Beitscher [...] 先生负责领导并协调公司的质量管理以 及A2LA认证 ANSI/ISO17025:2005 度量系统和计划的各个方面。 bird-electronic.com | Mr. Beitscher has the responsibility to lead and coordinate [...] all aspects of the company's [...] Quality Mana gementandA2LA accredited ANSI/ISO 17025:2005 Metrology [...]Systems and programs. bird-electronic.com |
新建的 Eastma in1-A发电站，是 Baie-James 地 区LaGrande Complex 的 Eastma in1-A/Sarcelle/Rupert 大型工程的一部分，每年为魁北克省输出 2.3 TWh [...]的能源。 voith.com | The newly [...] built Eastmain 1- A powerhouse, part of the large scale Eastmain1-A/Sarcelle/Rupert proj ect of theLa Grande Complex in [...]the Baie-James territory [...]will provide the Province of Québec with an annual energy output of 2.3 TWh. voith.com |
高针脚密度 (high-pin-density) 的Micro-Change连接器系统，符合速度高达10Gbps高速乙太网讯号完整性的TI A和ISO/IECCat6A规范，并具有创新的x-coding交叉遮罩 (cross-shielding)设计(符合IEC 61076-2-109规范)，可在高达500Mhz的频宽内提供出色的性能和传输可靠性。 ipress.com.hk | Conforming to TIA and ISO/IEC Cat 6A specifications for high-speed Ethernet signal integrity up to 10Gbps, the high-pin-density Mic ro-Change connector system features an innovative x-coding cross-shielding design (conforms to IEC 61076-2-109) for superior performance and transmission reliability in frequency bandwidths up to 500MHz. ipress.com.hk |
校准实验室在许多地区获得认可，满 足ISO A2LA和其他标准的要求。 bksv.cn | The calibration laboratories are accredited in many regions, fulfilling the [...] require ments of ISOA2LAand other standards. bksv.ru |
此次ACS推出的众多参展产品中包括了两款NFC读写器，一款为ACR122U（符 合ISO/IEC18092标准的连机非接触式智能卡读写器，可支持Mifare卡、符合ISO 14443标准 的A类和B类卡以及全部四种类型的NFC标签），另一款为ACR1251U（符合CCID标准的NFC读写器，支持卡片读写操作、卡模拟和P2P通信）。 acs.com.hk | Among products that ACS will be exhibiting is the ACR122U NFC read er, an ISO/IEC 18092–compliant PC-linked contactless card reader/writer that supports [...]Mifare cards, ISO 14443 [...]A and B cards, and all four types of NFC tags and the ACR1251U, a CCID-compliant NFC Reader that supports card read/write operations, card emulation and P2P communication. acs.com.hk |
通过将本规范与目前已经实践多年的欧盟低压指令中所采用的模 式A：制造商符合性 自我声明 、ISO/IEC相关的导则以及导则对应的中国的国标的比较，尤其是与针对欧盟 [...]RoHS2 指令的符合性声明所需的技术文件的标准的比较，从而发现本规范中的企业符合 [...]性声明从内容来讲并不是一个真正的制造商（法规）符合性自我声明。 europelectro.org | After comparing the declaration of conformity referred to in the Normative Document to the EU CE mark model A: “manufacturer self-declaration of [...] conformity” adopted in the [...] EU Low-voltage directi ve, related ISO/IEC Guides, themirrored China national [...]standards and the European [...]technical standards adopted in the EU RoHS 2 directive, we concluded that it is not a real “manufacturer self-declaration of conformity” model of regulation. europelectro.org |
5.3.1.1 在ISO/IEC17025 的框架范围内，实验室应被视为属于一种检测实验室 [...]（而不是计量实验室）。 unesdoc.unesco.org | 5.3.1.1 Within the [...] framew ork ofISO/IEC17025, the Laboratory [...]shall be considered a testing laboratory (and not a calibration laboratory). unesdoc.unesco.org |
UL-BR 标志与巴西国家稽核组织所发行的 [...] INMETRO标志一起使用，代表产品符合巴西标准，即主要符 合IEC/ISO标准再加上国家差异标准。 ul.com | Used in conjunction with the INMETRO Mark of the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality in Brazil, the UL-BR Mark indicates that a [...] product complies with the Brazilian standards that are [...] primarily mo deled after IEC/ISO standards with [...]some local deviations. ul.com |
美国国家标准学会（ANSI）根据国际标准和指南文 件ISO/IECGuide 65中的要求、产品认证系统运营机构一般要求、国际认证论坛相关指南文件以及玩具安全认证计划(R)规定的计划要求对STR-Registrar等类似产品认证机构实施能力评估。 tipschina.gov.cn | The American National Standards Institute (ANSI) assesses the competence of produc t certificationbodies like STR-Registrar using requirements found in international standards and guidance documents ISO/IEC Guide 65, General Requirements for Bodies Operating Product Certification Systems, associated International Accreditation Forum Guidance Documents, and program requirements set forth by the TSCP(R). tipschina.gov.cn |
