| 单词 | 精神狂乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神狂乱 —deliriummental illnessSee also:精神 adj—mental adj • psychiatric adj • spiritual adj • psychological adj • psychotropic adj • moral adj 精神 n—spirit n • mind n • drive n 精神—consciousness • essence • thought • vitality • vigorAE • gist 狂乱—hysterical
|
在接受医学治疗时，精神紊乱患 者 应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the person [...] suffering from a mental disorder shall be [...]informed of the proposed therapy, the [...]respective predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
还将鼓励各部门为跨部门平台的活动调派有奉 献 精神 的 工作 人员，全职或兼职均可。 unesdoc.unesco.org | Secondment of dedicated staff, on part-time or full-time basis, by Sectors for platform activities will also be encouraged. unesdoc.unesco.org |
不协调和混乱纷争的精神（约 翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos Discord (John [...] de Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her [...]friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
远离狂乱的人 群、甩掉无尽的交通堵塞，没有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道间静静漂泊更惬意的享受了。 discoverireland.com | Far from the madding crowds and a million miles from urban gridlock, there’s nothing quite like bobbing along Ireland’s gently flowing canals, lakes and rivers. discoverireland.com |
(2) 因股东身故、精神紊乱或破产而享有股份权利的人士，本公司可藉预 付邮资的信函及在信封或封套上注明其为收件人而把通知邮寄给该人士，以身故者 代表或破产者受托人的称谓或类似称谓而享有股份权利的人士，本公司可把通告寄 交声称如上所述享有权利的人士就此目的所提供的地址（如有），或（直至获提供 地址前）藉如无发生该身故、精神紊 乱 或 破 产时原来的方式发出通告。 aactechnologies.com | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder [...] or bankruptcy of a Member [...] by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. aactechnologies.com |
我 们将个人主义理想化，家庭和社区却在日益严重的社 会混乱、犯罪、精神疾病 、孤独和自杀中破裂。 daccess-ods.un.org | We idealize individualism as family and community crumble amid rising [...] social dislocation, crime, mental illness, loneliness [...]and suicide. daccess-ods.un.org |
会上讨论了如下专题：“暴力的新形式与回应新的挑战”，“极端暴力，恐怖主 义政治危机”，“暴力，狂热，牺牲 精神 ” 和“暴力与腐败”。 unesdoc.unesco.org | The themes addressed included: “New forms of violence and tentative answers to new challenges”, [...] “Extreme violence, terrorism and the crisis of [...] politics”, “Violence, fanaticism, sacrifice” and “Violence and [...]corruption”. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白 的 狂 轰 乱 炸 ， 海上、地面和 空中的封锁以及该国的桥梁和主要的通讯渠道系统地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org | The Lebanese people suffered directly not only in the flesh but also in terms of their means of subsistence and survival throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were seriously curtailed by the violence of the indiscriminate bombardments, by the air, land and sea blockade and by the methodical destruction of the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人 以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
至於該計劃仍未涵蓋的地區，當 局會調派社區精神科護 士跟進個別個案，而醫管局會繼續善用 [...] 為向有需要人士提供協助而與社會福利署、房屋署及香港警務 處設立的平台。 legco.gov.hk | For districts not yet covered by [...] CMP, community psychiatric nurses would [...]be deployed to follow individual cases, and HA [...]would continue to make good use of the platform established with the Social Welfare Department, Housing Department and Hong Kong Police Force on rendering assistance to the needy. legco.gov.hk |
13.7 正如第5.12及5.13 所述，《刑事诉讼程序条例》为精神 紊 乱 及 弱智的人 士设计了特别的规例及程序，让他们在法律程序之中作为受害人或疑犯时得到保 护。 daccess-ods.un.org | 13.7 As mentioned in paragraphs 5.12 and 5.13 above, CPO provides [...] special rules and procedures designed [...] to protect mentally disordered and mentally [...]handicapped persons in criminal proceedings [...]involving them as victims or suspects of a crime. daccess-ods.un.org |
