| 单词 | 管理人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理人—manageradministrator管理人noun—supervisornExamples:人事管理—personnel management 管理人员n—managerial staffn See also:管理n—managementn administrationn governancen supervisionn 管理adj—administrativeadj managingadj managerialadj 管理—manage administer managed supervise 管理(...)v—managesv manage sth.v runv
|
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve the human and financial resources managementexpertise of [...]programme managers and [...]staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 [...] 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest [...] Practicable Date, none of the Directors, [...] supervisorsand seniormanagement of theCompany and [...]their associates had any personal, [...]family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include [...] training-related indicators for [...] supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take responsibility [...]for identifying [...]skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
董事局各成员均确认他们彼此之间及与高级管理人员之间，不论在财务、业务或家庭等 各方面均互无关连。 asiasat.com | Each of the Board members has confirmed that they [...] are totally unrelated to each other [...] and with the senior managementinevery aspect including [...]financial, business, or family. asiasat.com |
亦 同 时 每 年 对 公 司 高级管 理 人员进行 年 度 绩 效 考 核，并 根 据 绩 效 考 核 结 果 对 高级管 理 人员的薪 酬 进 行 确 定。 zte.com.cn | It also conducts annual performance appraisals in [...] respect ofeach seniormanagement personnelof the Company and determines the remuneration of such seniormanagement personnel based on the [...]results of such appraisals. wwwen.zte.com.cn |
(d) 在萨尔瓦多：促进参与社会政策管理和执行的实体的体制性加强的方 案；实现社会政策和方案分散管理的最佳化；促进所有利益攸关方动员地方、区 [...] 域、国家和国际资源以执行和管理社会方案和政策的部门间承诺；支持为萨尔瓦 [...] 多社会保护系统体制化的规范化建议制定进程；建立旨在改进政府和民间社会之 间对话的机制；提高萨尔瓦多社会政策和方案管理人员的有效能力；促进萨尔瓦 多儿童和少年保护系统的整合。 daccess-ods.un.org | (d) In El Salvador: programme for promoting the institutional strengthening of entities involved in social policy management and implementation; optimizing the decentralized management of social policies and programmes; promoting the intersectoral commitment of all stakeholders to mobilize local, regional, national and international resources for implementation and management of social programmes and policies; supporting the formulation process of a normative proposal for the institutionalization of the Salvadoran social protection system; the creation of mechanisms to improve the dialogue between government and civil society; improving the ability of [...] effective capacity of Salvadoran social [...] policies andprogrammemanagers;promotingthe integration [...]of the children and adolescents [...]protection system in El Salvador. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the [...] grantor and secured [...] creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
对于秘书长关于人力资源管理的报告(A/63/282)， 咨询委员会的评论和建议重点讨论了以下领域：人力 资源规划和监测；职业发展和支助；加强领导力和管 理能力；业绩管理；人力资源信息技术；保健服务和 工作人员与管理人员的关系。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s overview [...] report on humanresourcesmanagement reform (A/63/282), the Advisory Committee’s comments and recommendations focused on the areas of human resources planning and monitoring; career development and support; strengthening of leadershipand management capacity; performance management; humanresources information technology; health-care services; and staff-management relations. daccess-ods.un.org |
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下，当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件，吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 [...] 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者（若所有联名帐户持有 [...] 人全部身故，则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 [...]（包括已身故的联名帐户持有人及其继承人），前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 [...]遗产的相关法律受让文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of [...] all of the joint Account holders, [...] to the executors oradministrators ofthe last surviving [...]joint Account holder) and any [...]payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