制订《香港增补字符集－2001》亦为在技术上配合国际标准化组织在二零零一年十一月公布的 「ISO/IEC10646-2:2001」。 ogcio.gov.hk | HKSCS-2001 also technically [...] aligns wi ththe ISO/IEC 10646-2:2001, released [...]by the International Organization for Standardization in November 2001. ogcio.gov.hk |
在编写本报告时，检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理标准以及 被视为各行业最佳做法的各种方法，例如由信息系统审计与监督协会及其属下的 [...] 信息技术治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全 ISO 20000 和 27000 标 [...] 准、以及信息技术整体治理 ISO 标 准ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the Inspectors took into consideration, as appropriate, internationally accepted ICT governance standards and methodologies considered industries best practice, such as the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library (ITIL), developed by the Government of the United Kingdom, Prince2 methodologies, ISO 20000 [...] and 27000 standards for IT security, as wellas [...] ISO s tandardISO/IEC 38500-2008for corporate [...]governance of information technology. daccess-ods.un.org |
作为一家实验测试机构， 柏林光伏协会获得 了IEC/ISO/EN/DIN1702 5、IEC61215、 IEC 61646和IEC 61730标准认证。 wacker.com | As a testing lab, the Photovoltaik-Institut is accredited to the IE C/ISO/EN/DIN 17025, IEC 61215, IEC 61646 and IEC 61730 standards. wacker.com |
食典委同意该委员会提出的在建议的分析方法（CAC/STAN 234）中增加关于 “在采 用ISO/IEC17025：1999 时应当采用最新方法版本”的一项脚注的建议，因 为关于食品进口和出口管理的实验室能力评估准则（CAC/GL 27）中提及，要求分 析人员在采 用ISO/IEC17025：1999 时使用最新分析方法版本。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with the proposal of the Committee to include a footnote to the Recommended Methods of Analysis (CAC/STAN 234) to the effect that “the most updated version of [...] the method should be [...] used, in ap plication of ISO/IEC 17025:1999”, as analysts are required to use the most updated version of methods of analysis in application of ISO/IEC 17025:1999, referred to in the Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import a ndExport Controlof Foods (CAC/GL 27). codexalimentarius.org |
如果结果是 ”Your [...] IP corresp ondsto aknown rogue DNS [...]server”， 表示你的电脑或宽频路由器的域名伺服器设定指向了已知有问题的伺服器。 hkcert.org | If the result is "Your [...] IP corre sponds toa known rogue [...]DNS server", your computer or broadband router's DNS server setting [...]was pointed to the known rouge server. hkcert.org |
为更好地评估第 2 类机构和中心的风险与机遇，内部监督办公室在审计与评估报告中 建议战略规划编制局设立一个审查委员会，由所有计划部门助理总干事（ADG）、内部监 督办公室和法律事务 （LA）办公室的高级管理人员组成，负责 ：(a)为加强对第 2 类机构/中心的提名筛选和可行性研究提供指导方针 unesdoc.unesco.org | To better assess the risks and opportunities associated with category 2 institutes and centres, IOS had recommended in its audit and evaluation report that BSP establish a Review Committee with all Programme Sector Assistant Director-Generals (ADGs) and senior management from IOS and the Office of Legal Affairs (LA) to unesdoc.unesco.org |
地中海印度快船航线(MIX)直接靠泊意大利 的LaSpezia港，为意大利、西班牙及法国等地，提供来自印度次大陆和中东地区的可靠接驳服务。 emiratesline.com | The MIX service provides reliable connection to Italy, Spain and France with [...] dire ctcalltoLa Spezia from the [...]Indian Subcontinent and the Middle East. emiratesline.com |
ISO/IEC10646:2011」包含早前已公布的中日韩表意文字区的 20,940 个表意文字，中日韩表意文字区扩展 区A的6,582 个表意文字，中日韩表意文字区扩展区 B 的 42,711 个表意文字，中日韩表意文字区扩展区 C 的 4,149 个表意文字和新公布中日韩表意文字区扩展区 [...]D 的 222 个表意文字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646:2011 contains 222 newly defined ideographic characters in the CJK Unified Ideographs Extension D block, in addition to the CJK Unified [...]Ideographs block, [...] CJK Unified Ideographs Extension A block, CJK Unified Ideographs Extension B block, and CJK Unified Ideographs Extension C block which contain 20,940, 6,582, 42,711, and 4,149 characters respectively. ogcio.gov.hk |
每个蜡烛不管大小（从小型蜡烛 到LaGrande Bougie——一种22厘米高、含3至4个灯芯的蜡烛）均镌刻Trudon的座右铭及徽标。 mechanicsofstyle.com | Each candle, regardless of size (ranging [...] from sm all/traveltoLa GrandeBougie, a 22cm [...]high, 3-4 wick candle), is emblazoned [...]with the Trudon motto and coat of arms. mechanicsofstyle.com |