如前所述，第31/99/M 号法令规范精神紊乱患者 之强制性住院。 daccess-ods.un.org | As previously mentioned, Decree-Law 31/99/M establishes the Legal Framework for Compulsory Internment [...] of Persons with Severe Mental Disorders. daccess-ods.un.org |
有些則是選舉文化的問題，在選舉文化方 [...] 面，我相信如果各個黨派也尊重民主 精神 的 話，便須努力改善，要好好責成 黨內成員，不要做出一些“踩界”的行為，不要做出一些沒有違法但不道德 [...]的行為。 legco.gov.hk | In this regard, I believe if different political parties and [...] groupings respect the spirit of democracy, [...]efforts must be made to improve the situation [...]by instructing party members not to do something "walking the line"; not to do something not unlawful but immoral. legco.gov.hk |
因此，根据《刑法典》的有关规定： 有 精神 异 常或 紊乱 的被 告人无法正确理解其行为的危害性，更不会知道这样的行为是非法的，所以 [...] 在触犯刑法时，也不会按照正常的理解行事；因此，这样的被告人可以免于追究 刑事责任。 daccess-ods.un.org | Thus a person [...] who, on account of some mental anomaly or deterioration, [...]is unable to understand the illicit nature of an [...]offence, or to act in a manner in conformity with that understanding at the time of committing it, is exempt from criminal responsibility. daccess-ods.un.org |
在加沙市 的 Tuffah 居民区，包括母亲和四名子女在内的整个一家人被以色 列 狂 轰 乱 炸的 炮火炸死。 daccess-ods.un.org | In Gaza City’s Tuffah neighbourhood, indiscriminate Israeli artillery fire [...] killed an entire family, including a mother and her four children. daccess-ods.un.org |
这个研 讨会包括好几个专题会议：《新的暴力表现形式》、《暴力的原因和根源》以及涉及不同因 [...] 素间关系的专题：《极端暴力、恐怖主义和政治危机》、《暴力 、 狂 热 和献 身 精神 》 和 《暴 力与腐败》等。 unesdoc.unesco.org | This seminar was marked by several thematic meetings dealing with “new forms of violence”, the “causes and sources of violence” and the links between [...] “extreme violence, terrorism and the crisis of [...] politics”, “violence, fanaticism and sacrifice” and “violence [...]and corruption”. unesdoc.unesco.org |
這將會是香港各界首次能夠在中央同意的框架下， 相互協商達成促進民主的最大的實質進步，這將創造回歸以來，香港社會及 政治的最大和諧，最重要的是，香港不同的政治力量能夠以顧全大局、互諒 互讓的精神，建 立各黨各派談判協商的有效制度及具體的機制。 legco.gov.hk | Most importantly, with a spirit of mutual understanding and accommodation, and taking account of the overall situation, the different political forces in Hong Kong would have established an effective system and concrete mechanism for cross-party and cross-faction negotiations and consultation. legco.gov.hk |
国际社会保障协会在疾病、残疾和重返工作计划方 面的工作表明，精神健康紊乱特别是对于残疾计划提出 了严重挑战，但是，采取预防性措施和早期干预措施可 以产生一种积极的不同效果。 issa.int | The ISSA’s work on sickness, disability and return to [...] work programmes has [...] revealed that mental health disorders pose serious challenges for disability programmes particularly, [...]but preventive [...]measures and early intervention can make a positive difference. issa.int |
(a) 重性精神病－这类病患属严重精神紊 乱 ， 患 者的心智功能严重受损， 以致完全影响本身的洞察力，以及应付日常生活及适应现实环境的能力。 daccess-ods.un.org | (a) Psychoses – these are serious disorders in which impairment of mental functioning has developed to a degree that interferes grossly with insight, ability to meet some ordinary demands of life or to maintain adequate contact with reality. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(b) 神经官能病－这类病患属没有任何明显官能问题 的 精神 紊 乱 ， 测试显 示患者的洞察力和适应现实环境的能力并无受损。 daccess-ods.un.org | (b) Neuroses – these are mental disorders without any demonstrable organic basis in which insight and reality testing is intact. daccess-ods.un.org |
