由於拟议工程会在 566CL [...] 号工程计划的工地范围内进行， 126WC号工程计划所需的私人土地已在 [...]566CL 号工程计划下收回，并进行工地 清理工作。 legco.gov.hk | As the proposed works will be implemented within the project [...] boundary of 566CL, any private land to be [...] requi red for126WC hasbeenresumed, [...]with site clearance in progress under 566CL. legco.gov.hk |
5 3WC号工程计划的范围，是在中环填海计划第 III 期和湾仔发展 [...] 计划第 II 期敷设水管，以配合计划进行的发展项目。 legco.gov.hk | The scope of 53WC comprises the laying [...]of water mains to cope with the planned developments in CRIII and WDII. legco.gov.hk |
(b) 把 99WC号工程计划的余 下部分保留为乙级。 legco.gov.hk | (b) the retention of [...] the rema inder of 99WC in Category B. legco.gov.hk |
9 0WC号工 程计划保留为乙级的余下工程，包括第 1B 期更换和修 复长约 213.1 [...]公里的食水管和 94.8 公里的海水管。 legco.gov.hk | The remainin g worksof90WC toberetained in [...]Category B include the replacement and rehabilitation of approximately 213.1 [...]km of fresh water mains and 94.8 km of salt water mains under phase 1B. legco.gov.hk |
至於 53WC号工程计划的余下部分，即 湾仔发展计划第 II 期的水 [...]管敷设工程，我们计划在 2004 年年初 把工程提升为甲级，以配合湾仔 发展计划第 II 期的填海工程。 legco.gov.hk | As regards the [...] remaining part of 53WCforthelaying [...]of water mains for WDII, we plan to upgrade the mainlaying works to [...]Category A in early 2004 to tie in with the reclamation programme of WDII. legco.gov.hk |
我们在 2007 年 5 月把 76WC号工程计划的最後阶段提升为甲级， [...]估计所需费用为 2 亿 2,930 万元( 按付款当日价格计算) 。 legco.gov.hk | In May 2007 the [...] final phase of 76WC was upgraded to Category [...]A at an estimated cost of $229.3 million in MOD prices. legco.gov.hk |
我们在 2003 年 5 月把 76WC号工程计划的另一部分提升为甲级， 编定为 183WC号工 程计划，称为「港岛中区半山及以上地区供水改善 计划－第 2 阶段」，估计所需费用为 7,060 [...]万元( 按付款当日价格计算)， 用以建造马己仙峡道三号食水配水库、提高马己仙峡道、宝云道和施 [...]勳道三个食水抽水站的抽水量，以及为宝云道一组高地供水系统敷设 食水管。 legco.gov.hk | In May 2003, we upgraded another part of 76WC to Category A as183WC“Improvement to Hong Kong Central [...]mid-level and high level areas [...]water supply – Stage 2” at an estimated cost of $70.6 million in MOD prices for the construction of Magazine Gap Road No. 3 fresh water service reservoir, uprating of Magazine Gap Road FWPS, Bowen Road FWPS, Severn Road FWPS and the laying of fresh water mains in the Bowen Road group high level supply system. legco.gov.hk |
(b) 把 126WC号工程计划的 余下部分保留为乙级，改 [...]称为「安达臣道房屋发展 项目供水计划」。 legco.gov.hk | (b) the retention of the [...] remainder of 126WC,retitled as [...]“Water supply to housing development at Anderson Road”, in Category B. legco.gov.hk |
安达臣道房屋发 展项目的供水计 划 向财务委员会建议，把 126WC号工程计划提升为甲级；按付 款当日价格计算，估计所需费 用为 2 亿 3,150 万元，用以为 安达臣道发展项目提供用水。 legco.gov.hk | 126WC PWSC(2011-12)18 (Head [...] 711) Water supply to housing development at Anderson Road To recommend to Finance Committee the upgra ding of126WC to Category A at [...]an estimated cost of [...]$231.5 million in money-of-the-day prices for providing water supply to serve the development at Anderson Road. legco.gov.hk |
假 如财务委员会批准把拟 议工程提升为甲级 ，90WC号工程计划余 下部分的估计费用( 不 [...]包括拟 议工程) 约为 22 亿 2,000 万元( 按 2001 年 9 月 价格计算) 。 legco.gov.hk | Subject to approval by the Finance Committee to upgrade this project to [...] Category A, the estimated value of the [...] remaining parts in 90WC, excluding this project, [...]is about $2.22 billion in September 2001 prices. legco.gov.hk |