该设施已通过了美国NI ST的ISO/IEC17025标准认证，因此该测试实验室现在有资质，为申请德国环保标签即蓝色天使标志提供所需的声学测量。 bksv.cn | As a result of o btaining ISO/IEC17025 accreditation [...]from the US-based NIST, the facility is now qualified as a test laboratory [...]competent to carry out the acoustic measurements required when applying for the German environmental protection label known as the Blue Angel Mark. bksv.ru |
5.3.2.1 质量政策及其实施应满 足ISO/IEC17025 第 4.2 节质量管理体系中规定 [...]的要求,并应包括一本叙述质量体系的质量手册。 unesdoc.unesco.org | 5.3.2.1 The Quality Policy and implementation shall meet the [...] requireme nts ofISO/IEC 17025 Section 4.2 [...]Quality Management System and shall include [...]a quality manual that describes the quality system. unesdoc.unesco.org |
奔腾制作《星下谈》、春天剧团《香江花月夜》、剧场工作室《流浪在彩色街头》、香港音乐剧协会《边边正传》、《2004年除夕倒数嘉年华》、《A Life Journey Through Musicals》-（为2005年非洲突尼斯 "Le Bulletin du festival" 的演出剧目）、《漫游音乐剧之 旅A toZ》、《浓情百老汇》、香港合唱团《小安妮》、剧场空间《老窦》、香港艺术节音乐剧剧目《白蛇新传》及《留着爱》。 ccdc.com.hk | Ben Ting Production《Starry Starry Night》; Springtime Production《Hong Kong Nocturne》; Drama Gallery’s《Vagabond》; The Hong Kong Musical Theatre Federation《Pippin》, 《2004 New Year’s Eve Carnival》, 《A Life Journey Through Musicals》( performed in Tunisia "Le Bulletin du festival” 2005),《Musical Journey A to Z》 & 《Postcards from Broadway》; HK Chorus’ 《Annie》; HK 3 Arts Musical Institute《Othello》; Theatre Space《DA》(a translated play); The Hong Kong Arts Festival programme《The Legend of the White Snake》&《And Then There’s You》; Dance Art《Butterfly Effect》and Andy Wong In Concert《One Heart One Voice》. ccdc.com.hk |
考察团收到报告说，庄园主还以其他形式干扰 儿童的机会，例如上帕拉佩蒂的一个地主家族一开始反对劳工组织和瑞士发展署 [...] 资助的一批儿童前往拉巴斯参加一个名叫“Constructore s delapaz”(和平建 设者)的土着儿童会议。 daccess-ods.un.org | The mission received reports that the hacienda owners interfere with Guaraní children’s opportunities in other ways too, as when one family of Alto Parapetí landowners initially objected to a trip to La Paz by a group of Guaraní children, financed by ILO and the Swiss Agency for [...] Development and Cooperation, to take part in a meeting of indigenous children [...] called Con structoresdela paz(Peacebuilders). daccess-ods.un.org |
若西耶位于在网关的Haute [...] Ubaye的山谷和Mercantour国家公园，哪里开始 到LaBonette（欧洲海拔最高的公路，攀登通相同的名称，在2802米），对银行的湍流Ubaye的河流。 hotelspreference.com | Jausiers is located at the gateway to the Haute [...] Ubaye valley and Mercantour National park, [...] where t heroadtoLa Bonette begins [...](the highest road in Europe, climbing to the [...]pass of the same name, at 2,802 metres), on the bank of the turbulent Ubaye river. hotelspreference.com |
实验室必须最迟在重大赛事开始前一个月提供文件，证明国家认证机构已经按 照ISO/IEC17025 对兴奋剂控制样品分析的适用（第 5 节）的规定向实验室的卫星 设施授 予ISO/IEC认证。 unesdoc.unesco.org | At least one month prior to the major Event, the Laboratory must provide documentation that the [...] national accrediting body [...] has prov ided ISO/IEC accreditation for the satellite facility in compliance with the Applicatio n of ISO/IEC 17025 tothe Analysis of DopingControl Samples(Section 5). unesdoc.unesco.org |
为满足这一要求，必须采用高效音频编码：Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC [...] v2（国际标准化组织/国际电工委员会 —ISO/IEC）是一个不错的选择，但容错版本的HE-AAC [...]v2（Martin Wolters，2003）在防止通道衰落方面性能更佳， 可谓最好选择。 analog.com | This requirement demanded the use of highly efficient audio coding: Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2 (International Standardization [...] Organization/International [...] Electrotechnical Co mmission—ISO/IEC) wasa goodchoice, [...]but the robustness against channel fading [...]made an error-resilient version of HE-AAC v2 (Martin Wolters, 2003) the best choice. analog.com |
这项新认证让我们获得授权，根 据ISO/IEC17021:2011规范 进行质量管理系统的检测与认证，此服务毫无疑问地为体 [...]系管理客户提供进一步选择，更是我们扩大市场占有率的 机会。 tuv.com | With the new accreditation, we are authorized for operating assessment and [...] certification of Quality Management System [...] according t o the ISO/IEC17021:2011, which [...]no doubt will be a further option for customers [...]of systems and it’s a chance for us to increase the market share. tuv.com |