▾
External sources (not reviewed)

关于司法改革，它感谢加拿大的援助，并提到了在加拿大律师协会帮助下牙买加司法工作队所做的工作以及提出的建议，重申政府对执行建议的承诺。 daccess-ods.un.org	Regarding justice reform, it [...] thanked Canada for its assistance and referred to the work of the Jamaica Justice Task Force, [...] with the assistance [...] of the Canadian Bar, and the recommendations made, and reaffirmed the Government’s commitment to implementation. daccess-ods.un.org
他亦具有大律師、認可會計師以及特許公司秘書等專業資格。 wingtaiproperties.com	He is a Barrister, a Certified Accountant [...] and a Chartered Secretary. wingtaiproperties.com
2005年1月21 日遣返前风险评估的决定向联邦法院提出准许司法复议的请求，是因为他的加拿大律师建议说他的法律补救办法已经用尽。 daccess-ods.un.org	He explains that he did not file an application for leave to apply to the Federal Court for judicial review of [...] the PRRA decision of 21 January 2005 because his [...] Canadian lawyer had advised him that his legal remedies [...] were exhausted. daccess-ods.un.org
一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就第 [...] II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外的新訂民事法律程序類別及有關專業疏忽申索的現行民事法律 [...] 程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師) 在向大律師送交在審訊或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比率為15%。 legco.gov.hk	As set out in paragraph 9(b) above, under the expanded SLAS, the rate of final contribution for Type II proceedings (i.e. the new types of civil proceedings apart from those relating to Labour Tribunal appeals and existing types of civil proceedings for professional negligence claims) is 20% or 15% if the claim is settled before the date of [...] commencement of the trial or [...] the hearing, or if counsel is engaged, before the delivery a brief to counsel for attendance [...] at the trial or the hearing. legco.gov.hk
(a) 法律 — 取消對與香港律師事務所進行聯營的內地律師事務所 [...] 的專職律師人數要求；取消香港律師事務所駐內地代表機構的代表在內地的居留時間要求；允許有內地執業律師資格的香港居民 [...] 從事涉港婚姻、繼承案件的代理活動;允許香港大律師以公民身份擔任內地民事訴訟的代理人；以及允許取得內地律師資格或法律 [...] 職業資格的香港居民，在內地律師事務所設在香港的分所，按照內地規定進行實習。 legco.gov.hk	(a) Legal service – to waive the requirement on the number of full-time lawyers employed by Mainland law firms that operate in association with Hong Kong law firms; to waive the residency requirement for representatives stationed in representative offices of Hong Kong law firms in the Mainland; to allow Hong Kong residents qualified for practice in the Mainland to act as agents in matrimonial and [...] succession cases relating to Hong Kong; to [...] allow Hong Kong barristers to act as agents [...] in civil litigation cases in the Mainland [...] in the capacity of citizens; and to allow Hong Kong residents who have acquired Mainland lawyer qualifications or legal professional qualifications to undergo internship in a branch office of a Mainland law firm set up in Hong Kong. legco.gov.hk
同樣，在安大略省，加拿大樞密院或安大略省行政局的每一名議員、加拿大參議院或眾議院或立法議會的每名議員、每名法官及每名太帄紳士、每名大律師及事務律師及每名見習律師、每名在法律上合資格並正在執業的醫生及獸醫、每名死因裁判官、每名執法者，包括治安官、任何感化院的院長、監獄或懲教機構或拘留所的監督、獄卒或看守人、治安人員、警務人員、消防員及法院人員等，均沒有資格出任陪審員。 hkreform.gov.hk	Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk
2010 年6月3 日，特别报告员在联合国日内瓦办事处举行的人权理事会第十四届会议期间题为“法官和律师的保护措施”的会外活动中发言，该活动是由律师帮律师组织和加拿大律师权利观察与法官支持法官组织和国际法学家委员会合作举办的。 daccess-ods.un.org	On 3 June 2010, the Special Rapporteur addressed a side event on “Protective measures for judges and lawyers”, organized by Lawyers for Lawyers and Lawyers Rights Watch Canada, in collaboration with Judges for Judges and the International Commission of Jurists (ICJ) at the 14th session of the Human Rights Council at the United Nations Office in Geneva. daccess-ods.un.org
Erlund 先生於一九六八年獲委任為丹麥大律師，及於一九七六年獲委任為丹麥最高法院律師。 vitasoy.com	Mr. Erlund was admitted to the Danish Bar in 1968 and wa s admitted to the Supreme Court in 1976. vitasoy.com
