| 单词 | 粗浅 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粗浅 —shallowsuperficialSee also:粗 adj—coarse adj • rough adj • crude adj • thick adj 粗—rude • vulgar • unfinished • thick (for cylindrical objects) 浅—light (color) • sound of moving water
|
基部的叶柄5.5-9厘米，鞘卵形和膜； 轮廓的叶片卵形到宽卵形， 3.5-5 * 3-4 厘米，羽状； 末回裂片卵形的或菱形， [...] 1.5-2.5 * 1-1.5 厘米，基部楔形，边缘粗浅裂的 锐裂的齿或，叶脉部分紫红色。 flora.ac.cn | Basal petioles 5.5–9 cm, sheaths ovate and membranous; blade ovate to broadly ovate in outline, 3.5–5 × 3–4 cm, pinnate; ultimate segments [...] ovate or rhombic, 1.5–2.5 × 1–1.5 cm, [...] base cuneate, margin coarsely incised-toothed or [...]lobed, nerves partly purple-red. flora.ac.cn |
花柱长且粗；果浅黄色和淡黄绿色，球状，扁球形，梨形，或宽倒圆锥形，通常直径大于10厘米，具大的突出的油点，达200枚种子或无籽；果皮海绵状； 瓢囊10-15(-19)果瓣，白色，粉红色，带红色，或很少乳黄色。 flora.ac.cn | with large prominent oil dots, to 200-seeded or seedless; pericarp spongy; sarcocarp with 10-15(-19) segments, white, pink, reddish, or rarely milky yellow. flora.ac.cn |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
茎生叶类似于基生叶 叶柄到3厘米，基部而不是耳形； 侧面裂片1-5在中脉两边各，很多小于顶生的裂片； 顶生的裂片 ( [...] 0.7-)2-5(-6.5) * (0.5-)1.5-4(-5) 厘米，残波状，粗或，具圆齿3-5-7)浅 裂。 flora.ac.cn | Cauline leaves similar to basal ones; petiole to 3 cm, base not auriculate; lateral lobes 1-5 on each side of midvein, much [...] smaller than terminal lobe; terminal lobe (0.7-)2-5(-6.5) × (0.5-)1.5-4(-5) [...] cm, repand, crenate, or coarsely 3-5(-7)-lobed. flora.ac.cn |
无梗小穗2.8-4毫米； 胼胝体毛1-1.5毫米； 更下部的颖片椭圆状长圆形，几乎平 ， 粗 糙 的背 具 浅 槽 或具短硬毛，2－脉在之间龙骨状，上面龙骨状硬具缘毛的栉状，近全缘的先端； [...] 锐龙骨状的上面颖片，先端渐尖或具一简短短尖头； 更低的小花通常无； [...]卵形的上面外稃，约0.5毫米，圆形的到微缺； 用清楚的柱子，5-8毫米膝曲的芒； 上面内稃披针形，0.7-1.2毫米，钝或者具牙齿。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 2.8–4 mm; callus hairs [...] 1–1.5 mm; lower glume [...] elliptic-oblong, back shallowly grooved or almost flat, scabrid-hispidulous, 2-veined [...]between keels, upper [...]keels stiffly pectinate-ciliate, apex subentire; upper glume sharply keeled, apex acuminate or with a brief mucro; lower floret usually absent; upper lemma ovate, ca. 0.5 mm, rounded to emarginate; awn geniculate with distinct column, 5–8 mm; upper palea lanceolate, 0.7–1.2 mm, obtuse or 3-dentate. flora.ac.cn |
羽状叶1或2； 35-30厘米的叶柄，扩大和抱茎在基部，具翅1-6厘米具膜质翅；小叶柄1-5厘米； 小叶1(叶具一小叶)，3， [...] 5-20(-24) * 5-20(-26) 厘米，纸质到近革质，基部浅心形或凸的，边缘近全缘到 具 粗 细 圆齿 或 浅 锯 齿 ，齿短，先端圆形。 flora.ac.cn | Leaves 1- or 2-pinnate; petiole 35-30 cm, enlarged and clasping at base, alate for 1-6 cm with membranous wings; petiolules 1-5 cm; leaflets 1 (leaves unifoliolate), 3, or 5 (rarely 2 or 4), broadly elliptic to oblate or reniform, occasionally ovate or obovate, 5-20(-24) × 5-20(-26) [...] cm, papery to subleathery, base shallowly cordate or convex, [...] margin subentire to coarsely crenulate or shallowly serrate, teeth [...]short, apex rounded. flora.ac.cn |
乔木给40米高； [...] 在原产于的范围内的3米直径的树干； 树皮浅灰色，粗糙， 剥落进极小的鳞片； 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； [...]接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色，有光泽，卵球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m d.b.h. in native [...] range; bark pale gray, rough, flaking into [...]tiny scales; branchlets pale yellow or [...]pale brownish yellow, stout, glabrous; winter buds reddish or pale black-brown, glossy, ovoid or ovoid-oblong, 8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻 及 粗 麻 紡 紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之 後的任何時間收取報酬，而報酬( 不論全部或部分) 並非 按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一 名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的 ( 粗體字以示強調，為後來加上) 。 legco.gov.hk | (b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計 算相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...]land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。