| 单词 | 探身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探身 —lean forwardlean out (of a window, door etc)Examples:探身子—lean out • bend forward See also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward
|
她被暗杀当天,Imtiaz 少校没有建议 布托女士不要从安全顶窗探身出去。 daccess-ods.un.org | On the day of her assassination, Major Imtiaz did not advise Ms. Bhutto not to stand up through the escape hatch. daccess-ods.un.org |
年,徐博士还是基于体恤的理由被允许前往海外旅行,前往台湾 , 探 访身 患绝症的岳父。 daccess-ods.un.org | Despite this, in 2009, Dr Chee was allowed to travel [...] overseas on compassionate grounds to visit his terminally [...]ill father-in-law in Taiwan. daccess-ods.un.org |
她的雕塑作品探讨了身体与建筑之间的界限,并找寻交流与身份之间的共同社会属性。 shanghaibiennale.org | Her sculptures probe into the boundary between human body and architecture, [...] and seeks for the common social attribute between communication and identity. shanghaibiennale.org |
Óscar López Rivera 已经在监狱中服刑 29 年,近期没有允 许他离开监狱去探望其身患重 病的姐姐。 daccess-ods.un.org | Óscar López Rivera had been in prison for 29 years and recently had not been allowed to leave to visit his gravely ill sister. daccess-ods.un.org |
先生藝術作品的重要性,還探討他身 為 策 展人與教育工作者對藝術的 影響。 osagegallery.com | Beyond the significance of his artistic practice, these [...] exhibitions will also explore Chabet’s influence [...]as a curator and educator. osagegallery.com |
在她的摄影和视频作品中,Sam Taylor-Wood 总在不断探求对心灵和身体的 深刻理解,并常常关注构成强烈情感的一个个孤立的瞬间。 bottegaveneta.com | In her photography and video work, [...] Sam Taylor-Wood explores questions of psychology [...]and physicality, often focusing on isolated moments of intense emotion. bottegaveneta.com |
缔约国应就提供资料,介绍允许公民社会代表、律师、医务人员和当地律师 协会成员独立探访剥夺人身自由的地方的正式规章。 daccess-ods.un.org | The State party should provide information on formal [...] regulations allowing [...] independent visits to places where persons are deprived of their liberty by civil society representatives, lawyers, medical personnel, and members of local bar associations. daccess-ods.un.org |
重置公共”是NOTCH 2009年主题“多重身份实 体”的续集,NOT CH 从 探 讨 “多 重 身 份 ” 的个人实体现象发展为自我组织的“创新共和体”。 norway.org.cn | RE:PUBLIC is the evolution from [...] ID-ENTITY, theme of NOTCH09, which explores the nature of multi-identity creative persons [...]forming their own entity. norway.cn |
BibleReader让您在您的iPhone探索圣经和 随 身 携 带 自己的圣经研究图书馆,随时随地。 cn.moba-app.com | BibleReader lets you explore the Bible on your iPhone and carry your Bible study library with you wherever you go. moba-app.com |
混合行动将临时使用部队派遣国的钻井能 力,以补充自身的钻探能力 ,克服当前的短期能力缺口。 daccess-ods.un.org | The Operation’s drilling capacities will be supplemented by the temporary use of the well-drilling capabilities of troop-contributing countries to overcome current and short-term shortfalls. daccess-ods.un.org |
憑著他加入NU SKIN如新事業時的那份熱情,他戰勝了病魔,更有機會在2011年首次到馬拉威進 行 探 訪 , 親 身 感 受 「受飢兒滋養計劃」如何改善人們的生活。 nsemindset.com | He has fought the condition with the same zeal he brings to business, which allowed him to visit Malawi in 2011 for the first time and see first-hand the difference Nu Skin is making through its Nourish the Children initiative. nsemindset.com |
总经理张清亮先生于2000年开设厦门第一家(黑豹纹身艺术中心)在多年的纹身经验中对纹身机器有着丰富的经验和了解,从2003年就开始了纹身机器的研究和设计,在国内外众多资深 纹 身 师 的交 流 探 讨 中 ,让 纹 身 产 品 更加成熟,并得到国内外众多资深纹身师的好评和认可。 alhb-tattoo.com | General Manager Mr. Zhang Qingliang opened in Xiamen in 2000, the first (black panther tattoo art centers) in the many years of experience in the tattoo on the tattoo machine has a wealth of experience and understanding, from 2003 started [...] the research and [...] design of the tattoo machine in China A number of senior foreign exchange division of the tattoo, let tattoo products more mature and experienced domestic and foreign many tattoo artists in [...]the praise and recognition. alhb-tattoo.com |
各国加入这些条约,就能够更好地保护自 身在和平探索和利用外层空间方面的合法权利和利益。 daccess-ods.un.org | By becoming parties to those treaties, States could better protect their legitimate rights and interests [...] in the peaceful exploration and use of outer space. daccess-ods.un.org |
如工作人员在按照工作人员细则 7.1(a)㈦的规定作探亲旅行之后休回 籍假,则自工作人员动身作探亲旅 行算起,通常需要至少连续工作三个月。 daccess-ods.un.org | (ii) In the case of home leave following the staff member’s return from family visit travel under staff rule 7.1 (a) (vii), normally a period of not less than three months of continuous service has elapsed since the staff member’s departure on family visit travel. daccess-ods.un.org |