我们在 1995 年 1 月把 76WC号工程计划的一部分提升为甲级，编 定为 77WC号工程计划，称为「港岛中区半山及以上地区供水改善计 划－第 1 阶段」，估计所需费用为 2,050 [...]万元( 按付款当日价格计算) ， 用以扩建新雅宾利食水抽水站，并沿罗便臣道敷设海水管。 legco.gov.hk | In January 1995, we upgraded part of 76WC to Category A as 77WC“Improvement to Hong Kong Central [...]mid-level and high level areas [...]water supply – Stage 1” at an estimated cost of $20.5 million in MOD prices for the construction of the extension of new Albany fresh water pumping station (FWPS) and the laying of salt water mains along Robinson Road. legco.gov.hk |
(b) 把 96WC号工程计划的 余下部分保留为乙级，改 称为「大埔白石角填海区 [...]供水计划－第 2 阶段」。 legco.gov.hk | (b) the retention of [...] the rema inder of 96WC,re-titled“Water [...]supply to Pak Shek Kok reclamation area, Tai Po - stage 2”, in Category B. legco.gov.hk |
港岛中区半山及 以上地区供水系 统改善计划－余 [...] 下工程 向财务委员会建议，把 76WC号工程计划的余下工程提升为 甲级；按付款当日价格计算，估 [...]计所需费用为 2 亿 2,930 万元， 用以改善港岛中区半山及以 上地区的供水情况。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee the upgrading of the [...] remaining wor ksunder 76WC to Category A at [...]an estimated cost of $229.3 million in money-of-the-day [...](MOD) prices for improving the water supply to Hong Kong Central mid-level and high level areas. legco.gov.hk |
我们已大致完成 182WC号工程计划拟议工程的详细设计，并计划 在 2007 [...]年 1 月展开建造工程，在 2011 年 6 月完成工程。 legco.gov.hk | We have substantially completed the detailed design of the [...] proposed wor ksunder 182WC and plan tostart [...]construction in January 2007 for completion in June 2011. legco.gov.hk |
我们将会因应工程计划的施工 时间表，为 189WC号工程计划的余下部分申请拨款。 legco.gov.hk | Funding for [...] the rema inder of 189WC(which alsorepresents [...]the final phase of works under the R & R programme) will be sought [...]to dovetail with the implementation programme of the project. legco.gov.hk |
UL 性能检定标志适用於 UL 列名的通讯线缆设备，以证明它们符合 [...] ISO/IEC 11801 和 NEMAWC66等性能标准。 ul.com | The UL Performance Verified Mark [...] can be applied to UL Listed communications cable verified to performance standards such as [...] ISO/IEC 1 1801, and NEMA WC66. ul.com |
若 想 订 购 没 有 PFA 镀层的后卡套、请在基本 订购号中加 上-WC。swagelok.com | To order back ferrules without [...] PFA c oating, add -WC tothebasicordering number. swagelok.com |
更换及修复水管 工程第 1 阶段第 [...] 2 期 向财务委员会建议，把 174WC号工程计划的余下部 分提升为甲级；按付款当日价 [...]格计算，估计所需费用为 12 亿 6,710 万元，用以进行全港水 管更换及修复计划第 1 阶段 第 2 期的余下工程。 legco.gov.hk | 174WC PWSC(2006-07)1 (Head 709) Replacement and rehabilitation of water mains, stage 1 phase 2 To recommend [...] to Finance Committee the upgrading of the [...] remai nder of 174WC to Category A at [...]an estimated cost of $1,267.1 million in [...]money-ofthe-day prices for implementation of the remaining works in stage 1 phase 2 of the territory-wide water mains replacement and rehabilitation programme. legco.gov.hk |
(b) 把 53WC号工程计划的 余下部分保留为乙级，改 [...]称为「湾仔发展计划 第 II 期供水计划」。 legco.gov.hk | (b) the retention of the [...] remainde r of 53WC,retitled “Water [...]supply to Wan Chai development phase II”, in Category B. legco.gov.hk |
