| 单词 | 19世纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世纪 noun —centuries plmillennium n19世纪 noun —nineteenth century nExamples:个世纪 n—century n 二十世纪—20th century 创世纪 n—genesis n See also:纪 n—age n • era n • discipline n • record n • period
|
仅在新世纪以来 的这段时间里，就进行了几十起调 查，查找失散亲人的下落。 daccess-ods.un.org | In the new century alone, dozens [...] of investigations on the fates of separated family members had been undertaken. daccess-ods.un.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括 中 世纪 的 大 教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which [...] include the medieval cathedral, the [...]ruins of the St. Nicolai Monastery and the [...]Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
安全理事会还回顾《北京宣言和行动纲领》（A/52/231）以及联合国 [...] 大会第二十三届特别会议题为“2000 年妇女：二十一世纪两性 平等、发展与 和平”的结果文件（A/S-23/10/Rev.1），特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) and the outcome document of the twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled “Women 2000: [...] Gender Equality, Development and Peace for [...] the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), [...]in particular the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
在《世界人权宣言》通过的半个多 世纪 以 来 ， 尽管有众多的公约和机制，但世界各地的人权状况 [...] 仍然问题严重。 daccess-ods.un.org | Over half a century after the adoption [...] of the Universal Declaration of Human Rights, and despite numerous conventions and [...]mechanisms, the situation of human rights around the world remained a serious concern. daccess-ods.un.org |
委员会建议， 应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防止陆地 活动和其他活动导致海洋环境污染和退化、在科学上加深对海洋及海洋与世界气 候系统相互作用的了解，鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤，以协调一 [...] 致地有效执行《海洋法公约》和《21 世纪议程》的规定(另见 A/64/66，第 [...]6 段)。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that particular priority be given to the conservation, integrated and sustainable management and sustainable use of marine living resources, the prevention of pollution and degradation of the marine environment from land-based and other activities, better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction with the world climate system, and encouraged, at the national, regional and global levels, the steps necessary for an [...] effective and coordinated implementation of the provisions of [...] the Convention and Agenda 21 (see [...]also A/64/66, para. 6). daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中 世纪 生 活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
为减缓和适应气候变化以及环境可持续性而采取的行动将依据《 21 世纪议 程 》、《约翰内斯堡执行计划》和千年发展目标 7 以及多边环境协定的承诺中为最 不发达国家界定的具体目标。 daccess-ods.un.org | Actions for climate change mitigation and adaptation and environmental sustainability will be based on least developed country-specific objectives defined in Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and Millennium Development Goal 7, as well as commitments from multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
最后，面对公众和教科文组织合作伙伴提出的日益增多的要求， 继续传播了国际研讨会关于“促进二十 一 世纪 非 洲 发展的前瞻性方法和创新战略”的建议。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in view of a growing demand on the part of the public and UNESCO’s partners, dissemination of the recommendations of the international seminar on “Forward-looking [...] approaches and innovative strategies to promote the development of Africa in [...] the twenty-first century” has been continued. unesdoc.unesco.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二 个 世纪 ， 我 们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected [...] by heretical and semi-pagan [...] superstitions in the second century, we may provisionally [...]conclude from the character of the [...]Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
21 世纪议程 呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries [...] were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage [...]development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到 ， 2 1 世纪 的 前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new [...] illuminant must appear in the early 50 [...] years of the 21st century, which is closely [...]connected with the progress of electron [...]device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
提出著作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经延伸到其它知 [...] 识产品，如：计算机程序和电影...著作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of ideas [...] and knowledge-based products, and will be a central instrument for the knowledge [...] industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖” 的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
出土的 [...] 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国 国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 [...] 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han [...] Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions [...] from a thirteenth century king of Thailand, [...]and traditional sayings, such as one from [...]Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
可以分发一份概念文件，阐明选定该主题的理由，同 时考虑到必须：(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 尤其是《21 世纪议程 》第 17 章开展行动；(b) 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息；(c) 避免设立新机构；(d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠；(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调；(f) 牢 记世界不同区域的不同特点和需要；(g) 对大会年度辩论作出贡献；(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。 daccess-ods.un.org | A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies; (c) avoid the creation of new institutions; (d) avoid duplication and overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