(b) 任何此等指明可以（如各董事认为合适）为使任何公司或任何公司或商号 的成员、董事、代名人或管理人或不论由董事直接或间接提名的任何不定 [...] 团体受益而作出。 cr-power.com | (b) Any such appointment may (if the Directors think fit) be made in [...] favour of any company or of members, [...] directors, nominees or managers of any company or [...]firm, or in favour of any fluctuating [...]body of persons whether nominated directly or indirectly by the Directors. cr-power.com |
这一方法包 括：(a) [...] 界定当前和未来的技能需要，以找出差距和消除差距所需采取的行动； (b) 提高管理人员和工作人员技能，以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 [...]工作环境的需要；(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序，从而使工作人 [...]员省出时间来重点从事上述增值活动；(d) 向各级内部客户提供高质量的指导； (e) 探讨将活动移交出去的机会，获取规模经济效益。 daccess-ods.un.org | The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the [...] actions required to address them; (b) [...] enhancing theskillsofmanagers andstaff to improve [...]performance and meet the needs of [...]a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale. daccess-ods.un.org |
审 核 及 薪 酬 委 员 会 之主要 职 责 包 括 检 讨 本 集 团 财 务 申 报 程 序 及 内 部 [...] 监 控 制 度 及 风 险 管 理 、 委 任 核 数 师 以 及 厘 订 各 执 行 董 事之服 务 合 [...] 约 、 检 讨 各 董 事 及 高级管 理 人员之薪 酬 及 授 出 本 公 司 [...]的 酌 情 花 红 及 购 股 权 。 cigyangtzeports.com | The primary duties of the Audit and Remuneration Committee include reviewing the financial reporting process, the system of internal control and risk management of the Group, the appointment of auditors and the determination of executive Director’s [...] service contract, the review of [...] Directors’and senior management’s emoluments and [...]the award of discretionary bonuses and share options of the Company. cigyangtzeports.com |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 [...] 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...]务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 [...]货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, [...] carriers, tourist agents and [...] contractors, warehousemen, tobaccoand cigar merchants, agents for theatrical [...]and opera box office, [...]advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 [...] 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 [...] 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as [...] well as in Outcome 2.4.4 to strengthen [...] capacities of city managersto protect and [...]develop urban heritage for employment generation [...]and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
(h) 支助外勤业务，提供准确和及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和 满足业务需要；为安全理事会和联合国高级管理人员提供制图和地理信息服务； 提供规划和业务地图及地理空间数据，以满足外勤业务的需要；监督外勤业务地 [...] 理信息各科股并与他们协调活动；研究和分析国际边界问题，为国际划界工作提 [...]供技术援助；按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定，核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic [...] information services to the [...] Security Council and senior management ofthe United Nations; [...]producing planning and operational [...]maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
2011 年及以后，该委员会将与区域 [...] 航空航天测量培训中心（航测培训中心）及发展资源绘图区域中心合作，继续 制定针对资源技术人员、管理人员和科学家的地理信息技术及其在资源评估、 [...]规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in collaboration with the Regional Centre for [...] Training in Aerospace Surveys [...] (RECTAS) and the Regional Centre forMapping of Resources [...]for Development (RCMRD), will continue [...]to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志 [...] 和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 [...] 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 [...]券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them [...] have any relationship with any [...] other Directors, seniormanagement,substantial shareholders [...]or controlling shareholders of [...]the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
缔约国尤其应当毫不含糊地公开谴责所有形式的酷刑做法， 特别是针对警方和监狱管理人员，明确警告任何人如实施这类行为以及煽动、同 [...] 意和默许酷刑或其他虐待，将被依法追究对这类行为的个人责任，并依其犯罪严 重程度受到相应惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should, in particular, publicly and unambiguously condemn practices of torture in all [...] its forms, directing this especially to [...] police and prisonstaff in positions of [...]command responsibility, accompanied by a [...]clear warning that any person committing such acts, as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the [...] Organization to align its [...] human resources capacitywith emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the humanresourcesmanagement infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to helpmanagers to manageandstaff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocatein matters relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices,managers andthe staff at large. daccess-ods.un.org |
