| 单词 | 客舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客舱 —passenger cabinSee also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane 客 n—guest n • customer n • visitor n
|
Global 6000飞机：Global 6000公务喷气机的特点是拥有公务机中最大 的 客舱 ， 其 提供 的 客舱 容 积 与地板面积远远超过了最相近的竞争对手。 tipschina.gov.cn | Global 6000 aircraft: The Global 6000 business jet features the largest cabin of any purpose-built corporate aircraft - offering more cabin volume and more floor space than its closest competitor. tipschina.gov.cn |
对于其他品牌和型号的 POC，如果其符合美联航的携带物品大小和重量要求，可将电池取出后带 入 客舱 ， 否 则以行李托运的方式运输。 united.com | Other POC brands and models may be carried in the cabin with the batteries removed, if they meet United's carry-on size and weight requirements, or they may be transported as checked baggage. united.com |
在往返于澳大利亚的航班上，不允许将宠物带 入 客舱 或 将其作为托运行李（导盲犬等服务型犬可能除外）。 united.com | Pets are not permitted to [...] travel in the cabin or as checked [...]baggage on flights to or from Australia (exceptions may be made [...]for service dogs such as seeing-eye or guide dogs). united.com |
飞机机身内的任何配置，如：空调系统（HVAC）、淡水与废水系统、货物系统、 或 客舱 内 的 行李架、座椅、服务车和档板等，都可以认为是内设。 quadrantplastics.com | Everything within the fuselage of an aircraft is considered part of the interior. It may be the HVAC system, [...] the fresh / waste water system, the cargo system, or the bins, seats, [...] service carts and bulkheads that make up [...]the cabin. quadrantplastics.com |
以下是一些乘客舱中使用GMT/GMTex和SymaLITE零件的例子：顶衬、天窗、后窗架、座椅和靠背结构、座椅罩、门、柱和行李箱内衬。 quadrantplastics.com | Here are a few examples of the use of GMT/GMTex and SymaLITE [...] components in the passenger compartment: Headliners, [...]sun roofs, rear window shelves, seat [...]and backrest constructions, seat covers, and linings of doors, pillars and luggage compartments. quadrantplastics.com |
一位组织者使用船上的内部通话系统，以希伯莱语求援，人们还通 过 客舱 舷 窗 直 接联络，或在舷窗上以英文和希伯莱文显示讯号。 daccess-ods.un.org | One organiser used the ship’s intercom to request assistance in [...] Hebrew and persons also communicated [...] directly through the cabin windows or by [...]placing signs, written in English and Hebrew, in the ship’s windows. daccess-ods.un.org |
法航的职员会在机场、在客舱内和 转机时提供协助，以确保您的子女舒适和安全。 airfrance.com.cn | Air France staff provides assistance at the airport, on board and during connections to ensure your child´s safety and comfort. airfrance.com.cn |
在汽车中，湿度传感器仅被用于乘 客舱 ， 以 支持空调系统或用来操作抗冷凝系统。 nec-schott.co.jp | In vehicles, humidity sensors are [...] only used in the passenger compartment to support [...]the air conditioning system or for operating anti-condensation systems. nec-schott.co.jp |
环球6000飞机：在所有按公务航空用设计的飞机中，环球6000凭借其无与伦比 的 客舱 尺 寸 和舒适水平，加之可选装的立式淋浴房和庞巴迪视景驾驶舱，在高速航程能力和乘坐舒适度上遥遥领先于其他所有产品。 tipschina.gov.cn | Global 6000 aircraft: The Global 6000 [...] jet's unrivalled cabin size and level [...]of comfort, combined with an optional stand-up [...]shower and the Bombardier Vision Flight Deck, means no other purpose-built business jet comes close in terms of high-speed range capability and traveller comfort. tipschina.gov.cn |
指定航班中的优惠票价限量客位可能经已售罄，纵使同一航班的同 一 客舱 中 仍 有其他票价种类之客位。 dragonair.com | The limited number of seats for the [...] subject fare allocated to a particular flight [...] may be fully booked although seats [...]are still available in other fare types in the same class of travel. dragonair.com |
