| 单词 | 赏识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赏识 —appreciate (often used)less common: appreciation • recognize the worth of sth See also:赏—hand down • bestow (a reward) • a reward (bestowed by a superior) • give (to an inferior) • appreciate (beauty)
|
教科文组织因其广博的知识与丰富的经验（尤其是在计划、监督 与评估领域）而得到广泛赏识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is [...] appreciated for its knowledge and experience [...]particularly in the area of planning, monitoring and evaluation. unesdoc.unesco.org |
不断得到上级和同事的赏识是提高责任心意识的关键。 daccess-ods.un.org | Continuous recognition by supervisors and colleagues is the key [...] to increased awareness of accountability issues. daccess-ods.un.org |
正是这种特权让我们赏识太平 洋的和平而 多姿多彩的人民及东南亚生气勃勃的国家。 daccess-ods.un.org | It has been a privilege that [...] has allowed us to appreciate the peaceful and [...]colourful people of the Pacific as well as the [...]dynamic nations of South-East Asia. daccess-ods.un.org |
该《战略》旨在确保老年人得到社会 的 赏识 、 获 得支助并能过充实、独立 的生活。 daccess-ods.un.org | The Strategy aims to ensure that older people are recognised, supported and enabled to live full, independent lives. daccess-ods.un.org |
然而，围绕金属及其可回收性的事实并不为决策圈、媒体和一般公众周知 和 赏识。 daccess-ods.un.org | However, the facts surrounding them and their recyclability are [...] not well known or appreciated in decision-making [...]circles, the media, and by the public in general. daccess-ods.un.org |
相互尊重，相互赏识，这些都是成功合作的重要前提，这不仅仅适用于企业内部，同时也适用于国际间的协同合作。 georgfischer.com | High regard, mutual [...] respect and sincere appreciation are essential [...]for successful cooperation. georgfischer.com |
Rising 对 Avangate [...] 之前在安全软件领域使用 RAV Antivirus 所积累的经验大为赏识，因为这已为该公司提供了最理想的工具，能够更好地管理业务及提高效率。 avangate.com | The previous experience of Avangate in the [...] security software field with the RAV [...] Antivirus was greatly appreciated by Rising, who was [...]given the right tools in order to better [...]manage the business and get more efficient. avangate.com |
2003 年 12 月在日内瓦举行的信息社会问题世界首脑会议第一阶段（WSIS I）完全实现 了教科文组织关于此次会议的战略目标，与会者对教科文组织参与和在其中所起的有效作用 表示赏识。 unesdoc.unesco.org | Participants expressed appreciation for UNESCO’s effective role and participation in WSIS I, held in December 2003 in Geneva, which saw a full realization of UNESCO’s strategic objectives for the Summit. unesdoc.unesco.org |
阿恩在澳大利亚取得了第二个硕士学位之后获得商业顾问这个工作看起来毫不希奇。不过， 他说他的老板不光看重他的学术背景，还十 分 赏识 阿 恩 的海外留学经历和一口流利的英文。 studyinaustralia.gov.au | Akira’s home university in Nagoya, Japan, has a sister university in New South Wales, making it easy for Akira to arrange an exchange to Australia. studyinaustralia.gov.au |
人才是DNV最重要的资源，因此我们尤 为 赏识 同 大学及学生的合作。 dnv.com.cn | Competent people is the most important resources [...] we have, and we appreciate the cooperation [...]with the students and the universities, [...]“- President and CEO of DNV, Henrik O. Madsen. dnv.es |
我在此谨多谢FTB Asia读者及评审团的赏识，让我们有幸获得这个奖项。 emiratesline.com | I would like to thank the readers of FTB Asia and the judges for honouring us with this award,” said Mr. Khan. emiratesline.com |
代表强调人口基金因其工作人员高水平 的技术专长和职业奉献而受到合作伙伴的认可 和 赏识 ； 并 询问了有关人口基金制 定措施以确保国家办事处一级人力资源管理能力的情况。 daccess-ods.un.org | The delegation underscored that UNFPA was recognized and appreciated by partners for the high-level technical expertise and professional commitment of its staff. The delegation inquired about measures developed by UNFPA to ensure human resources management competencies at the country office level. daccess-ods.un.org |
特别报告员对联合国酷刑受害者自愿基金以及为酷刑受害者康复而工作的 各种各样非政府组织的工作表示赏识。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recognizes the work of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and the various non-governmental organisations working for the rehabilitation of victims of torture. daccess-ods.un.org |
这里便是Cinecittà：如果有谁认为这位颇受费德里科•费里尼和马丁•斯科塞 斯 赏识 并 被世界各大导演争相邀请的著名美术指导会安坐在秘书和助手簇拥的办公室，那他就大错特错了。 magazine.ferrari.com | This is Cinecittà: anyone who thought that the famous art director, adored by Federico Fellini and Martin Scorsese, sought after by great directors the world over, would be in an office protected as if in cotton wool by secretaries and assistants, could not be more wrong. magazine.ferrari.com |
调查报告进一步强调，“对所 在职位较满意的工作人员也是感到受到高级管理 层 赏识 的 ； 心目中认为高级管理 层是可接近的；感到管理人员对工作人员是尊重的并表现出对事业前程的渴望； 与同事有互相支持的关系和体验到对文化多样性的尊重的工作人员”。 daccess-ods.un.org | It further stressed that “staff who tend to be happier in their posts are also staff who: feel recognized by senior management; perceive senior management to be accessible; feel that managers treat staff respectfully and demonstrate concern for their career aspiration; have supportive relationships with colleagues and experience respect for cultural diversity”. daccess-ods.un.org |
正如在 2008 年指出并于 2009 和 2011 年重申的那样，一旦人口基金充分制 [...] 订并执行企业风险管理综合战略，审咨委将能更充分 地 赏识 人 口 基金的种种减缓 战略，包括人口基金的风险偏好和残余风险。 daccess-ods.un.org | As noted in 2008 and reiterated in 2009 and 2011, once an integrated ERM strategy is fully developed and [...] implemented in UNFPA, the AAC will be [...] in a position to appreciate more completely [...]UNFPA mitigation strategies including [...]the Fund’s risk appetite and residual risks. daccess-ods.un.org |
它赞赏也门 对人权机制的开放态度，希望国际社会向也门提供一切可能援 [...] 助，促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness [...] to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible [...]assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures [...] taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of [...] local and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门 知 识 ； 提 高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门 知 识 的 使 用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太 经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of [...] the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members [...]in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏， 但 对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member [...] States, while appreciating efforts to focus [...]on cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。