我们计划委聘顾问为 126WC号工程计划的余下部分进行设计和工 地勘测工作；所需费用会在整体拨款分目 B100HX「为工务计划丁级工 程项目进行小规模房屋发展和有关工程、研究及勘测工作」项下拨款 支付。 legco.gov.hk | We plan to engage consultants to carry out the design and site investigations for the remainder of 126WC under the block allocation Subhead B100HX "Minor housing development related works, studies and investigations for items in Category D of the Public Works Programme". legco.gov.hk |
随着工务计划项目第 9090WC号内大 约 300 公里长水管的更换及修复工程在 [...]2003 年 6 月展开，我们预期渗漏比率在 未来数年会略为改善，当现正进行的第一阶段第一期更换及修复水管工程在大约 2008 年完成後，情况将有显着改善。 devb.gov.hk | With the implementation of R&R [...] works of some 300 km of watermains [...] included in PWP item 9090WCwhichcommenced in [...]June 2003, we expect a slight improvement [...]in leakage rate in the years to come and a measurable improvement will surface in about 2008 when the present Stage I Phase I R&R works are completed. devb.gov.hk |
我们在 2007 年 12 月把 126WC号工程计划的一部份提升为甲级， 编定为 188WC号工程计划，称为「安达臣道发展项目范围内的水管敷 设工程」；按付款当日价格计算，工程计划的核准预算费为 [...]1 亿 380 万元。 legco.gov.hk | We upgraded part of126WC to Category A as188WC entitled “Mainlaying within development at [...]Anderson Road” at an approved project [...]estimate of $103.8 million in MOD prices in December 2007 for the mainlaying works within the DAR. legco.gov.hk |
为符合法案规定，网站数据控制人是英国伦敦市斯特兰德路 55号 WC2N5W R邮区的华德士有限公司(公司注册号：03956083)，且其在该法案下注册的数据控制人编号为Z7310895。 robertwalters.cn | For the purposes of the Act the data controller is Robert Walters plc (company no. [...] 03956083) of 11 Slingsby Place, St Martin's [...] Courtya rd, London, WC2E9ABregistered [...]as a data controller under the Act under registration number Z7310895. robertwalters.de |
地下室： 车库、 健身房、 postiročnaâ 、WC，锅炉室 ；1 层： 入口大厅、 厨房餐厅、 客厅的壁炉，桑拿 ，WC，阳台 ；2 楼: 高考馆、 儿童卧室、 浴室、 卧室浴室、 主机、 2 露台。 nedvigimost.g-sochi.ru | Basement: garage, gym, [...] postiroč naâ, WC, boiler room; 1 floor: entrance hall, kitchen-dining room, living room with firepl ace, sauna, WC, balcony;2floor: [...]entrance hall, a children's [...]bedroom, a bathroom, a bedroom with a bathroom, the host, 2 balconies; 3 floor: mini kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 4 dressing rooms, balcony. nedvigimost.g-sochi.ru |
最后「空」就更加精彩 - [...] 钟国栋除了曾经当过皇家香港辅助空军 (现今的政府飞行服务队) 的荣誉司令，他更曾经乘坐辅助空军的 Islander 双引擎飞机在 1973 年飞进热带风暴黛蒂 (Dot) [...] 的中心，与美国空军的 Hercules (大力 士)WC-130 运输机进行同步观测。 gb.weather.gov.hk | Lastly but not the least, "sky" was even more fascinating - apart from having served as the Honourary Commander of the then Royal Hong Kong Auxiliary Air Force (now the Government Flying Service), Mr Bell had flown into the centre of Tropical Storm Dot on an Auxiliary Air Force's [...] twin-engine Islander in 1973, making observations at the same [...] time wit h a HerculesWC-130 transport aircraft [...]of the US Air Force. weather.gov.hk |
森林，林缘，高山草甸，高山的岩石裂缝； 2200-55 00米WC河北(Xiaowutai Shan)， 吉林南部(Fusong县)， [...]内蒙古东部，宁夏北部(Helan Shan)，青海，陕西南部(太白山)， [印度，日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, alpine meadows, alpine rock [...] crevices; 2200-5500m.WC Hebei (Xiaowutai Shan), [...]S Jilin (Fusong Xian), E Nei Mongol, [...]N Ningxia (Helan Shan), Qinghai, S Shaanxi (Taibai Shan), N Shanxi (Ningwu Xian), W Sichuan, Xinjiang (Bogda Shan), Xizang, NW Yunnan [India, Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |