| 单词 | 御酒 | ||||||||||||||
| 释义 | 御酒—imperial winesacred wineSee also:御—imperial manage (classical) drive (a chariot)
|
新濠天地御膳房与名酒Château de Beaucaste携手合作，为识饮识食之士献上一夜美酒佳肴盛宴。 yp.mo | The Tasting Room at City of Dreams and Château de Beaucastel is going to present a night of gourmet and good wine together on Oct 26. yp.mo |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力 以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have been unable to overcome their economic [...] vulnerability and structurally transform their economies or [...] build resilience against internaland external [...]shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
FUJIYA HOTEL(富士屋酒店)作为皇室御用宅邸建造于明治28年(1895年)，拥有纯日本风格的建筑物和着名庭园。 kanagawa-kankou.or.jp | FujiyaHotel's classical Japanese style hotel building and garden were built in 1895 as a villa for the ImperialFamily to use. kanagawa-kankou.or.jp |
结果可能是提供的保护不充分或不适当，难以抵御灾害影响造成的威胁；获得人 道主义援助的机会特别是流离失所妇女的此种机会不平等；提供援助时有歧视行 [...] 为；发生性暴力和基于性别的暴力行为，尤其是在集体住所或营地发生此种行 为；受教育的权利遭受侵犯；不补发遗失、被没收或销毁的文件；儿童在没有充 [...]分援助的情况下遭受经济剥削和性剥削；不安全或非自愿返回家园或被迫迁往国 内其他地区，或不归还财产和重建住房或提供赔偿。 daccess-ods.un.org | The result can be insufficient or [...] inappropriate protection from threats caused [...] by the effects of disaster; unequal [...]access to humanitarian assistance, in particular [...]for displaced women; discrimination in the provision of assistance; sexual and gender-based violence, particularly in collective shelters or camps; infringements of the right to education; non-replacement of lost, confiscated or destroyed documents; economic and sexual exploitation of children in the absence of sufficient assistance; unsafe or involuntary returns or forced relocations to other parts of the country; or failure to restore property and reconstruct houses or provide compensation. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, [...] water purification and waste water [...] systems, field defence storesand construction [...]services; and monitoring the utilization [...]of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 [...] 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 [...] 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d) [...]支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) [...] strengthening the resilience of fragile ecosystems [...] to the impacts of climate change; [...]and (d) supporting partnership initiatives [...]for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。