请输入您要查询的英文单词:

 

单词 0-terminated
释义

Examples:

terminate

分手代理

"break-up agent", person who acts for sb.who wishes terminate a relationship but does not have the heart to do so

abrogate, terminate, discard
参与武装冲突的国家如拟终止或退出其为缔约国的条约,或中止该条约的施行,应将此一 意图通知条约另一缔约国或条约其他各缔约国,或条约保存人。
daccess-ods.un.org
A State engaged in armed conflict intending to terminate or withdraw from a treaty to which it is a party, or to suspend the operation of that treaty, shall notify the other State party or States parties to the treaty, or its depositary, of that intention.
daccess-ods.un.org
因此,已 明确同意条约继续适用的国家,或因其行为而被视为默认条约继续适用的国家, 将无权中止、退出或中止条约的施行。
daccess-ods.un.org
Accordingly States which had explicitly accepted the continued applicability of a treaty, or which because of their behaviour or conduct were to be deemed to have acquiesced to the continuity of the treaty, would be deprived of the right to terminate, withdraw from or suspend the operation of the treaty.
daccess-ods.un.org
但是,根据《规约》及《程序和证据规则》,缺席人仍有一些基本权利:(a) 可 以指定自己选择的辩护律师;(b) 可以终止缺席而出庭(规则 108);(c) 如果没 有指定自己选择的辩护律师,审判结束后,可以要求重审(规则 109);(d) 如果 指定了自己选择的辩护律师,则有权对审判分庭的判决提出上诉。
daccess-ods.un.org
Under the statute and the Rules of Procedure and Evidence, the absentee retains, however, some fundamental rights: (a) he or she may appoint defence counsel of his or her choosing; (b) he or she may terminate his or her absence and appear in court (rule 108); (c) if he or she has not appointed counsel of his or her choosing, once the trial is over, he or she may ask for a retrial (rule 109); (d) if he or she has appointed defence counsel of his or her choosing, he or she has the right to appeal against the judgement of the Trial Chamber.
daccess-ods.un.org
在下述情形下可能出现同样 的情况:(a)设保人寻求取得排他性许可,这种情况将作为知识产权本身的转让 处理;(b)许可人如被提供额外保护,这种额外保护超出其简单终止许可协议所 得,将愿意发放非排他性许可;(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 被许可人权利和任何对次级次级被许可人应付次级被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下,愿意发放非排他性次级许可;(d)购置款融资非由 所有权人作为转让人或作为许可人提供,也非由被许可人作为次级许可人提 供,而是由第三方出贷人提供。
daccess-ods.un.org
The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender.
daccess-ods.un.org
(d) 倘所考虑之建议涉及委任(包括厘定或修订委任条款或终止委任)两名或 以上董事出任本公司或本公司拥有权益之任何公司之职务或职位,则该等 建议须分开处理,并就各董事分别考虑,在此情况下,各有关董事(如根 据第(c)段并无被禁止参与投票)有权就有关本身委任以外之各项决议案投 票(及计入法定人数)。
nh-holdings.com
(d) Where proposals are under consideration concerning the appointment (including fixing or varying the terms of or terminating the appointment) of two or more Directors to offices or employments with the Company or any company in which the Company is interested, such proposals shall be divided and considered in relation to each Director separately and in such case each of the Directors concerned (if not prohibited from voting under paragraph (c)) shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment.
nh-holdings.com
与此不同的是,如上所述,《特别法庭规约》及《程序和证据规则》所定的 被告缺席情况下的审判应遵循的规则,除了使该程序不同寻常以外,还赋予缺席 被告一系列重要权利,尤其是在被告知缺席诉讼情况或终止藏匿后要求重审的权 利,以及(特别是)上诉权。
daccess-ods.un.org
In contrast, as stated above, the rules governing trials in the absence of the accused, as provided by the Tribunal’s statute and Rules of Procedure and Evidence, in addition to making the procedure exceptional, confer a set of important rights on the absent accused, in particular, the right to retrial if he or she is apprised of the default proceedings or terminates his or her hiding, as well as ( a fortiori ) the right of appeal.
daccess-ods.un.org
本公司可以即时通知方式终於各项委任,并无订有与终止 委任书有关的特别安排或权利。
glencore.com
The Company may terminate each appointment by immediate notice and there are no special arrangements or entitlements on termination.
glencore.com
审计委员会感到关切的是,如果创建、修改和终止用户、进行系统维护和 编程以及添加/删除数据库中表格和领域等职能由一人承担,就会存在一种风险, 即内部控制机制可能不会及时独立发现和防止差错和欺诈活动。