作为这一伙伴关系的成果，21 世纪统计 促进发展伙伴关系已开 始编写一份特别的年度“支持亚洲和太平洋区域统计工作的伙伴报 告”，这为各相关伙伴就本区域计划开展和正在开展的各项相关举措 共享信息，奠定了一个牢固的基础。 daccess-ods.un.org | As a result of the Partnership, PARIS 21 has started producing an annual special Partner Report on Support to Statistics (PRESS) in Asia and the Pacific, which provides a solid base for information sharing among the partners on planned and ongoing initiatives in the region. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶 出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the [...] middle of the fourth century there had appeared [...]but one Latin Father for the spiritual reading of the educated [...]Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的 中 世纪 街 道 和城墙是非常愉快，圣面粉，一个 中 世纪 小 镇 ，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where [...] walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some [...]importance, rivalling [...]Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十 一 世纪 南 北 合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
自本世纪初出 现的转折 以来，这种主张一直受到质疑，因为这种政策取向在几大新兴发展中经济体的实 [...] 践中开始遭到挑战。 daccess-ods.un.org | That idea had been questioned since the turnaround at the [...] beginning of the century as that policy [...]preference began to be challenged in practice [...]in several major emerging developing economies. daccess-ods.un.org |
注意到既是人权条约又是发展工具的《残疾人权利公约》的生效，为加强千 [...] 年发展目标的相关政策和落实工作提供了机会，从而有助于在二十 一 世纪 实现 “人人共享的社会 daccess-ods.un.org | Noting that the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which is both a human rights treaty and a development tool, provides an opportunity to strengthen the policies related to and the implementation of the [...] Millennium Development Goals, thereby contributing to the realization of a “society [...] for all” in the twenty-first century daccess-ods.un.org |
与会者建 议教科文组织继续把世界高等教育大会后续行动的重点放在以下方面：在二十 一 世纪 高 等 教 育的突出问题上作为对话和经验及信息交流及共享的平台，在能力建设和制定高等教育政策 与战略上向成员国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO continue to focus its WCHE followup action on serving as a platform for dialogue, and for the exchange and sharing of experience and information on salient aspects of higher education in the twenty-first century; and on assisting Member States in capacity-building, and in the formulation of policies and strategies on higher education. unesdoc.unesco.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克 斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports [...] and Twentieth Century Fox Licensing [...]and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports [...]Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球环境危机的中心内 容，并已载入《21 世纪议程 》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, when the rights of indigenous peoples were considered to be the central component in solving the global environmental crisis, as set out in a section on indigenous peoples’ rights in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
为了实现委员会制定的战略目标，必须显著提高本区域许多国 家统计系统的能力以及将各相关国家统计系统从“数据生产者”转变 [...] 为“信息服务提供者”，以便应对以下一个事实：二十 一 世纪 的 信 息 时代已为决策者和大众，产生了新的信息需求。 daccess-ods.un.org | To achieve the strategic goals set by the Committee, there must be significant improvements in the capacity of many national statistical systems in the region and a transformation of national statistical systems from “data producers” to “information service providers” to [...] address the fact that the information age of [...] the twenty-first century has generated new [...]information needs for decision makers and the general public. daccess-ods.un.org |
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景，以下专题小组成员 发了言：危地马拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战；特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 [...] 家一级教育政策的关键问题；智利天主教大学教育政策和实践中心主任兼教育系 研究生项目主任 Cristián [...] Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十 一 世纪 拉丁 美洲和加勒比教师的状况；美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 [...]育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear [...] 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the [...] teacher in Latin America and the Caribbean in [...] the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, [...]Vice President for Social Policy, [...]Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
按照关于《21 世纪议程》、《进一步执行〈21 世 纪议程 〉方案》和可持续发展问题世界首脑会议成果 的执行情况的决议草案 A/C.2/64/L.59 (A/C.5/64/13)，大会将决定在 2012 年举办联合国可 持续发展会议，由巴西政府担任东道国，并决定筹备 委员会第一次会议应于 2010 年举行，为期 3 天，第 二次会议应于 2011 年举行，为期 2 天，第三次即最 后一次会议应于 2012 年举行，为期 3 天。 daccess-ods.un.org | In accordance with draft resolution A/C.2/64/L.59 on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/C.5/64/13), the General Assembly would decide to organize, in 2012, the United Nations Conference on Sustainable Development, to be hosted by the Government of Brazil, and would decide that the first meeting of the Preparatory Committee should be held in 2010 for three days, the second meeting in 2011 for two days, and the third and final meeting in 2012 for three days. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪）， 其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud [...] l’Abbaye (13th century) which includes [...]a cloister, kitchen, and the carved and painted [...]gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
在 上一世纪，虽 然用于农业的各种新机械已经有所发展 或改良，但是，尽管农业工程对第一产业 很重要，她的发展仍然缓慢而且受范围限制。 cigr.org | Various new machines had been developed or improved for agricultural use in the course of the preceding century, but despite the importance of agricultural engineering for the primary sector, development was still slow and limited in scope. cigr.org |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重 建 9 世纪 维 京 海盗村，游客在这里可以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the [...] reconstructed 9th century Viking Village [...]at Tofta, where visitors can have a go at [...]handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。