将保留其候选人赢取的授权，在第 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number [...] of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal [...]colleges the highest number of votes [...]is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
不久，她在希腊的一个歌唱比赛中 赢得 了 一 等奖。 unicef.org | Shortly afterwards, she won first prize in a Greek song festival, the first of many awards. unicef.org |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结合高端客户的意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同 时 赢得 了 客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities [...] throughout all customer service activities, which improved the capability of [...] the company and won the full trust of [...]customers. wwwen.zte.com.cn |
中国纪录片《花朵》赢得了20 12年联合国儿童基金会大奖。 unicef.org | The Chinese documentary 'Blossom [...] with Tears' has won the 2012 UNICEF Prize. unicef.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 [...] 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得 解 放 过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...]勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取大胆步骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet [...] the opportunities of this century with the [...] same courage that won liberation in the [...]last; a challenge to the Israelis and Palestinians, [...]to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在对帕特莫斯，就是被害了他的死 赢得 了 决定性的胜利（启示录5:5）的羔羊，但其最终outworking，在奖励和判断先见语言，在于未来（启示录22:12 ）。 mb-soft.com | In the language of the seer of Patmos, the Lamb that was slain [...] has by his death won the decisive victory [...](Rev. 5:5), but its final outworking, [...]in reward and judgment, lies in the future (Rev. 22:12). mb-soft.com |
不过，在其它情况相同的前提下，人们认为某 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥将试 图 赢得 一 定的垄断利润，并以比其不是专利 产品时的价格更高的价格出售。 iprcommission.org | Nevertheless, other things being equal there is a presumption that the producer of a patented product, through the ability to exclude copies, will attempt to earn a monopoly profit and charge higher prices than would otherwise be the case. iprcommission.org |
尽管由执行支助股于每年第一季度组织的为期一天的协调委员会务虚会 赢得了广泛赞誉，但通常只有增加执行支助股的资金才有可能实现。 daccess-ods.un.org | While there is typically widespread appreciation for the day-long Coordinating Committee retreats organised by the ISU in the first quarter of each year, these normally are made possible through enhanced funding provided to the ISU. daccess-ods.un.org |
这是我参加的第四个赛季，也是我第二次得奖，这真的令人难以置信，特别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验，比赛非常非常困难，而这也是我如此渴望为自己、为团队和 Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second title, which is unbelievable, especially as this [...] season has been a big test, very very difficult and that's [...] why I wanted to win so much for myself, [...]the team and Michel. lamborghini.com |
然而，仅有少数几项按此作了划分，结果一些原 本 赢得 苏丹 支持的建议，只得到了部分接受。 daccess-ods.un.org | However, this was done to only few recommendations and the result was that a number of recommendations which would have enjoyed our support were only partially accepted. daccess-ods.un.org |
此外，这些传单还明确表示，如果组成选举团体 的各方候选人赢得选举，这一行动方案将作为开展更多活动的平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, the leaflets explicitly indicated that this program of action [...] would serve as a platform for further activities, should the candidates from the parties [...] forming the block win the election. daccess-ods.un.org |
为了 赢得自己 的新用户，通讯服务商正在通过激励 办法设法留住目前的用户。 paiz.gov.pl | In order to win over new customers, [...] telecommunication operators are trying to retain their current clients by offering many incentives. paiz.gov.pl |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得 最 多 议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
人调 委由于有效地履行了其主管职责，调查了据称的侵权行 ， 赢得 了 广 大公众的信 任。 daccess-ods.un.org | The Commission has gained public confidence [...] in effectively using its competences in investigating alleged violations. daccess-ods.un.org |
参选席位有几 个是在少数民族地区，而少数民族政党 只 赢得 了其 中一个席位。 crisisgroup.org | Several of the seats were in ethnic areas, only [...] one of which was won by an ethnic party. crisisgroup.org |
虽然来自多个部族的索马里人是以这种方式被招募的，但鲜有疑问，招募 [...] 人员正在利用亲属关系来确定未来的招募对象 ， 赢得 他 们 的信任并利用社区团 结，以逃避当局的注意。 daccess-ods.un.org | Although Somalis from a wide variety of clans have been recruited in this way, there is little doubt that recruiters are taking [...] advantage of kinship in order to identify [...] prospective recruits, win their trust and [...]exploit community solidarity to escape the attention of the authorities. daccess-ods.un.org |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校，不断吹嘘他的想象中的朋友，布雷克高级及他们将如 何 赢得 想 象 中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at Mac's School, [...] keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior [...] and how they'll win the imaginary friend [...]talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
挪威前马拉松长跑运动员、在1978年至1988年期 间 赢得 9 次 纽约马拉松比赛冠军的Grete [...] Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, [...] 2010) - Former Norwegian marathon runner [...] Grete Waitz, who won nine New York Marathons [...]between 1978 and 1988, will be attending [...]the Fokus Bank Oslo Marathon event in support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
我们目前的办公地点在奥克兰PWC大厦，还在澳洲悉尼设立了虚拟办公室，这令我 们 赢得 了 其 他商家和客户的尊重。 servcorp.com.cn | We currently are located in PWC Tower, Auckland, and have now set up a virtual office in Sydney, Australia and it makes our company give us more respect from other businesses and clients alike. servcorp.com.cn |
如果你相信人口决定命运，那么，印度这个超过一半人口年龄小于 25 岁的年轻国家，正是能赢得人类 历史上无与伦比的规模、消费增长和资本形成量级的终极之地。 china.blackstone.com | If you believe that demography determines destiny, then India, with more than half its population under the age of 25 years, is the ultimate place to capture the benefits of scale, consumption growth and capital formation on a magnitude unrivalled in human history. blackstone.com |
在2011年6月，这些同事们赢得了美国强力球彩票价值2.019亿美元的大奖，为纪念这支把他们带到一起的球队，他们自豪地命名自己为“1937 [...] Flatbush大道道奇有限责任公司”。 thelotter.com | In June 2011, [...] the co-workers won the USA Powerball’s [...]$201.9 million jackpot and in commemoration of the team that brought [...]them together proudly called themselves the “1937 Flatbush Avenue Dodgers LLC”. thelotter.com |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得 了 广 大摄影迷的喜爱，除了推出摄影集和摄影展之外，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领域焕发迷人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
通过与政府以及影响政府决策的机构（包括 媒体）进行紧密合作，危机组织不仅增加了其对危机进行 分析的影响力，还为其政策建议赢得 了 支 持。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for its policy prescriptions. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。