| 单词 | 月子病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月子病—puerperal feverSee also:月子—puerperium traditional one-month confinement period following childbirth
|
她可以提出这一请求，直到孩子18个月，某些情况除外，包括孩子病情严 重或受伤，教养机构不适合他/她。 daccess-ods.un.org | She may present such a request [...] until thebabyis18months oldexcept for some cases, including where the baby isso sickor injured that [...]the facility cannot be suitable for him/her. daccess-ods.un.org |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化，那么他们大概还有几个月的日子；如果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, ifthe patient’s condition is deteriorating each month, they probably have somemonths left; if it is [...] changing week by week, [...]then it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年2月19日通过电子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 [...] 140 万欧元的预付款是否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba [...]估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for [...] Administration asked the Headquarters [...] Division, by emaildated 19February 2007, what base had [...]been used when applying the price [...]increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
2004 年 4 月 26 日；亚洲报告 N°52，《缅甸报告：少数民族政治》，2003 年 5 月 7 日；亚洲简报 [...] N°21，《缅甸：武装力量的未来》，2002 年 9 月 27 日；亚洲简报 N°15，《缅甸：艾滋病危机》，2002 年4月2日；亚洲报告 N°32，《缅甸：人道主义救援政治》， [...]2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°28，《缅甸：军政权眼中的世界》， 2001 年 12 月 7 日；亚洲报告 N°27，《缅甸：民间社会的作用》， [...]2001 年 12 月 6 日；亚洲报告 N°11，《缅甸：军政权到底有多 强大？ crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report N°52, Myanmar Backgrounder: Ethnic Minority Politics, 7 May 2003; Asia Briefing N°21, Myanmar: The [...] Future of the Armed Forces, [...] 27 September2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDSCrisis, 2 April [...]2002; Asia Report N°32, Myanmar: The Politics of Humanitarian Aid, 2 April2002; Asia Report N°28, Myanmar: [...]The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: The Role of Civil Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
请立即订阅我们的电子月刊Acronis Central，接收全球最先进的系统公用程式 Acronis [...] 软体的最新资讯。 acronis.com.tw | Sign up today for the [...] Acronis Central, our monthlynewsletter, and receive [...]the latest information on Acronis software, the [...]world's most advanced system utilities software. acronis.com |
拟议的一般临时人员所需经费为 334 300 美元，用于设立总部合同委员会 秘书处 2 [...] 个新的一般临时人员职位(1 个 P-5、1 个一般事务(其他职等))，以及应 付一般事务人员(其他职等)6 个月产假和病假的支出。 daccess-ods.un.org | The proposed requirements in the amount of $334,300 would cover the establishment of two new general temporary assistance positions (1 P-5, 1 GS (OL)) in the Headquarters [...] Committee on Contracts [...] secretariat as well as sixmonths maternity/sick leave coverage at [...]the General Service (Other level). daccess-ods.un.org |
2004 年 5 月，用英文和法文出版了第三次公布情况的小册子，6月底将出版 日文版。 unesdoc.unesco.org | The booklet of the third Proclamation was published in English and French in May 2004 and the Japanese [...] version will be available at the endofJune. unesdoc.unesco.org |
为护理生病子女，如果因为某种原因(需文件证明)，母亲或父亲不能照顾子女(生病、暂时离 开、养育权被剥夺等情况下)，医疗证明也可发放给其他家庭成员(祖父母、其他 就业家庭成员或监护人)。 daccess-ods.un.org | For nursing the sick childthemedial certificate may also be issued to another member of the family (grandparents, other employed [...] family members, [...]to the tutor or curator), if because of certain reasons, confirmed by documentation, the mother or the father cannot take care of the child (in case of illness, temporary absence, dismissal from parental rights, etc). daccess-ods.un.org |
而如果很早就使用Linux系统的朋友，也许对2001年大规模爆发的“狮子”病毒还 记忆犹新，严格的说，它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒，它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名，攻击者根据发回的文件突破整个系统，更恐怖的是，中了“狮子”病毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, [...] perhaps a major outbreak [...] of the 2001's "Lion" virus also remember, strictly speaking, it is a rapid spread through the network worm, it can be by e-mail the password and configuration files to send to the development of the domain name, an attacker break under the file back to the system, more horror is in a"lion" virusof the machine [...]will search the web for other victims. bsdrc.com |
参见图 1）分子、病毒和原 子的直径从不到 1 纳米（原子）到大约 100 纳米（大分子，如 DNA）。 unesdoc.unesco.org | (See Image 1 ) Molecules,viruses and atoms are objects that range from less than 1 nm (atoms) to about 100 nanometers (large molecules like DNA). unesdoc.unesco.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年4月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年11月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008年8月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of [...] Treatment Costs of Patients [...] with Special Disease (Tehran, November2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran,November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran,March 2007). daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, [...] although both intensive [...] care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during thelast monthof life, according to a study appearing inthe February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
