| 单词 | 白领 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白领 —white collar (often used)less common: business person 白领 noun —white collar worker n
|
在国家层面，必须采取步骤打击腐败，并提高税务部 门和警察部门的能力与效力，侧重打 击 白领 犯 罪。 daccess-ods.un.org | At the national level, steps must be taken to combat corruption [...] and to enhance the capacity and effectiveness of the tax authorities and police [...] branches focusing on white collar crime. daccess-ods.un.org |
约有16万游客聚集，从不同的背景，如企业的投资者，代理商，贷款者，注册会计师，公司秘书 ， 白领 专 业 人士，自由人士等。 fxopenasia.com | Over the course of two days, around 160,000 visitors gathered from diverse backgrounds like corporate investors, agents, loan [...] seekers, foreign accounts, chartered accountants, [...] company secretaries, white collar professionals, self-employed [...]& many more. fxopenasia.com |
电子垃圾和综合废物管理、可持续农业和食品(包括化肥)被确认为 空 白领 域，可以成为方案的重点。 daccess-ods.un.org | E-waste and integrated waste management, sustainable agriculture and food (including fertilizer) were identified as gap areas which could be the focus of programmes. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的 白领 罪 行 等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 [...] 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as [...] terrorism, homicide, manslaughter, [...] trafficking and complex white-collar crimes; the defence [...]of cases with international dimensions, [...]such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
然而，如果有几十个、上百个这样的修改，也得刷上几十次、上百次，岂不是变 成 白领 油 漆 工了？ oapdf.com | However, if there are dozens, hundreds of [...] such changes, they have to brush on the scores, hundreds of [...] times, does it mean that white-collar workers into a painter? oapdf.com |
贫困社区在非传染性疾病方面尤其脆弱，因 为 它 [...] 们选择的是廉价但从营养上讲有害的食物，并 且受到 不健康生活方式的影响，而 白领工人久坐不动的生活 方式则危及这一人口群体的健康。 daccess-ods.un.org | Poor communities are vulnerable to NCDs, as they go for cheap but nutritionally harmful foods [...] and are exposed to unhealthy lifestyles, while the [...] sedentary lifestyles of white collar workers put that [...]group at risk. daccess-ods.un.org |
基于我们的研究结果，我们制定了四步方法改进客户的信用卡业务：调整产品组合结构来加强对目标客户群的关注并减少重叠；重新协调品牌营销和产品定位；扩大产品和服务范围以覆盖所选的优先 空 白领 域 ； 提高销售和分销效力。 bcg.com.cn | Based on our findings, we developed a four-step approach to advance the client’s credit card business: redefine product portfolio structure to improve focus on target segments and reduce overlaps; realign branding with product positioning; [...] expand product offerings to cover [...] selected high priority white space; and improve [...]sales and distribution effectiveness. bcg.com.cn |
斯奈普在市场上的形象是相对高端的果味饮料品牌，目标消费者为注重品牌意识 的 白领。 youngchinabiz.com | That image has Snapple marketing itself as a relatively high-end brand of fruit flavored drinks targeted [...] at image-conscious white-collar consumers. youngchinabiz.com |
基督教的救恩论里面，不只是说救恩是免费而白白赐给我们的，最伟大之处，是当我 们还不知道什么是恩典、甚至是明着顶撞神、犯法、犯罪、做出伤天害理的事情时， 主就已经定意为我们上十字架了！这表示我们是在最不配得的光景里面 ， 白白领 受这份无价的恩典的！这是神至高的爱，也是我们基督徒所传扬的信息。 ccineurope.org | In the Christian doctrine of salvation, not only is salvation the free gift from God, the greatest thing about it is that while we do not yet understand what grace is, and even when we are still offending God by committing some unlawful, criminal or even atrocious acts, our Lord Jesus is determined to die for us on the cross! ccineurope.org |
做为两位挣扎在专业职责和永久的旅行欲望之间的年 轻 白领 ， 张 嘉恩和 Federico Folcia 会不时地把他们纽约的公寓租给几位和他们一样有着想融入当地生活愿望的友好旅客。 roomorama.cn | As two young executives caught between professional obligations and perpetual wanderlust, Jia En Teo and Federico Folcia would rent their New York apartments to a few friendly folks with a similar desire to live like locals. roomorama.com |
