| 单词 | 王小波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王小波—Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelistSee also:王n—kingn rulen 王—grand reign over king or monarch surname Wang best or strongest of its type 小波n—waveletn 小波—wavelet (math.)
|
关于在第二次世界大战期间遭到掠夺的文化财产，几个国家（德国、波兰和联合王国）通过了特殊条款，以便利相关财产的鉴别和归还。 unesdoc.unesco.org | With regard to the spoliation of cultural property during [...] the Second World War, several [...] States (Germany, Polandand United Kingdom) have adopted [...]specific provisions in order to [...]facilitate the identification and restitution of the property concerned. unesdoc.unesco.org |
选购的压力表虹吸管/缓冲器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps protect the instrument from steam and vapor [...] and dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
据传说，覆盆子原本是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来的古希腊众神之王——小朱庇特的家。 clarinsusa.com | According to legend, the Raspberry was originally white and first [...] appeared in Crete, a Mediterranean island where the [...] young Jupiter, futureking of thegodsof Ancient [...]Greece, had his home. clarinsusa.com |
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, [...] 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, [...] 土耳其威尼斯战争, 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, 第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, 长期战争,波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争,波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争 （1676-1681）, 土耳其战争, 俄土战争 （1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, [...]第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, [...]第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com | Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, Ottoman-Venetian War, Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, [...] Ottoman-Habsburg wars, [...] Ethiopian–Adal War, Little War in Hungary, Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War,Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War,Polish–Ottoman War, Cretan War, Austro-Turkish War, Polish–Ottoman War, [...]Russo-Turkish War, [...]Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com |
玛丽王后小道房舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, the [...] Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我们，联合打击贩运人口之友小组成员(巴林王国、孟加拉人民共和国、白 俄罗斯共和国，玻利维亚多民族国、厄瓜多尔共和国、阿拉伯埃及共和国、印度 [...] 共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、利比亚、尼加拉瓜、尼日利亚联 邦共和国、菲律宾共和国、卡塔尔国、俄罗斯联邦、新加坡共和国、塔吉克斯坦 共和国、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦共和国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国)的外交部长，在联合国大会第六十六届会议期间、于 2011 年 9 月 26 日在纽约举行会议 daccess-ods.un.org | We, the Members of theGroup ofFriends United against Human Trafficking, the [...] Ministersof Foreign Affairs ofthe Kingdomof Bahrain,the People’s [...]Republic of Bangladesh, [...]the Republic of Belarus, the Plurinational State of Bolivia, the Republic of Ecuador, the Arab Republic of Egypt, the Republic of India, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Libya, Nicaragua, the Federal Republic of Nigeria, the Republic of the Philippines, the State of Qatar, the Russian Federation, the Republic of Singapore, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, the Republic of Uzbekistan and the Bolivarian Republic of Venezuela, having met on 26 September 2011 on the margins of the sixty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, in New York daccess-ods.un.org |
可是，王小姐於上月17日透过律师向立法会内会主席刘健仪议员表 明，由於事件对她造成巨大压力和焦虑，决定不会进一步参与任何调 查。 legco.gov.hk | However, through [...] her attorney,MsWONG made clearto the [...]Chairman of the House Committee, Ms Miriam LAU, on 17 November [...]that since this matter made her feel a great deal of pressure and anxiety, she decided not to take part in any investigation any further. legco.gov.hk |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway,Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland [...]and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1896 年该地图出版时，比利时刚果，或称为刚果自由邦，实际上为国王利奥波德二世个人所拥有，而不是比利时的正式殖民地。 wdl.org | In 1896, when this map was published, the Belgian [...] Congo–known as the Congo Free State–was actually a [...] personal possession of King Leopold II andnot an [...]official Belgian colony. wdl.org |
套头交易的期限最长为一年，其目的仅仅是为了最 大限度地减小货币波动的风险，而不是为了交易或投机。 daccess-ods.un.org | Hedging transactions may be written for periods of up to one [...] year and only for the purpose of minimizing the [...] risk of currencyfluctuations,notfortrading [...]or speculative purposes. daccess-ods.un.org |
委员会作出了下列决 定：最后确定关于负责任地治理土地和其他自然资源使用权的自愿准则；落实世 [...] 界粮食不安全状况报告所提出的关于各种长期危机的建议；指派委员会的高级别 专家小组对价格波动、社会保护、气候变化、小型和大型农业土地的使用、土地 使用绘图工具以及按照各国粮食安全战略调整大型农业投资的工具进行研究。 daccess-ods.un.org | The Committee took decisions for finalizing the voluntary guidelines on responsible governance for land and other natural resources tenure; following up on the State of Food Insecurity in the World report recommendations on protracted crises; and assigning to its High-Level Panel of [...] Experts the undertaking of [...] studieson price volatility, social protection, climatechange, small- and large-scale [...]agricultural land use, [...]tools for land-use mapping and tools for aligning large-scale agricultural investments with countries’ food security strategies. daccess-ods.un.org |
