| 单词 | 宪章 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:联合国宪章—United Nations charter 大宪章—Magna Carta 零八宪章—Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008 宪章派—the Chartist movement (in the 1840s in England) See also:章n—sectionn ordern chaptern regulationn sealn badgen 章—clause surname Zhang movement (of symphony) 宪—statute
|
(v) 为令本公司可实现其任何宗旨或为实现本公司章程的任何变更或为可能属合 宜的任何其他目的而获得任何命令、条例、宪章或国会法案，以及反对觉得 旨在直接或间接损害本公司利益的任何法律程序或申请。 wheelockcompany.com | (v) To obtain any order ordinance charter or Act of Parliament for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company’s constitutionor for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company’s interests. wheelockcompany.com |
不少宪章及会章，都会界定三分二多数赞成才能罢免领袖。 hkupop.hku.hk | Manycharters and constitutions [...] also require two-thirds majority before dismissing their own leaders. hkupop.hku.hk |
本宪章旨在提供橄榄球查验单， 使它的比赛模式和行为能 得到评估， 以便达成「确保橄榄球能维持它在球场以及 [...] 球场以外的独特个性」的目的。 irblaws.com | What thisCharter does is togive the [...] Game a checklist against which the mode of play and behaviour can be assessed. The [...]objective is to ensure that Rugby maintains its unique character both on and off the field. irblaws.com |
39 《经社文权利国际公约》和其他国际人权法在加拿大并不能直接实施，而《加拿大权 利与自由宪章》40对于多数经社文权利也并未给予明确承认。 socialrights.ca | The Human Rights Committee has noted that the consequences of widespread homelessness in Canada can be ill health or death, and that positive measures are required to address this problem in order to comply with the obligation under the ICCPR to protect the right to life.39 The provisions of the ICESCR and other international human rights law are not directly enforceable in Canada, and there is [...] no explicit recognition of most ESC [...] rights in the Canadian Charter of Rights andFreedoms.40 [...]However, the Charter does contain [...]broadly framed rights to equality, and to life, liberty and security of the person. socialrights.ca |
除 於 本 年 度 公 布 [...] 内发表之变动外，董事会并不知悉本公司之宪章文件於本年度曾有任何重大变动。 hklistco.com | Saved to changes published in the announcements [...] during the year, the Board do not aware of any significant changes in the [...] Company’s constitutional documents during [...]the year. hklistco.com |
2007年，他们在阿利坎特大学举行的「地球宪章与宗教的义务」大会上，办了「变革的种子——《地球宪章》与人的潜能」展览会。 sgi.org | In 2007, they showed the "Seeds of [...] Change--The Earth Charter and Human Potential" exhibition at a conference on the Earth Charterand thecommitment [...]of religions, held [...]at the University of Alicante. sgi.org |
二、 中华民国政府认为，相邻南海各岛礁之国家，应依据联合国宪章、联合国海洋法公约等之原则与精神，避免采取任何影响南海地区安定和平的单边措施。 hwahsia.org.nz | The government of the Republic of China (Taiwan) calls on countries bordering [...] the islands to respect the principles [...] and spirit of the Charterofthe United Nations [...]and the United Nations Convention [...]on the Law of the Sea, and to refrain from adopting unilateral measures that might upset the peace and stability of the region and the South China Sea. hwahsia.org.nz |
。 这 权 [...] 利 在 《 加 拿 大 权 利 及 自由宪 章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms） （该宪 章是加拿 大 宪 法 的 一 部 分 ） [...]中 进 一 步 得 到 保 证 ， 但 被 控 人 可 以 明 确 表 [...]示 放 弃 这 项 权 利 。 hkreform.gov.hk | This right is further [...] entrenched in Canada under the Canadian Charterof Rights and Freedoms,which forms part of the Canadian Constitution, [...]though it [...]is a right which can be expressly waived by the accused. hkreform.gov.hk |
透过YWCA年轻女性的领导力，正如同我们的名称、信念与宪章所展现者(年轻女性於所有理事及委员会中，应至少占25%之名额，我很荣幸地表示我们世界女青年会理事会中55% 的成员为年轻女性)，我们认为新生代从事志工的内容会与母亲那一辈不同。 ywca.org.tw | Through the leadership of young women in the YWCA, to which we are by name, conviction and Constitution committed (at least 25% of all boards and committees must be comprised of young women, I'm proud to say our World movement elected young women as 55% of our World Board), we recognise that younger generations will do volunteering differently from their mothers. ywca.org.tw |
3 1951年，中华圣公会常委员会代表议会向主教院提请在中华人民共和国内成立一个新的华南教区，同时允许新的港澳教区成为一个独立教区，并遵循中华圣公会“宪章及规例”之程式及崇拜。 hkskh.org | 3 In 1951, the Standing Committee of the CHSKH, acting on behalf of the Synod, petitioned the House of Bishops to create a new diocese of "South China" within the jurisdiction of the People's Republic of China, and to allow a new "Diocese of Hong Kong [...] and Macao" to become a detached diocese, faithful in its order and worship to the [...] Canons and Constitutions of the CHSKH. hkskh.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。