法拉利和蓝博基尼停靠在每一个城市最珠光宝气的地方，全球最大的路易威登旗舰店开在了上海，大部分自我感觉良好 的 白领 手 上 都挎着设计师手包，俱乐部VIP席位也大有超越无产阶级的意味。 spla-t.com | Ferraris and Lamborghinis parked outside each city’s blingiest locations, the biggest Louis Vuitton shop in the world in Shanghai, [...] designer handbags on the arms of [...] most self-respecting white collar workers and VIP [...]tables raised high above the proletariat in clubs across the country. spla-t.com |
星巴克在西方也是一个主流品牌，该公司将自身定位为高端品牌吸引中国数百万向上升 的 白领 ， 获得了巨大消费者。 youngchinabiz.com | While Starbucks is mostly a mainstream brand in the west, the company has found a huge audience in China [...] by positioning itself as a premium brand to attract the country’s millions of [...] upwardly mobile young white-collar workers. youngchinabiz.com |
随后，我们进行了全面的客户组合诊断研究，包括分析现有信用卡的功能、反映到各个目标类别中、识别重叠和“ 空 白领 域 ” 、分析不同卡类的经济效益并比照竞争对手的卡片特点和组合结构。 bcg.com.cn | We then conducted a thorough diagnostic study of the client’s portfolio, which included analyzing features of existing credit cards, mapping them [...] against respective target segments, [...] identifying overlaps and “white space,” analyzing [...]economics across different card types, [...]and benchmarking card features and portfolio structure against competitors’ offerings. bcg.com.cn |
现代人尤其是白领一族普遍三餐进食时间不规律、过饥过饱等，这些都是健康的隐患。 beijing.ufh.com.cn | My advice here is fairly common sense. Eat appropriate portions of healthy foods at set times. beijing.ufh.com.cn |
都市白领和美食家们都爱品尝拉夫拉的法式—斯堪的纳维亚家常菜。 visitfinland.com | Rafla’s French-Scandinavian home cooking can be enjoyed by city execs and food lovers alike. visitfinland.com |
公司围绕中药产业化和国际化在中药生物技术、中药标准化等领域开展高水平研究；瞄准国际疾病治疗的 空 白领 域 ， 与美国科研机构和企业联合，逐步形成国际产学研合作的模式，对中医药的国际化研究在国内处于领先地位。 mdsol.com | Sundise works closely with life sciences companies, universities and research institutes across China and the U.S. to conduct high-level studies on TCM industrialization and internationalization. mdsol.com |
业务流程外包是指对前台功能以及后勤服务实行外包，尤其是指外包那些 由 白领 、 文职人员的岗位工作， 例如会计、人力资源以及医疗编码和医疗转录等。 12manage.com | BPO is the outsourcing of Back Office and Front Office functions, [...] typically performed by white collar and clerical [...]workers. 12manage.com |
与 非洲及拉美市场相同，新一代的亚洲城 市 白领 阶 层将为乳制品行 业带来全新机遇，不断促生独特、便捷且多元化的新产品。 tetrapak.com | Here, as in Africa and in Latin America, a new generation of educated, upwardly mobile consumers will unlock exciting possibilities for our industry to provide distinctive, convenient and diversified new products. tetrapak.com |
联邦调查局具有招募线民和与其合作的长期经验，并在关于有组织犯罪、毒 品、官员腐败和白领犯罪 等广泛的调查方案中非常有效地运用了这些技能。 daccess-ods.un.org | The FBI has long-standing expertise in recruiting and working with human sources, and it has used those skills to great effect across a wide range of investigative programmes, including organized crime, drugs, public corruption, and white collar crime. daccess-ods.un.org |
领先国际的绿色科技带来自然的绿意和阳光，为置身国际超A级写字楼 的 白领 们 提供了惬意舒适的空间，开心享受健康的活力办公。 parkviewgreen.com | The latest global green technologies provide natural greenery and sunlight in international-standard A-grade office space for a warm, comfortable environment for office workers, ensuring that work is a healthy and vital experience. parkviewgreen.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic [...] Affairs Officer under executive direction [...]and management; one P-2 post under subprogramme [...]1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及 管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; [...]improve the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。