4 3 如果事務律師或大律師接受申索中介人轉介的案件，並給予回扣作為回報，或與中介人分享利潤，他便有可能違反《律師執業規則》中的第 4 條規則（禁止事務律師與不合資格的人分享收費），或違反大律師公會專業孚則的第 9 2 段（禁止大律師向委託他工作的人給予佣金或禮物）。 hkreform.gov.hk	If a solicitor or barrister accepts referrals from claims intermediaries, and in return offers kickbacks or shares profits with the intermediary, that may amount to a breach of rule 4 of the Solicitors‟ Practice Rules (which prohibits the sharing of fees with non-qualified persons) or paragraph 92 of the Bar Code (which prohibits a barrister from giving a commission or present to any person who introduces work to him). hkreform.gov.hk
获批法律援助的申请人会由律师或在需要时由大律师代表其在香港特区的法院进行诉讼。 daccess-ods.un.org	13.4 Applicants granted with legal aid will obtain legal representation by a solicitor and, if necessary, a barrister in proceedings before the courts of HKSAR. daccess-ods.un.org
沒錯，這次大遊行沒有產生大"英雄"，但是像梁家傑、余若薇、吳靄儀等大律師則有特殊的影響力，難怪梁、余兩位在7.9集會上台時受到群眾熱烈歡呼，正顯示出專業知識系統在香港的重要性。 hkupop.hku.hk	Yes, there was no "hero" in the [...] July 1 demonstration, but the influence [...] from prominent barristers like Alan Leong, [...] Audrey Eu and Margaret Ng was tremendous. hkupop.hku.hk
(c) 辩护方办公室主任与黎巴嫩律师协会和黎巴嫩扩大律师大量接触，坚持要见被拘留的四位将军及其律师，并向法庭庭长提出要求更好地保障这些被羁押 [...] 人权利的申请 daccess-ods.un.org	(c) The intense contacts engaged in by the Head of the [...] Defence Office with the Lebanese bar [...] associations and Lebanese lawyers at large; his insistence [...] on meeting both with the four generals [...] in prison and with their counsel; and his filing with the Tribunal’s President of a motion seeking a better safeguard of the rights of those detainees daccess-ods.un.org
為籌備重新上市，法律顧問已做了大量的研究工作，並且向本地和倫敦的資深大律師取得法律意見。 housingauthority.gov.hk	Legal opinions have been obtained from eminent Senior Counsel in Hong Kong [...] and London. housingauthority.gov.hk
此外，我們感謝律政司各級別的政 [...] 府律師，包括資深大律師，他們在死因裁 [...] 判法庭上提出證據，協助死因裁判官處理了多宗較爲複雜棘手的死因研訊。 judiciary.gov.hk	Members of the family of the deceased [...] are often deeply upset by this suggestion [...] and will come before a Coroner and express [...] intensely felt cultural, religious, and other reasons as to why an autopsy should not be performed. judiciary.gov.hk
当值律师服务注册为具保证有限偿还的公司，由香港大律师公会和香港律师会组成的执委会独立管理，并由香港特区政府资助。 daccess-ods.un.org	12.6 DLS is incorporated as a company limited by [...] guarantee, independently managed by the [...] Hong Kong Bar Association and the Law Society of [...] Hong Kong through a governing Council. daccess-ods.un.org
林博士持有加拿大渥太华大学之科学及数学学士、系统科学硕士及工商管理硕士学位、加拿大加尔顿大学之国家行政研究院文凭、英国曼彻斯特城市大学之香港及英国法律深造文凭及法律学士学位、香港城市大学法学专业证书及大律师公会培训课程，及香港大学之哲学博士学位，并于2008年9月成为实习大律师。 lasc.hk	Dr. Lam holds a Bachelor of Science in Mathematics and Sciences, a Master of Science in Systems Science, and a Master of Business Administration, all from the University of Ottawa in Canada, a Post-graduate Diploma in Public Administration from Carleton University in Canada, a Post-graduate Diploma in English and Hong Kong Law and a Bachelor of [...] Law [...] from Manchester Metropolitan University in the UK, a PCLL (and has completion of the Bar Course) from the City University of Hong [...] Kong, and [...] a Doctor of Philosophy from the University of Hong Kong and commenced as a Pupil at the Hong Kong Bar in September 2008. lasc.hk
2.6.13 不論給予法律意見的，是政府律政人員，或香港或其他地方的私人執業顧問、大律師或律師，這項條文都適用。 access.gov.hk	2.6.13 This provision will apply whether the legal advice is given by a legal officer in the civil service, a consultant or a barrister or solicitor in private practice in Hong Kong or elsewhere. access.gov.hk