船长或按船长授权行事的任何船员有权为搜查受管制或禁制物品之目的、或为与维持工作、安全与保安相关之 目的随时进入旅客舱房。 starcruises.com | The Master or any crew member acting under the authority of the Master shall be entitled to enter the cabin occupied by the Guest at any time for the purposes of searching for controlled or prohibited substances or for the purposes connected with maintenance work, security or safety. starcruises.com |
客舱也能由此获得更好的空气质量， 并减少大型的内部环境调节设备的 [...] 腐蚀。 munters.com | Passenger vessels certainly gain [...] with better air quality as well as reduced corrosion in large interior climate installations. munters.at |
气体传感器也可在汽车中使用，用来监测穿越隧道时 ， 客舱 内 的 二氧化碳 (CO2) 浓度。 nec-schott.co.jp | Gas sensors are also used in vehicles, where they are [...] used to monitor carbon dioxide (CO2) concentration [...] levels inside the passenger compartment when traveling [...]through tunnels. nec-schott.co.jp |
我们正陆续在我们所有的长途客机上安装全新的Affaires头 等 客舱 座 椅。 airfrance.com.cn | We are progressively installing the new Business seat on all of our long-haul aircraft. airfrance.ie |
除了拥有众多的企业以外，汉堡在航空领域的特 点还在于电⼦和微电⼦系统研究重点以及 “ 客舱 专 业 技术 中心”。 hk24.de | In addition to the numerous companies, Hamburg as an aeronautical centre stands out due to its [...] research prowess in electronics and microelectronics as well as its reputation for [...] being “a centre of cabin competence”. hk24.de |
不论旅客有否出具任何医疗证明，承运人、船长、船医或医疗人员有全权决定，在任何地点或港口，以及任何 [...] 时候拒绝该旅客登船或运送该旅客，让该旅客在任何港口上岸，将该旅客从一个停泊处转送到另一个停泊处， 以其他交通渠道运送该旅客，或把该旅客限制于船上的某 个 客舱 或 船 上医院或船上任何其他地方。 starcruises.com | the Carrier, the Master, the Vessel's doctor or the medical staff shall be entitled, regardless of any medical certificate produced, at its and/or his sole discretion, at any place or port and at any time to refuse to embark or transport such Guest, disembark the Guest at any port, transfer the Guest from one berth to another, transfer the [...] Guest by other means of [...] transportation or confine the Guest to a cabin or to the Vessel's [...]clinic or any other part of the Vessel. starcruises.com |
看来，直飞纽西兰的廉价航空只剩下捷星！捷星 的 舱客 应 该会在这几天暴增。 4tern.com | From the list above,the only budget airline direct flight will be Jetstar! 4tern.com |
散装油船最适于载运数量较大的单一品种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, in large volumes, where they can be loaded with valves open for fast receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
13 时，在 Mayadin 区 Badiyat al-‘Ishara 的 Jazira 车站，一个乘坐面包车 [...] 的武装恐怖团伙劫获一辆政府拥有的三菱牌 双 舱客 货 车，该车登记号为 894766， 为发展和环境保护总局所有。 daccess-ods.un.org | At 1300 hours, an armed terrorist group [...] travelling in a van seized a government-owned [...] Mitsubishi double-cabin pick-up van, registration [...]number 894766, belonging to the Directorate-General [...]of Development and Environmental Preservation at the Jazira station, Badiyat al-’Ishara, district of Mayadin. daccess-ods.un.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
9 时，3 名武装蒙面人在 Shaykh Miskin-Ibta‛公路上偷走一辆牌号为 977168(德拉)的双舱客货车。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, three armed, masked men on the Shaykh Miskin-Ibta‛ road stole a double-cabin pickup truck, licence plate No. 977168 (Dar‘a), belonging to the emergency service of the electricity authority office in Shaykh Miskin. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 [...] 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance [...]with the provisions of the relevant international [...]documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。