我会请动议修正案的陈健波议员、王国兴议员及李卓人议员依次 发言；但他们在现阶段不可动议修正案。 legco.gov.hk | I will first call upon Mr CHAN Kin-por tospeak, to be followed by Mr WONG Kwok-hing and Mr LEE Cheuk-yan respectively; but they may not move the amendments at this stage. legco.gov.hk |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic [...] Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the [...] religion of Darius and the [...] other Achaemenid Kings ofPersia (549-336 [...]BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect [...]of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs [...] Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast [...] and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter &the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
其独特 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时期的波斯、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects [...] a history marked by the complex encounters [...] between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, [...]Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
在加入BDA之前，王小姐在纽约的Goldman Sachs公司工作，主要负责固定收入和货物项目。 bdallc.com | Before joining BDA, Ms. Wangworked at Goldman [...] Sachs in New York, where she was a product specialist for fixed income and commodities hedge funds. bdallc.com |
它 们主要位于西里西亚（Śląskie）和小波兰（Małopolskie）之间的区域，在靠近Olkusz 和Chrzanów的地方进行开采。 paiz.gov.pl | These are located on the border between Śląskie and Małopolskie voivodeship and are extracted close to Olkusz and Chrzanów. paiz.gov.pl |
在考虑公众人士意见时，我注意到有不少人认为甘议员向王小姐表示好感，及後解雇王小姐，是他们之间的个人事情，应由甘议员或甘议 员所属的民主党处理，立法会不应投放宝贵的资源和时间调查。 legco.gov.hk | When considering the views of the public, I noticed that many people considered the [...] expression of affection by Mr [...] KAM towards Ms WONG and the subsequent dismissal of Ms WONG tobe a matter [...]between them and it should [...]be dealt with by Mr KAM or the Democratic Party, to which Mr KAM belongs and that the Legislative Council should not commit its precious resources and time to an investigation. legco.gov.hk |
崩溃指数是基于小波分析，取决于采样频率，即所有的分析技术，频谱测量不及时。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The crash [...] index isbased on waveletanalysis that depends [...]on the sampled frequency, ie the spectrum measurement is not in [...]time as all analysis techniques do. en.iniciantenabolsa.com |
按照小波兰经济观察台 (MEO) 的预测, 2011 年该地区的外国直接投资流入将达 [...] 0.89 亿欧元, 这约占波兰外国直接投资的 6%。 businessinmalopolska.com | According to the 2011 [...] forecast by the MałopolskaEconomic Observatory [...](MEO), FDI inflows into the region will reach EUR [...]0.89 billion, which will amount to approximately 6% of the FDI in Poland. businessinmalopolska.com |
近年来政府已采取重要步骤来缩小波兰东部与国内其它地 区的差距。 paiz.gov.pl | Significant steps have been taken in recent years to narrow the gap [...] between easternPoland and therest [...]of the country. paiz.gov.pl |
拿 破 仑 因 此 反 对 任 何 可 能 损害波旁王朝地位 的 行 动 。 hkahe.com | Napoleon therefore opposed any action likely to harm the position of theBourbon monarch. hkahe.com |
为wellnigh五百年入侵後，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by [...] memory, until the great Zoroastrian [...] under the Sassanian dynasty (AD 226-651), when [...]the texts were again collected, codified, [...]translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
维持二十年。他们旨在维持其重画的领土疆界﹑保证永久不让波拿巴及其王朝在法 国掌权﹑打倒革命的原则﹐以及在将来避免任何革命起义。 hkahe.com | They aimed to preserve the territorial boundaries they had set, [...] to insure the perpetual [...] exclusion of Bonaparteand his dynasty from the French throne, to fight [...]against principles of the [...]Revolution, and to prevent any future revolutionary uprisings. hkahe.com |
在 2011 年 12 月 5 [...] 日欧洲联盟外交部长理事会得 出缩小波斯尼亚和黑塞哥维那问题特别代表办公室 [...]规模的明确结论 5 个月后，现在到了采取行动的时候 了。 daccess-ods.un.org | Five months after the European Union Council of [...] Foreign Ministers adopted clear conclusions [...] on reducingthe sizeof Office of the [...]High Representative in Bosnia and Herzegovina, [...]on 5 December 201l, it is time to move on to action. daccess-ods.un.org |
除了这一决定的政治含义，更严重的是同时还向南大西洋派遣了一艘最新一代的 导弹驱逐舰；这和联合王国最近派到波斯湾的巡洋舰是同一级别，而极度动荡的 波斯湾与南大西洋是没有可比性的。 daccess-ods.un.org | Apart from the political implications of this decision, it is aggravated by the dispatch to the South Atlantic of a state-of-the-art missile destroyer of [...] the same kind as the one recently [...] sent by theUnited Kingdomto the Persian Gulf, a highly [...]volatile area that cannot be compared to the South Atlantic. daccess-ods.un.org |
来自来源国、过境国和目的地国的 70 多 名与会者（包括联合王国、美国、波罗的海国家理事会和集体安全条约组织的 专家）代表执法和检查机关、领事馆和非政府组织参加了讲习班。 daccess-ods.un.org | More than 70 participants representing law enforcement, prosecutorial authorities, consular offices and NGOs from source, transit and [...] destination countries, including [...] experts from the United Kingdom of GreatBritain and [...]Northern Ireland, the United States, [...]the Council of the Baltic Sea States and the Collective Security Treaty Organization, attended the workshop. daccess-ods.un.org |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（凡尔赛），波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph [...] Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: portraits of Philippe V of Spain [...] (Versailles), of theking ofPoland Augustus III [...](Dresden), etc. Overloaded with commissions, [...]he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。