在 选 举 新 的 董 事 前 一 个 月，提 名 委 员 会 向 董 事 会 提 出 董 事 候 选 人 的 建 议 和 相 关 材 料；在 聘 任 新 的 高级管 理 人员前，提 名 委 员 会 向 董 事 会 提 出 新 聘 高级管 理 人员人选 的 建 议 和 相 关 材 料。 zte.com.cn | Prior to the appointment of [...] any newsenior managementstaff, the Nomination Committee will also propose to the Board of Directors candidates to be appointed as senior managementstaffandfurnish [...]the Board with relevantinformation. wwwen.zte.com.cn |
薪 酬 委 员 会 考 虑 之 因 素 包 括 同 类 公 司 [...] 支 付 的 薪 金、董 事 及 高级管 理 人员所贡 献 的 时 间 及 责 任、本集 [...]团 其他职 位的 聘用条 件及 是否适 宜提 供与表现 挂钓 的薪酬。 vindapaper.com | It takes into consideration on factors such as salaries paid by comparable companies, time [...] commitment and responsibilities of [...] Directorsand senior management, employment conditions [...]elsewhere in the Group and desirability [...]of performance-base remuneration. vindapaper.com |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件，尽管该成员当时已经去世，及不论本公司是否已收到关于其去世的通知，仍 [...] 应被视为已正式送达（关于任何登记股份，不论是单独或与其他人联名持有）给 [...] 该成员，直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止，而该送 达就任何目的而言，应被视为将该通知或文件给其遗嘱执行人或遗产管理人及所有与他对于该股份有共同利益的人（如有）的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents [...] be deemed a [...] sufficient service of such notice or document on his executors or administrators and all persons (if [...]any) jointly interested with him in any such share. cr-power.com |
在总部外办事 [...] 处和总部一级的监测系统中更广泛地引入从受益人（使用者）那里获得监测数据的概念，就 能够向计划专家和管理人员提供有关教科文组织工作的质量和实用性方面更加可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | Introducing the concept of obtaining monitoring data from beneficiaries (users) more widely into monitoring systems at the field office and Headquarters level [...] will provide programme [...] specialistsandmanagers withmore reliable data onthe qualityand usefulness [...]of UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
为改善司法系统的效率和对司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 [...] 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 [...] 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court [...] to a court of cassation, decree on the [...] status of prison officials, etc.) and to [...]revitalize the work of the members of the [...]judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
鉴于最近一些事件对黎巴嫩实施甲基溴淘汰计划所造成的影响，环境部与项目管理 人和主要的有关利益方进行了协商，并商定，为了确保在黎巴嫩完成对控制使用的甲基溴 [...] 的淘汰计划（186.1 ODP 吨），计划实施必须再延长 24 个月，直至 2008 年 12 月底。 multilateralfund.org | Given the impact of recent events on the implementation of the MB phase-out projects in Lebanon, [...] the Ministry of Environment has [...] consulted with projectmanagement and major stakeholders [...]and has agreed that, in order to [...]ensure the complete phase out of MB in controlled uses in the country (i.e., 186.1 ODP tonnes), implementation of the project must be extended for an additional 24 months until the end of December 2008. multilateralfund.org |
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定，法院授权外国管理人对债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和变现，下令任何人不得执行债务人财 产上的抵押权，占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有，但不得 出售或以其他方式执行该留置权或质权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law, the court entrusted theadministration and realisation of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge. daccess-ods.un.org |
(j) 从事及执行其认为适宜的任何信托及业务，并担任遗嘱执行人、遗产管 理人、司库或登记处处长的职务，以及为任何公司、政府、机关或团体 [...] 保存有关任何股额、基金、股份或证券的任何名册，或担任有关过户登 记、发行股票或其他证书的任何职责。 pccw.com | (j) To undertake and execute any trusts, the undertaking whereof may seem [...] desirable, and also to undertake the office [...] of executor, administrator, treasurer or [...]registrar, and to keep for any company, [...]government, authority or body, any register relating to any stocks, funds, shares or securities, or to undertake any duties in relation to the registration of transfers, the issue of certificates or otherwise. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。