| 单词 | 定量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定量 adjective —quantitative adj定量 noun —qualitative nless common: quantity n • quantification n 定量 —ration • fixed amount Examples:定量分析—quantitative analysis 定量分块—chunking 留出(一定量) v—leave v
|
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify [...] clearly the nature of the requested [...] flexibility, the quantitative parameters of [...]a small number of believers and the form [...]of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
除了調查所得的定量分析 結果 外，我們在應用調查結果時，亦應考慮影響個別資歷組別 [...] 的獨特性和各質量因素。 legco.gov.hk | Apart from the quantitative results in the [...] Survey, we should also look into the uniqueness and various qualitative factors [...]affecting individual QGs in applying the Survey results. legco.gov.hk |
此外，质量损失的定性和/或定量评价 需要特征化。 fao.org | In addition, a qualitative and/or quantitative evaluation of quality loss needs to be characterized. fao.org |
面谈用来测试定量分析 结果是否准确反映了联合国内部的实际情 况。 daccess-ods.un.org | The interviews [...] were used to determine whether the results of the quantitative analyses accurately [...]reflected realities within the Organization. daccess-ods.un.org |
许多代表团要求继续采用并改进基于结果的计划编制法，包括使用与评估和监测相关的预 期定 量和定性结果、绩效指标和基准指标。 unesdoc.unesco.org | Many delegations urged a continued application and refinement of the results-based programming approach, including the use of quantitative and qualitative expected results, performance indicators and benchmark indicators, to be linked to evaluation and monitoring. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
根据GGETS，受影响的实体需要 [...] 申请温室气体排放的许可，该许可赋予各气 体排者相应的资格，从而可以向大气中排放 一定量的温室气体。 paiz.gov.pl | Pursuant to the GGETS, the affected entities will be required to apply for a greenhouse gas [...] emission permit, which will entitle [...] each emitter to emit a defined amount of such greenhouse [...]gases into the atmosphere. paiz.gov.pl |
这项研究借助先前的相关研究，采用 定量 和定 性方 法制定公式，同时探讨以下三个问题：(a) 维持和平行动支助账户全员编制 是否为维持和平行动提供了高效、有效和经济的支持；(b) [...] 外地和总部是否有可 能发挥协同作用；(c) 信息和通信技术的进步如何影响支助账户的人员需求。 daccess-ods.un.org | The study conducted by the consultants, for the [...] development of a staffing [...] model and a defined formula for the determination of staffing requirements for the support [...]account for peacekeeping [...]operations, built on previous relevant studies and used both quantitative and qualitative methods to develop formulae, while addressing the following three questions: (a) whether the staffing complement of the support account for peacekeeping operations was achieving efficient, effective and economic support for peacekeeping operations; (b) whether there were opportunities for synergy between the field and Headquarters; and (c) how advances in information and communications technology could affect staffing requirements for the support account. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的 以 定量 风 险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
大多数会员国认为，自 31 C/5 制定以来，C/4 和 C/5 之间的联系有了很大的改进，但是 [...] 他们认为，通过加强注重结果的方法和采用更多的定性 和 定量 绩 效 指标等，还可以使二者之 间的关系更加清楚。 unesdoc.unesco.org | The majority of Member States felt that the linkages between the C/4 and the C/5 documents had considerably improved since document 31 C/5, but they also considered that they could still be made clearer, in particular through the strengthening of the [...] results-based approach and the introduction of further performance [...] indicators of both a qualitative and quantitative nature. unesdoc.unesco.org |
例如在 老挝人民民主共和国，在粮食署学校供餐方案的设计阶段，具体考虑了当地购买 粮食、口粮定量调整 和方案费用减少等因素，使政府更容易掌握自主权。 daccess-ods.un.org | For example, during design of the WFP school feeding programme in the Lao People’s Democratic Republic, specific consideration was given to local purchases of food, adapted rations and reduced programme costs, so that the Government can more easily assume ownership. daccess-ods.un.org |
但是这款法律并没有为新框架的应用规 定量化目标。 undpcc.org | The law did [...] not include quantitative targets to be achieved through the application [...]of the new framework. undpcc.org |
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系 [...] 统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统 、 定量 给 料和发泡区域在内的气体监测， 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地，以及 [...]制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including [...] safety control panel, ventilation systems for [...] the storage, dosing and foaming areas, [...]safety systems for the foaming line with [...]sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗斯倡导对《京都议定书》 附件 B [...] 加以修正，就该国温室气体排放规 定量 化 指标； 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 [...]序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of sustainable development, including climate change, in a practical manner; it had initiated an [...] amendment to Kyoto Protocol annex B which [...] established a quantitative greenhouse [...]gas emissions target for the country, and [...]it urged the States parties to the Protocol to accelerate their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
没有确定量化的目标 (不论是绝对数量还是总量比例指标)。 undpcc.org | No quantitative objective (in absolute terms or as a proportion of the total capacity) has been fixed. undpcc.org |
作为初始输出，采取补救行动工作计划、 将推动项目并指定下列的定量措施： 删除卷 的污染物质，棕色清理决定备忘录、 EPA Quartly 报告、 [...] 亩数据条目、 外联会议 & 活动报告、 Quartly 劳动利用率报告、 里程碑监测报告和利用监测报告。 lightupthelyric.com | As an initial output, the Remedial Action [...] Workplan, will drive the project [...] and specify quantitative measures for the following: Volume of contaminated [...]materials removed, [...]Brownfield Cleanup Decision Memos, EPA Quartly Reports, ACRES Data entry, Outreach Meetings & Activities Reports, Quartly Labor Utilization Reports, Milestone Monitor Reports, and Leveraging Monitor Reports. lightupthelyric.com |
设备的数学模型可确保进行定量和定 性 评 估，因为它综合了最高级的流程专业知识和现有的全部设备的实际运行情况。 voith.com | A mathematical model of the [...] unit ensures quantitative and qualitative [...]evaluations since it incorporates the highest process [...]know-how and all existing mechanical couplings. voith.com |