daccess-ods.un.org
The Board was concerned that if the function of creating, modifying and terminating users, performing system maintenance and programming, as well as adding/deleting tables and fields to the database, were those of one person there was a risk that errors and fraudulent activities may not be independently detected and prevented in a timely manner by internal controls.
daccess-ods.un.org
(E) 於第5(a)节,以「1,015,931,725股」取代「占紧随公开发售完成时已发行普通股 百分比之二点五(2.5%)」等字句;及 (F) 於第13节,修订及将原有条文全句重列如下:「董事会可随时及不时更改、搁 置、终止或修订整个或部分计划;惟倘更改或修订计划条款及条件规定本公 司须根据或涉及适用法律及法规或联交所规则之股东批准规定,则须获本公 司股东批准。
cre8ir.com
(E) in section 5(a), replacing the words ‘‘two and a half percent (2.5%) of the issued and outstanding Common Shares immediately following the closing of the Public Offering’’ with ‘‘1,015,931,725’’; and (F) in section 13, amending and restating the original provision in its entirety as follows: ‘‘The Board may at any time and from time to time alter, suspend, terminate or amend the Plan in whole or in part; provided, however, that alterations or amendments to the terms and conditions of the Plan which are required to be approved by the shareholders of the Company under applicable laws and regulations or stock exchange rules must be approved by the shareholders of the Company.
cre8ir.com
如果一个组织不再符合授予其观察员地位时适用的标准,或因特殊原因,两位 总干事可按照本节规定的程序终止其观察员地位。
codexalimentarius.org
The Directors-General may terminate observer status if an Organization no longer meets the criteria that applied at the time it was granted observer status, or for reasons of exceptional nature, in accordance with the procedures set out in this section.
codexalimentarius.org
工作组提醒斯里兰卡政府,根据《宣言》它有下述义务:采取有效的立 法、行政或其他措施,以防止和终止在其管辖下的任何领土内造成被强迫失踪的 行为(第 3 条)。
daccess-ods.un.org
The Working Group reminds the Government of Sri Lanka of its obligations under the Declaration to “take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and terminate acts of enforced disappearance in any territory under its jurisdiction” (art. 3).
daccess-ods.un.org
委员会的任务包括查明违反“该法或关于待遇平等的其他法律”的情况; 为预防歧视签发法令措施;实施制裁和运用行政上的强制措施;签发遵守该法和 其他有关法律的义务性法令;对违反“该法和其他法律”的行政管理行为提出上 诉;在法庭上提出要求和向州和市政当局提出提案和建议、以终止和废除所发布 “违反该法的歧视性做法”;对“规范性法案”发表评论;提交“关于歧视的投 诉”对“歧视行为的受害者”提供“独立的援助”;进行调查。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Commission includes establishing violations of the Act or other laws regulating equality of treatment; issuing decree measures for prevention; imposing sanctions and applying administrative compulsory measures; issuing obligatory prescriptions for compliance with the Act and other relevant laws; appealing against administrative acts, which are in contravention to the Act and other laws; initiating claims before the court and making proposals and recommendations to state and municipal authorities to terminate discriminatory practices and repeal their acts issued in contravention to the Act; commenting on draft normative acts; providing independent assistance to victims of discrimination by submitting complaints about discrimination; conducting surveys.
daccess-ods.un.org
发生违约事项时,合营公司的非违约股东有权(可於向违约股 东发出通知(「违约通知」)後行使):(i)终止股东协议;及(ii) 若(a)飞利浦乃违约股东,要求飞利浦就MMD支付违约期权 价格(定义见下文)向MMD出售及转让(而飞利浦须据此出售 及 转 让)飞 利 浦 持 有 的 合 营 公 司 股 份(「飞 利 浦 违 约 认 沽 期 权」);及(b)若MMD乃违约股东,要求飞利浦就MMD支付 违约期权价格(定义见下文)向MMD出售及转让(而MMD须 据此收购及接纳)飞利浦持有的合营公司股份。
cre8ir.com
Upon an Event of Default, the non-defaulting shareholder of JVCo shall have the right, exercisable upon delivery of a notice to the Defaulting Shareholder (the ‘‘Default Notice’’), to (i) terminate the Shareholders Agreement; and (ii) in the event (a) Philips is the defaulting shareholder, to call on Philips to sell and transfer to MMD (and Philips shall be obliged to thus sell and transfer) the shares of JVCo held by Philips (‘‘Philips Default Put Option’’) against payment by MMD of the Default Option Price (as defined below); and (b) MMD is the defaulting shareholder, to sell and transfer to MMD (and MMD shall be obliged to thus purchase and accept) the shares of JVCo held by Philips against payment by MMD of the Default Option Price (as defined below).
cre8ir.com
4.47 本行可随时暂停或终止所有或任何网路/电话银行服务或阁下及授权使用者(如适用)之使 用权,而毋须给予通知或理由。
hncb.com.hk
4.47 We may, at any time, without giving notice or reason suspend or terminate all or any of the Internet/Phone Banking Services or their use by you and, where applicable, the Authorized User.
hncb.com.hk
倘该等条件未能得到满足或获豁免(视 情况而 定),或倘於增资合 同签署日期起九(9)个月(或者Alliance BMP决定而以书面形式知会本公司的较晚日期),合营公 司营业执照未获发予医药公司,则增资合同的任何订约方均有权通过书面通知通知其他各方而立 即终止增资合同,在此情况下,增资将不会继续进行。
equitynet.com.hk
In the event that the conditions are not fulfilled or waived (as the case may be) in full or if the JV Business Licence is not issued to GP Corp. within nine (9) months from the signing date of the Capital Increase Contract (or such later date as Alliance BMP may determine and notify the Company in writing), any party to the Capital Increase Contract shall have the right to terminate the same by giving written notice to the other parties, in which case the Capital Increase shall not proceed.
equitynet.com.hk
关于秘书长精简合同安排的建议(A/63/298),咨 询委员会只就其认为尚未处理的问题,即给予和终止 连续任用的程序、通过国家竞争性考试征聘的工作人 员被考虑连续任用的资格、对每年改划为连续任用的 人数规定上限以及解雇补偿金等问题发表了评论和 建议。
daccess-ods.un.org
On the Secretary-General’s proposals for the streamlining of contractual arrangements (A/63/298), the Advisory Committee had confined its comments and recommendations to those issues that it regarded as outstanding, i.e. procedures for granting and terminating continuing appointments; the eligibility of staff recruited through the national competitive examination for consideration for continuing appointments; the establishment of a ceiling on the number of conversions to continuing appointments; and termination payments.
daccess-ods.un.org
在应用国际人权条约 条款确保妇女行使安全终止怀孕的权利方面也取得了进展,除其他外,妇女行使 这项权利所依据的是:保健权、隐私权和保密权、获益于科学进步的权利以及不 受歧视的自由。
daccess-ods.un.org
Progress has also been made applying the provisions of international human rights treaties to ensure that women are able to exercise their right to terminate a pregnancy safely, based among others on their rights to health care, privacy and confidentiality, the benefits of scientific progress, and freedom from discrimination.
daccess-ods.un.org
由国家或地方当局代交社会税的人员的保险,从登录开始保险之日开 始;保险在国家或地方当局为当事人缴纳社会税的义务终止之后一个月终 止。
daccess-ods.un.org
The insurance cover of persons for whom social tax is paid by the state or local authority begins from the date of making the entry on the commencement of insurance cover, and the insurance cover terminates one month after termination of the obligation of the state or local authority to pay social tax for the person.
daccess-ods.un.org
这些其他合同权利可以包括:(a)许可人要求被许可人必须为被许可使用的知识 产权或使用知识产权的产品做广告的权利;(b)许可人要求被许可人只能以某种 特定方式推销被许可使用的知识产权的权利;(c)许可人在被许可人违约时终止 许可协议的权利。
daccess-ods.un.org
These other contractual rights might include, for example: (a) the licensor’s right to compel the licensee to advertise the licensed intellectual property or product with respect to which the intellectual property is used; (b) the licensor’s right to compel the licensee to market the licensed intellectual property only in a particular manner; and (c) the licensor’s right to terminate the licence agreement on account of the licensee’s breach.
daccess-ods.un.org
倘 若 承 授 人( 不 论 是 否 属 本 集 团 雇 员 )或 其 联 系 人 士 (i) 违 反 承 授 人 或 其 联 系 人 士 为 一 方 与 本 集 团 或 任 何 投 资 实 体 或 控 股股东 或 彼 等 各 自 之任何 附 属 公 司 为 另 一 方 之 间 订 立 的 任 何 合 约 ; 或 (ii) 视 为 无 能 力 偿 还 债 务 或 无 合 理 希 望有能 力 偿 还 债 务 或 破 产 或 涉 及 任 何 清 盘 或 相 关 诉讼或 与 其 债 权 人 作 出 任 何 全 面 偿 债 安 排 或 债 务 重 整 协 议 ; 或 (iii) 任 何 被 裁 定 触 犯 任 何 涉 及 其 正 直 品 格 或 诚 信 之 刑 事 罪 行 , 则 其 行 使 其 所 持 有 之 全 部 尚 未 行 使 购 股 权 之 权 利 将 即 时 被 终 止 。
hmdatalink.com
If the Grantee (whether he is an employee of the Group or not) or his associate (i) commits any breach of any contract entered into between the Grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity or the Controlling Shareholder or any of their respective subsidiaries on the other part; or (ii) appears either to be unable to pay or to have no reasonable prospect of being able to pay his or its debts or becomes insolvent or is subject to any liquidation or analogous proceedings or makes any arrangements or composition with his or its creditors generally; or (iii) is convicted of any criminal offence involving his or its integrity or honesty, the right to exercise all outstanding Options held by him or it shall thereupon terminate immediately.
hmdatalink.com
两种选择同样都会造成工地的施工困难,但是 Coteba 公司的委派负责人承认 说,由于施工单位和工地上的承包企业关系很近,所以联合国教科文组织与施工单 位脱离关系比与监理公司脱离关系显得更加棘手。
unesdoc.unesco.org
Either of those options would create problems in the management of the project, but the assistant director of Coteba acknowledged that, given the closeness of the architectural and engineering team to the companies working on the site, it would be more complicated for UNESCO to terminate the team’s contract, rather than that of the Assistant to the Contracting Authority.
unesdoc.unesco.org
备选方案 2 是备选方案 1 的细化,包括设立存放采矿部门的所有付款和收 入的代管账户,直至安全理事会决定终止第 2023(2011)号决议规定的各项措施。
daccess-ods.un.org
Option 2 represents an elaboration of option 1, including the establishment of an escrow account into which all payments and revenues from the mining sector would be deposited, until the Security Council decides to terminate the measures imposed in resolution 2023 (2011).
daccess-ods.un.org
Seagate 有权依其自行之判断,无论通知与否,因故或无故终止您对本「网站」或其任何部分之使用,包括但不限於 Seagate 就您对本「网站」之使用、您在本「网站」上或有关本「网站」之行为所判定 (依其自行之判断) 之下列各款:(i) 违反本协定之条款或任何其他条款与细则;(ii) 有害於 Seagate、其客户或供应商、其他使用者或第三人;或 (iii) 违反适用法律。
seagate.com
Seagate has the right to terminate your use of this Site, or any portion of this Site, with or without notice, at its sole discretion, for any reason or no reason at all, including, but not limited to, if Seagate determines (at its sole discretion) that your use of or conduct on or related to this Site (i) violates these Terms or any additional terms and conditions, (ii) is harmful to Seagate, its customers or vendors, another user or any other party, or (iii) violates applicable law.
seagate.com
本协定有效期六年,经双方书面协议后可按类似时限延长,但任何一方只要以书面形 式提前十二个月通知对方,均可终止本协定。
unesdoc.unesco.org
The present Agreement shall be valid for six years, and may be renewed by mutual written agreement for similar successive periods, on the understanding that either Party has the right to terminate it upon giving twelve months’ notice in writing to the other Party.
unesdoc.unesco.org
如果被许可人/次级许可人对其次级被许可人应付使用费的受付权上的担 保权的设定违反了最初或中间许可协议,则许可人将保留其根据许可协议享有 的所有合同权利,包括终止协议的权利,且只要许可人没有终止许可协议,被 许可人/次级许可人也将至少保留收取次级许可使用费的权利。
daccess-ods.un.org
In the case where creation by the licensee/sub-licensor of a security right in its right to payment of royalties owed by its sub-licensee constitutes a breach of an initial or intervening licence agreement, the licensor would retain all its contractual rights under the licence agreement, including the right to terminate that agreement, and the secured creditor of the licensee/sub-licensor would also retain its right to collect sub-royalties, at least, as long as the licensor did not terminate the licence agreement.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/3/9 18:46:32