就业年限还包括临时丧失工作能力津贴、生 病子女或生病家庭成员护理津 贴、怀孕津贴、失业津贴发放期间。 daccess-ods.un.org | The employment experience also comprises of the periods where [...] allowances for temporary work incapacity, for [...] nursinga sick childora sick member of [...]the family, for pregnancy, for unemployment have been paid. daccess-ods.un.org |
在签署三份协定之后，将开展下列活动：为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生 [...] 物防治替代办法购买实验室设备、培训相关人员（2012 年第一季度）；在替代化学品的 [...] 应用方面向 PAO 公司提供更多的帮助（2012 年7月至9月）；向有意开展病虫害生物防 治活动，同时又继续采用西瓜嫁接技术的 [...]LA LABOR 公司提供援助（2012 年中旬）；支 [...]助 AGRIPROMO 公司应用替代化学品；赴洪都拉斯研究病虫害生物防治。 multilateralfund.org | Subject to signature of the three pending agreements the following activities will be implemented: the purchase of the laboratory equipment and provision of training for the implementation of the biological control alternatives for Fruta Mundial (first quarter 2012); additional support [...] to PAO in the application [...] of alternative chemicals (July-September2012); modalities to support [...]La Labor, which wishes to [...]start activities in biological control activities while the same time continuing with grafting in watermelons (mid 2012); support to Agripromo in the application of alternative chemicals; and a visit to Honduras to study biological control. multilateralfund.org |
艾滋病 [...] 署的两年期统一预算和工作计划，在过去十年把共同赞助机构和秘书处的各项 努力结合成为一个单独的两年计划，在 2012 年1月将被艾滋病署统一预算、成 果和问责制框架所取代；这个框架是一个更简单的型式，目的在改进联合方案 在国家、区域和全球各级促成有效应对艾滋病毒的各种努力的问责制、透明性 [...]和效率。 daccess-ods.un.org | The biennial UNAIDS unified budget and workplan, which for the last decade has united the efforts of the co-sponsors and the secretariat in a single [...] two-year plan, will be [...] succeeded bythe UNAIDS unified budget, results and accountability framework in January2012;thisis a simpler [...]format designed [...]to improve the accountability, transparency and efficiency of the Joint Programme’s efforts to catalyse an effective response to HIV at the country, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
b) 标签上“食用期限＂的格式 – 赵卓寧先生表示，一般标签上的“食用期限＂ [...] 应按照法例规定的格式“日/月/年＂标明日子、月份及年份，并须以中英文 表示。 cfs.gov.hk | Date” provided on the general label should be in the prescribed format under [...] legislation of “dd/mm/yy” where “dd” stands [...] for day, “mm” formonth and“yy”of year [...]and the item must be printed in bilingual languages of Chinese and English. cfs.gov.hk |
抵达三个月后发生的疾病不得 成为与领土隔离的理由。 daccess-ods.un.org | Diseases occurring after a three-monthperiod from the date [...] of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory. daccess-ods.un.org |
这将基本上通过 WIPO 中小企业网站进行，网站上包含定期更新的与中小企业 [...] 有关的知识产权资产管理相关资料，还有关于中小企业和中小企业知识产权资产管理利益有关者所 关心问题的电子月刊。wipo.int | This will essentially be done through the WIPO SMEs website which contains regularly updated material of relevance to SMEs on [...] IP asset management as well as the [...] monthly electronic newsletteron issuesof interest [...]to SMEs and SME stakeholders on IP asset management. wipo.int |
自 2003 [...] 年以来，医务司已在实施职业卫生管理和电 子病历系统(EarthMed)， 以建立一个全面而集中的全球数据库，其中包含所有工作人员的医疗记录，重点 [...]是联合国的外地工作人员。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the Medical Services Division has been in the process [...] of implementing an occupational health [...] management and electronicmedical records [...]system (EarthMed) to establish a global, [...]comprehensive and centralized database to contain medical records for all staff members, with special emphasis on the United Nations field staff. daccess-ods.un.org |
特别委员会确认，维持和平行动部和外勤支助部持续进行努力，包括利用 其电子病历和职业健康管理系统 EarthMed，以集中管理医疗数据，使数据标准化， [...] 并精简数据。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and [...] streamline medical data, including [...] through the use ofitselectronic medical records [...]and occupational health management system, EarthMed. daccess-ods.un.org |
2009 年12月，艾滋病规划署和世界银行编写了题为“全球金融和经济危机对 防治艾滋病的影响”的报告，其中突出强调了卫生保健部门面临的更广泛困难。 daccess-ods.un.org | In December 2009, UNAIDS and the World Bank [...] prepared a report entitled “Impact of the global financial and economic crisis [...]on the AIDS response”, which highlights the broader predicaments facing the health sector. daccess-ods.un.org |
通过了一系列旨在提高居民健康状况的法规，例如 2005 年 1 月 9 日第 6 号 《吉尔吉斯共和国公民健康保护法》、2007 年 8 月 10 日第 [...] 147 号《公民生育权 利及其实施保障法》、2005 年 [...] 8 月 13 日第 149 号《吉尔吉斯共和国艾滋病毒/艾 滋病法》、2008 年4月3日第 38 号《残疾人权利及保障法》、2009 [...]年 7 月 24 日《公共卫生法》。 daccess-ods.un.org | Laws and regulations have been adopted to improve the health of the population, including Act No. 6 of 9 January 2005 on health care for the citizens of the Kyrgyz Republic, Act No. 147 of 10 August 2007 on the reproductive rights of citizens and guarantees for their implementation, Act No. 149 of 13 August [...] 2005 on HIV/AIDS in the [...] Kyrgyz Republic, Act No. 38of 3 April 2008 onthe rights and guarantees [...]of persons with disabilities [...]and the Act of 24 July 2009 on public health care. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。