| 单词 | 赌局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赌局 —gambling partyless common: game of chance • gambling joint See also:赌—bet
|
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁 ， 赌 博 上瘾的妖怪阴谋玩游戏与圣诞老人的生命危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for [...] their amusement, the trio deliver Santa to [...] Oogie Boogie, a gambling-addict bogeyman [...]who plots to play a game with Santa’s life at stake. seekcartoon.com |
那些人和公司...先申请这些专利然后从成功的公 司中收取专利许可费，把专利制度当成了一 种 赌 博 .. .专 利 局 对 申请审批的长期拖延也对他们 有利，因为当别人在开发产品时，这种拖延使得对他们专利范围的最终界定长期模糊不清。 iprcommission.org | The people and companies…who file these patents and extract license fees from successful businesses play the patent system like a lottery…The long delays in the patent office work to their benefit by keeping the eventual coverage of their patents indefinite while others produce products. iprcommission.org |
国家主管部门之间存在合作；例如，根据第 15/2008 号法律第 16 条，可疑 [...] 交易应立即通知总检察长，发出通知的可能是中央银行 、 赌 博 监 督管 理 局 、律师事务所、经济活动总监察部、公证总署、审计师公会和律师协会。 daccess-ods.un.org | Cooperation between national authorities exists; for example, according to article 16 of Law No. 15/2008, the Attorney-General is to be informed immediately about suspicious [...] transactions, which could come from the [...] Central Bank, Gambling Supervision Authority, Solicitors’ Chambers, [...]General Inspection of [...]Economic Activities, General Direction of Notary, Chamber of Auditors and Bar Association. daccess-ods.un.org |
因此， 倘若赌台管 理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减 免 赌 台 管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such [...] gratuities if the [...]tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有 採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲 遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋 此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in [...] view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain [...]the reasons for the slow [...]progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府 當 局 必 須 (a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助 主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, [...] members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. [...] legco.gov.hk |
在特鲁克和雅浦， 法律禁止为慈善、教育或公开筹款目的以外的任何形式 的 赌 博。 daccess-ods.un.org | In Chuuk and Yap, gambling in any form except for charitable, educational or public fundraising purposes is prohibited by law. daccess-ods.un.org |
赌台管理员反对 的正是这一条规定，因为他们认为职业被直接提到，这是史无前例的。 daccess-ods.un.org | The croupiers are up in arms [...] against this provision, since they consider it a new development, inasmuch as their profession is referred to directly. daccess-ods.un.org |
BMForum 同时拥有的多项插件可以保证您论坛的活跃性，如宠物插件、虚拟形象 [...] Flash 秀、点歌台、社区银行、社区赌场、 论坛日历、彩票发行、伴侣速配、广告宣传、节日礼物放送等一些非常实用和吸引用户的娱乐插件、功能性插件，增强了论坛的亲和力。 javakaiyuan.com | BMForum also has a number of plug-ins can guarantee that your forum activity , such as pet plug-in, virtual image of [...] the Flash show , song units , community [...] banks, community casino , Calendar , [...]lottery , partner match , advertising , holiday [...]gift delivery and some very useful plug-ins and entertainment to attract users , functionality plug-ins to enhance the affinity of the Forum . javakaiyuan.com |
如果一个公司的股票股价高于其VPA意味着市场的预期增长，结果和随之而来的好接受它作为股息证明这种定价过高，是一个很好 的 赌 注 的 赔率，例如。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If a company's shares are trading above their VPA means that the market accepts it as the expected growth, results and consequent gooddividendsjustify this overpricing, like a good bet with odds of, for example. en.iniciantenabolsa.com |
对Adaani而言，对伊斯兰法院联盟的投资既是意识形 态所驱，也是一种金融赌博， 他希望藉此从伊斯兰法院联盟对国家的接管中获利。 daccess-ods.un.org | For Adaani, the investment in UIC [...] was both ideologically motivated as well [...] as a financial gamble in which he hoped [...]to reap the benefits of a UIC takeover of the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不 应 局 限 于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
火车——市郊火车从赌场边的阿德莱德火车站出发。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains depart from Adelaide [...] Railway Terminal, by the Casino. studyinaustralia.gov.au |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 [...] 资源的增加：反恐怖主义委员会执行 局 ( 9 63 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...]个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional [...] requirements for the Counter-Terrorism [...] Committee Executive Directorate ($963,700) in view [...]of two additional positions (1 P-4 [...]and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
1980 年代以来，随着军事基地规 模缩小，经济越来越依靠旅游业以及提供包括银行业、保险、航运和证券组合管 理在内的金融服务，以及在线赌场。 daccess-ods.un.org | With the downsizing of the military base since the 1980s, the economy has increasingly focused on tourism and the provision of financial services, including banking, insurance, shipping and portfolio management, as well as online gaming. daccess-ods.un.org |
(1) 禁止让未满 18 岁的人员从事涉及下列情况的劳动：艰苦、有害 和/ [...] 或危险的工作条件、地下工作以及可能会对未成年人的健康或道德操守造 成损害的工作(赌博， 夜总会工作，酒精饮料、烟草制品、麻醉品和有毒产 [...]品的生产、运输和销售)。 daccess-ods.un.org | (1) Labour of persons that have not reached 18 years is prohibited if it involves hard, harmful and/or dangerous working conditions, underground work, as well as works that [...] may cause damage to health or moral [...] integrity of minors (gambling, work in night [...]clubs, production, transport and sale of [...]alcoholic drinks, of tobacco products, of narcotic and toxic products). daccess-ods.un.org |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选择(夜间表演 、 赌 场 、 儿童俱乐部、24小时客房服务、健身房、图书馆以及一些大众化的活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board that are free of charge [...] (evening shows, casino, kid’s club [...]activities, 24 hour room service, fitness, [...]library and general activities organized on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。