| 单词 | 裹足不前 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 裹足不前—stand still without advancing (idiom); to hesitate and hold |
在这些方面裹足不前，将导致各国当局抵制金融全球化。 daccess-ods.un.org | Lackof action on these fronts would result in a resistance tofinancial [...] globalization by national authorities. daccess-ods.un.org |
现在，人们需要从制造业转向服务部门，但高失业 率使他们裹足不前。 daccess-ods.un.org | The need now was for people to move from manufacturing to the service [...] sector but highlevels of unemployment were causingthem to remain trapped. daccess-ods.un.org |
Burke 评论说： “我们的团队可以主动为客人提供最新信息，而不是因为故 障排除问题而裹足不前”。 igel.com | Our team can proactively focus on serving [...] the guests with thelatest information insteadof being boggeddown by troubleshooting issues,” commentedBurke. igel.com |
这一问题错综 复杂，但这一点不应让安理会裹足不前，不去深入研 究如何发挥预防性外交的作用。 daccess-ods.un.org | The sheer complexity of this issue should not discourage the Council from digging deeper into the richness of preventive diplomacy. daccess-ods.un.org |
与邮政服务和固定线路订户等传统通信手段有关的指标裹足不前或者进展 迟缓，但在移动电话和互联网的使用方面进展迅速。 daccess-ods.un.org | While indicators related to more traditional means of communication, such as postal [...] services and fixed-line [...] subscribers, arestagnating or onlyprogressing slowly, therehas [...]been rapid progress in access to [...]mobile phones and the Internet. daccess-ods.un.org |
综合指挥中心已经将混合警察部队部署到曾属于信任区的地区，国家国防和安全 [...] 部队和“新生力量”的统一工作一直裹足不前，直到 12 日 22 日签订第四项补充 [...]协议，主要原因是在拟并入新的国家军队的“新生力量”人员的级别和人数问题 上一直存在分歧。 daccess-ods.un.org | While the mixed police units have been deployed by the integrated command centre into the area formerly covered by the zone of confidence, the unification of the national [...] defence and security forces and the Forces [...] nouvelles remainedstalled until the signature [...]of the fourth supplementary agreement [...]on 22 December, mainly owing to continued disagreement on the ranks and numbers of the Forces nouvelles personnel to be integrated into the new national army. daccess-ods.un.org |
特别是，中东和平进程裹足不前对全面执行第 1701(2006)号决议和实现黎巴嫩稳定均产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | In particular, the absence of progress on the Middle East peace process has a negative impact on the full implementation of resolution 1701 (2006) and on the stability of Lebanon. daccess-ods.un.org |
但是，在必将遇到的困难面前，我们应该裹足不前么？ daccess-ods.un.org | But should the difficulties that we [...] shall surely faceahead deter us from [...]beginning our quest? daccess-ods.un.org |
裹足不前现象大多发生在产妇死亡率最 高的国家，主要是非洲国家，还有阿富汗。 daccess-ods.un.org | Most of the stagnation occurs in the countries which already experience the highest rates of [...] maternal mortality, predominantly [...]located in Africa, but also including Afghanistan. daccess-ods.un.org |
墨西哥倡导谈判订立武器贸易条约，以便使会员国能有效控制常规武器贸 [...] 易、同时确保这一重要进程不因就最低标准达成协商一致而裹足不前，或像其他 裁军举措一样陷入瘫痪。 daccess-ods.un.org | Mexico has advocated the negotiation of an arms trade treaty that will enable Member States to effectively control the trade in conventional arms while ensuring that this important process is not [...] overtaken by consensus-seeking on minimum standards or by [...] the paralysisthat hascharacterized other [...]disarmament initiatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。