而 由 於 該 服 務 包 括 向 產 後 婦 女 提 供 精 神 健 康 服 務 ， 故 此 ， 聯 合 醫 院 的 精 神 科 護 士 會 被 派 駐 衞 生 署 轄 下 三 間 九 龍 東 （ 即 牛 頭 角、藍 田 及 將 軍 澳 ）的 母 嬰 健 康 院、聯 合 醫 院 的 婦 產 科 門 診 診 所 或 容 鳳 書 紀 念 中 心 精 神 科 （ 下 稱 「 容 鳳 書 」） 提 供 有 關 服 務 。 pcpd.org.hk | As psycho-social health service is also provided to postnatal mothers under CCDS, psychiatric nurses of UCH will be assigned to three Maternal and Child Health Centres in Kowloon East (i.e. Ngau Tau Kok, Lam Tin and Tseung Kwan O), the Obstetrics and Gynaecology Specialist Out-patient Clinic of UCH or the CCDS Office of the Yung Fung Shee Psychiatric Centre (“Yung [...] Fung Shee”) to provide the service. pcpd.org.hk |
出于同一考虑，中亚地区，各种文明和思想传统的交流地，于 1999 年 9 月在比什凯 [...] 克（吉尔吉斯斯坦）举办了一次《中亚宗教与文化》论坛，随后，于 2000 年 9 月在塔什干 （乌兹别克斯坦）举行了国际宗教间对话与和平文化会议，在布哈拉举办了关于苏非教义和 [...] 宗教间对话的讲习班，确认伊斯兰教这一神秘主义流派在甚至是不局限于穆斯林国家 的 精神 生活中所占有的位置。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the Central Asia region, a crossroads of civilizations and spiritual traditions, hosted a forum on “Religion and Culture in Central Asia” in Bishkek (Kyrgyzstan) in September 1999 and the International Conference on Interreligious Dialogue and for a Culture of Peace in Tashkent (Uzbekistan) in September 2000, followed by a workshop in Bukhara (Uzbekistan) on “Sufism and interreligious dialogue”, in [...] recognition of the central place of [...] this Islamic mystic tradition in spiritual and cultural [...]life, even beyond the borders of Muslim countries. unesdoc.unesco.org |
特别代表发言后，尼泊尔常驻代表吉安·钱德拉·阿查里亚大使说，特派团 一直是和平进程困难环境中的一个积极因素，并衷心感谢特派团的奉 献 精神 和贡 献。 daccess-ods.un.org | Following the presentation by the Special Representative, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, stated that the Mission had been a positive factor in the difficult context of the peace process and expressed sincere appreciation for its dedication and contributions. daccess-ods.un.org |
因應金融海嘯可能令精神病患 者的求診個案增加，醫管局特 別在本年1 月起於各聯網推出為期6 個月的特設精神健康診 所服務，派駐精神科醫 生及護士在特定的普通科門診診所， 為經普通科門診醫生轉介至特設診所的病人提供診症服 務。 legco.gov.hk | In view of the possible [...] increase in the number of mental patients seeking medical treatment arising from the financial tsunami, the HA specially launched a six-month designated mental health clinic service in [...]various clusters [...]starting from January this year. legco.gov.hk |
然而，占领国以色列一直极端蔑视联合国安全理事会第 1860(2009)号决议，完全 不顾其占领地区的人民的生命和福祉以及国际法，对他 们 狂 轰 乱 炸。 daccess-ods.un.org | And yet, United Nations Security Council resolution 1860 (2009) remains ignored in utter disdain by Israel, the occupying Power, pounding the people it occupies with complete disregard for their lives and well-being, as well as for international law. daccess-ods.un.org |
Yelamdenu，Shofeṭim（完），各国将首先带来的贡品，弥赛亚，然后，抓住一个 混 乱 的 精神 （ “ ruaḥtezazit”），他们将反对叛乱，使他的战争，但他会烧他们同呼吸他的嘴，没有但是，以色列将继续（即在战场：。 mb-soft.com | Yelamdenu, Shofeṭim (end), the nations [...] will first bring tributes to the Messiah; [...] then, seized by a spirit of confusion ("ruaḥ [...]tezazit"), they will rebel and make [...]war against him; but he will burn them with the breath of his mouth and none but Israel will remain (that is, on the battle-field: this is misunderstood by Weber, lc; comp. mb-soft.com |
与毒品有关的死亡 [...] 死亡的主要原因是：(a)因使用以类阿片、大麻、可卡因、其他兴奋剂、致幻剂或这些物质的组 合为基础的精神药物而引起的精神或 行为 紊 乱 ， 或 (b)因使用麻醉药品 或 精 神 药物而引起的意外 的、有意的或未明确的中毒。 daccess-ods.un.org | Death for which the underlying cause is (a) a mental or behavioural disorder caused by the use of psychoactive substances based on opioids, cannabinoids, cocaine, other stimulants, hallucinogens or a combination of those substances or (b) a [...] poisoning that is accidental, intentional or [...] of undetermined intent caused by the use of narcotic drugs or psychotropic substances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。