| 单词 | 蠨蛸满室 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蟏蛸满室—The room is filled with cobwebs. [idiom.]See also:蟏蛸—a kind of spider
|
当你赶着带孩子往見医生，在等候室内坐满其他的病人，或有其他分散你注意力的事务时， [...] 要问问题或表达你的思想和关心是可能有困难的。 alphasb.org | In the rush of a doctor’s visit, with your child (or children) [...] there, a waiting room fullof patients [...]or other distractions, it can be difficult [...]to ask questions or express your thoughts and concerns. alphasb.org |
知专设计学院的时装设计系教室堆满了簇新的牛仔布、纱线和针织布，全是本地纺织和制衣厂捐出的碎布和样板。 news.gov.hk | In the institute’s [...] fashion designclassroom,scraps of fabric collected from textile factories arestrewn across all [...]available surfaces. news.gov.hk |
之後，仍然在寻找的动作，能满足工作室巴黎的设计师的风格要求，在2009年联手制造Quinting发展的“迪奥的Christal神秘的”。 zh.horloger-paris.com | Then, still in search of movements that can meet the [...] stylistic demands of studiosParisian designers [...]joined forces in 2009 to Manufacture [...]Quinting for the development of the "Dior Christal Mysterious". en.horloger-paris.com |
茶室所供应的茶茗经专人冲泡，以特设的18K金茶壶盛载；冰冻饮料则用上高脚水晶杯，更备有茶叶成份的热吃，令整座茶室充满着淡淡的茶香。 think-silly.com | The tea ordered in the tea room is prepared by tea-making experts, served in an 18K gold teapot; while cold drinks are served in long crystal glasses. think-silly.com |
全音域前置喇叭以及後置低音管系统摆放的位置都是为了让声音平衡达到最佳，并去除环绕音乐系统的声波，让乐音充满您的起居室。 philips.com.tw | Full range front speakers and back bass pipes are [...] positioned to optimize sound balance, and to emit sound waves that encircle the music [...] system, and filling your livingroom. philips.ca |
到访BLT [...] STEAK时正值午後，店内只有数台客人，偌大的临海窗子面对着波光荡漾的维多利亚港，配合深棕色石材和木料内装，一室注满和谐温暖。 think-silly.com | Stone andwooden interior in a dark brown [...] palette, the setting is cosy and warm. think-silly.com |
本校校舍已有七十九年历史，外观美丽，属西班牙式建筑风格，室内设计充满艺术色彩。 sfusd.edu | We reinforce a positive school climate by providing anti-bullying curriculum and restorative practices. sfusd.edu |
教室充满自然光，其中一些窗子是新安装的。 sfusd.edu | The rooms are fullof natural light and some new windows installed. sfusd.edu |
会议室、展览室兼贵宾厅、办公区、储藏室，在一片近乎白或是透明的色系与材质下，呈现简洁风，整体风格延伸至总经理室，充满现代感的知名设计师办公桌椅、出自B&O设计的电话与墙上挂饰整体呼应。 ravenelart.com | The overall style extends to the General Manager's Office, where office desks and chairs by well-known designers fill the space with a modern feeling. ravenelart.com |
(b) 於 有 关 期 间届满时，据 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 关 期 间 内 任 何 时 间 并 无 接 获 任 何 有 关 该 股 东 （ 即 该 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 产 或 因 法 律 的 施 行 而 拥 有 该 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 证 券 交 易 所 的 规 管 规 则 有 此 规 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 证 券 交 易 所 规 则 的 规 定 於 报 章 上 以 广 告 方 式 发 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 该 等 股 份 ， 且 自 刊 登 广 告 之 日 起 计 三 (3) 个 月 或 指 定 证 券 交 易 所 允 许 的 较 短 期 间 已届满。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the [...] Company has [...] not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date ofsuch advertisement. golikmetal.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 [...] 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles [...] or any applicable laws to be held; and (c) [...] the date upon whichsuchauthority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution [...]at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。