工作坊亮點落在身體的軀幹的探索,融 合日本武術、合氣道及當代舞蹈技巧,探索如何專注於中心的掌握,如何將身體置於時間與空間之中。 pplsfringe.com | With emphasis on the [...] torso, this workshop incorporates Japanese martial arts, Aikido and contemporary dance technique to explore how to concentrate [...]on the centre [...]and how to put the body in space and time. pplsfringe.com |
安全和安 保处有 5 个员额由支助账户供资,3 个员额由经常预算供资,这些训练干事为 在维和特派团工作的近 1 400 名国际警卫和 2 200 名本国警卫以及总部安全和 安保处 400 名警卫提供以下方面的技术训练:基本的安全和安保;枪械教官认 证;武器使用资格认证和再认证;防 身 术 ;监 视 探 测 ; 枪械和其他装备的使用; 消防和安全;警卫上岗培训;急救。 daccess-ods.un.org | While there are five posts funded from the support account and three posts funded from the regular budget in the Service, the training officers provide technical training to approximately 1,400 international and 2,200 national security officers serving in peacekeeping missions and 400 security officers of the Service at Headquarters in rudimentary safety and security; firearms instructor certification; weapons qualification and requalification; personal defence tactics; surveillance detection; firearms and other equipment use; fire safety; security officer induction training; and first aid. daccess-ods.un.org |
溫家寶總理於 SARS 期間親身探訪疫 情嚴重的淘大花園,探望因 SARS 而受 到影響的居民,並且鼓勵港人積極面對未來。 legco.gov.hk | During his personal visit to Amoy Gardens, badly hit by the epidemic, during the SARS period, Premier WEN Jiabao not only visited residents affected by SARS, but also encouraged Hong Kong people to face the future positively. legco.gov.hk |
2003年,香港受到SARS侵襲,溫家寶總理更 親 身探 訪 疫 情嚴重的 淘大花園,探望居民,鼓勵香港人積極面對未來。 legco.gov.hk | In 2003, when Hong Kong was attacked by SARS, Premier Wen Jiabao visited, in person, the residents of Amoy Gardens, which was hardest hit by the SARS epidemic, and encouraged the people of Hong Kong to look into the future positively. legco.gov.hk |
在未来数星期,我们会介绍不同的IWC万国表腕表,多名沙夫豪森制作工坊的工匠和高级钟表界的著名博主亦会 现 身 , 带您 一 探 腕 表 背后的制作过程,以及IWC万国表系列的部分复杂功能。 iwc.com | Over the course of the next few weeks we will feature IWC watches, people at the manufacture in Schaffhausen and well known bloggers in the field of fine watch making to give you a behind-the-scenes look at our watches and some of the complications that form the IWC collection. iwc.com |
现阶段的一项优先事项在于协助并便利在技术小组委员会框架内设立一个有 效机制,定期前往伊拉克境内科威特和第三国受害者可能的 葬 身 之 地进 行 探 访。 daccess-ods.un.org | A priority at this stage was to assist and facilitate the setting up of an effective mechanism within the framework of the Technical Subcommittee to conduct regular exploratory missions to sites on Iraqi territory where Kuwaiti and third-country victims may have been buried. daccess-ods.un.org |
其中一个原因杜子卿引用Christian Leigh的展题,是由於该计划在国际最受推崇的艺术舞台上意外惨败,而杜氏亦深受这位艺坛巨星坠落的恶名和Leigh的失蹤事件所触动,所以尝试从Christian Leigh的身上,印证这种自我身分的深 层 探 讨。 venicebiennale.hk | Hiram To´s citation of Christian Leigh´s exhibition title is partially due to the project´s unexpected public failure on the most venerated of international art playgrounds. venicebiennale.hk |
有效地履行这项崇高任务, [...] 需要联合国所有会员国的信任与支持,需要区域和次 区域组织的协调与合作,需要本组织 本 身 不 懈 努力, 探索持 久解决世界各地冲突局势的办法。 daccess-ods.un.org | The effective implementation of this noble mandate hinges on the trust and support of all States Members of the United Nations, the coordination and cooperation of regional and subregional [...] organizations, and the persistent efforts of [...] the Organization itself to explore durable solutions [...]to conflict situations around the world. daccess-ods.un.org |
主席感谢各代表团所作的发言,忆及总干事和助理总干事都曾指出,WI PO 自 身 也在 探索如 何实现挖潜增效,这些措施超出了核准2012/13两年期计划和预算所建议的范围。 wipo.int | The Chair thanked the delegations for their statements and recalled that both the Director General [...] and the Assistant Director General [...] pointed out that WIPO itself was undertaking cost [...]efficiency measures above those recommended [...]by the adoption of the 2012/13 Program and Budget. wipo.int |
除了教會成員可以做個人的見證外,他們不承認教會也可以透過各種機構做見證,諸如 獻 身 於 探 尋 真 理及從事慈善工作的機構。 catholic.edu.hk | They do not admit that, apart from the individual witness of her members, the Church also may offer witness by means of her institutions, e.g. those dedicated to the search for truth or to works of charity. catholic.edu.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...] 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议 , 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in [...]the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访; 区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。