對挖泥工程可能造成的水質影響進行 的 定量 模 擬 結果顯示，在挖 泥工程進行期間，可能會在大範圍內，令海床水層的懸浮沉積物 [...] 濃度超出水質標準。這種情況可能會令受影響地區內的海豚獵物 資源的分佈受到不良影響。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential [...] water quality impacts associated with dredging activities indicate the potential [...]for large area exceedances of SS concentrations above water quality standards in the bed layer over the course of the dredging works, which may adversely affect the distribution of dolphin prey resources in the affected area. logisticshk.gov.hk |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 [...] 危险性与益处评估，专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 一个阶段，进行定量评估 ，包括二恶英和类似二恶英的PCB摄入量，考虑被视为有益脂 [...]肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women [...] of child-bearing age and at a later [...] stage, conducting quantitative assessment including [...]the intake of dioxin and dioxin-like [...]PCBs, taking into account consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
收集关于资金和技术流动的定量信息 可能有助于解决可持续发展资 金不足的问题和分析技术转让需求。 daccess-ods.un.org | The collection of quantitative information on [...] financial and technology flows could be beneficial in addressing inadequate [...]funding for sustainable development and analysing technology transfer needs. daccess-ods.un.org |
环境与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构将与一个独立且符合资格的实体进 行接洽，以开展定性和定量的氟 氯烃淘汰管理计划执行绩效评估。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead IA will engage an independent and qualified entity to carry out a qualitative and quantitative performance evaluation of the HPMP implementation. multilateralfund.org |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎 的 定量 营 养餐进行流食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet feeding with daily rations of nutritious hot meals to children, supporting regular nutritional screening activities and referral for treatment, as well as holding awareness-raising sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
定量分析结果显示：(a) 从 2006 年至 2010 [...] 年，联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元，在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元； (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 [...] 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案；(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多，在方案组合所计划的资金总额中占 55%；(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated [...] that (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was [...]$463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial value of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
那些在马德里体系下申 请量和指定量大、 但其语言不是体系的工作语言的国家，是本交流项目的一部分。 wipo.int | Countries that actively participate in the Madrid system at the level of filings and designations, and in which the national language is not one of the working languages of the system, have been part of this exchange program. wipo.int |
(c) 个人或实体关于矿产供应链的控制和透明度制度所产生的相 关 定量和 定性信 息，特别是关于向武装团体、犯罪网络和严重侵犯人权者、尤其是国家武 装力量内部的犯罪网络和侵犯人权者和(或)受制裁个人和实体提供直接或间接 [...] 支持的风险的信息，包括在矿场或其附近以及在供应链上任何一点缴纳的所有 税、费、权益费和其他付款的价值和受益者，包括向刚果民主共和国东部武装团 [...]体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者，尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或) 严重侵犯人权者和(或)受制裁个人和实体作出的此类支付的价值和受益者 daccess-ods.un.org | entity’s system of control and transparency [...] over the mineral supply chain has generated, particularly relating to the risk of the provision of direct [...]or indirect support to [...]armed groups, criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, and/or to sanctioned individuals and entities, including the value and beneficiaries of all taxes, fees, royalties and other payments made or suspected to have been made, including to armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, and/or sanctioned individuals and entities, at or near the mine site and at any other point in the supply chain daccess-ods.un.org |
委员会重申其在以往结论性意见 [...] (CRC/C/15/Add.121,第8段) 中所表示的关 [...] 注，即缔约国缺少一个数据收集和分析系统，无法系统、全面地提供所有儿童群 体在《公约》所涉一切领域的定量和 定 性 分 类数据，以用于监督和评价所取得的 [...]进展，以及评估就儿童问题所采用的各项政策的影响。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates the concern expressed in its previous concluding observations (CRC/C/15/Add.121, para. 8) at the lack of a system of data collection and analysis in the State party [...] to provide systematic and comprehensive [...] desegregated quantitative and qualitative [...]data for all areas covered by the Convention [...]in relation to all groups of children, in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children. daccess-ods.un.org |
新的 行动计划将寻求定性信息，并将增加深度，为当前收集 的 定量 数 据 提供背景；这 将有助于更好地理解儿童基金会代表的声明以及国家管理小组会议上讨论的性 [...] 别平等问题的本质，并评估其潜在影响。 daccess-ods.un.org | In the new action plan, qualitative information will be [...] sought, to add more depth and provide [...] context to the quantitative data currently [...]collected; this will help to better understand [...]the nature of the representatives’ statements and the gender issues discussed in CMT meetings, and to assess their potential impact. daccess-ods.un.org |
(c) 对《任择议定书》所列所有罪行的根源和发生率以及为解决这些问题 而执行的政策和提供的服务的影响开展定性 和 定量 研 究 及分析。 daccess-ods.un.org | (c) Undertake qualitative and quantitative studies and analysis on the root causes and prevalence of all the offences under the Optional Protocol, and the impact of the policies implemented and services provided for addressing them. daccess-ods.un.org |
在暂停的同时，双方可以商定改进计划，其中说明关于减 少这些风险的业绩目标和定量指标 ，需要在实现这些目标和指标之后才可能恢复 贸易伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Suspension may be accompanied by mutual [...] agreement on an improvement plan stating the performance objectives and quantitative indicators with [...]regard to mitigating [...]the risks that need to be met before a trading partnership may resume. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。