任銀行家、大律師、律師及其認為合宜的人員或代理人；（b）(廢除) （c）將包括任何未撥用收入的大學款項，投資於其認為適當的股額、基金、全部繳足款項的股份或 [...] 證券、按揭、債權證或債權股證，不論該等投資是否規管信託款項投資的一般法律所授權者， [...] 亦不論其是否在香港之內所作的投資，而校務委員會亦有權以該等大學款項在香港購買批租土地財產作為投資，並以出售後再投資或以其他方式更改任何投資；（d）代表大學購買、批予、出售、轉易、轉讓、放棄、交出與交換土地財產和非土地財產、將土地 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk	(c) to invest the moneys of the [...] University, including any unapplied income, in such [...] stocks, funds, fully paid-up shares or [...] securities, mortgages, or debentures or debenture stock as the Council shall think fit, whether such investments be authorized by the general law for the investment of trust moneys or not, and whether such investments be within Hong Kong or not, and to invest such moneys in the purchase of leasehold property in Hong Kong, and to vary any investments by sale and reinvestment or otherwise xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
電影監製杜惠彰（杜汶澤飾），在電影圈混了多年仍是寂寂無名，窮途末路的他別說要有資金開拍新片，甚至連付給大律師前妻（田蕊妮飾）的贍養費都要一拖再拖。 dddhouse.com	Vulgaria is a black comedy that tells the story of Hong Kong filmmaker To Wai-Cheung’s outrageous experience in trying to get his new film made through the bitterness and joys of the Hong Kong film industry. dddhouse.com
在警察局，申诉人要求由一名加拿大律师代理，但未被准许。 daccess-ods.un.org	At the police station, the complainant asserted, in vain, the right to be [...] represented by a Canadian lawyer. daccess-ods.un.org
此外，在一九七四年，當局引入“司法人員”的統稱，令所有按 [...] 察司、地方法院法官、裁判司、法庭主席，以及高等法院經歷司職位均不屬委員會的職權範 [...] 圍，以期維持香港的司法制度獨立，以及避免由可能是執業大律師或律師的委員會成員，宣告委任一名司法人員，以免有委員會成員日後 [...] 可能以專業身分，出席由其委任的司法人員主持的聆訊。 psc.gov.hk	Also, a collective term of “judicial officer” was adopted in 1974 to put all judges, district judges, magistrates, presidents/presiding officers of tribunal, and the Registrar of the Supreme Court outside the purview of the Commission so as to preserve the independence of the judicial system in Hong Kong and to avoid the situation [...] where a Member of the Commission, who might be [...] a practising barrister or solicitor, [...] to pronounce on the appointment of a judicial [...] officer before whom he might appear in a professional capacity. psc.gov.hk
加拿大律师协会作出同样的回应，表示其记录保存方式无法查找索马里裔的律师。 daccess-ods.un.org	The Canadian Bar Association similarly responded that its records are not kept in a manner that would allow for the identification of Somali lawyers. daccess-ods.un.org
本公司在此澄清，從未就上述物業被要求 [...] 補付地價，並經分別尋求三位知名大律師的法律意見後，董事局認為有關 [...] 申索並無根據，故並不承認太古 [...] 地產須補付任何地價。 swirepacific.com	The Company wishes to make clear that no premium has ever been demanded in respect of these [...] properties and, having taken [...] separate legal advice from three leading counsel, the Directors [...] consider that the claim is [...] ill-founded and do not accept that SPL is liable to pay any premium. swirepacific.com
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描SIM卡，通过智能卡阅读器（电脑/资深大律师 SI M卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息，抹去电话簿上的电话号码，其中包括（已拨电话，固定电话号码），并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org	Mobile sim card recovery software is designed to scan the sim card through sim card reader (PC/SC sim card reader or phoenix sim card reader) on your computer PC’s and recover all deleted (inbox, outbox, draft) text messages, erased phone book contact numbers including (dialed numbers, fixed numbers) and provide IMSI and Identification number of any GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org
彼自1977年起取得香港高等法院律師資格、自1980年起取得英格蘭及威爾斯最高法院律師資格及自1983年起取得澳洲維多利亞省最高法院大律師及律師資格。 htisec.com	Lo, Wong & Tsui, Solicitors & Notaries since 1980. He has been a solicitor of the High Court of Hong Kong since 1977, a solicitor of the Supreme Court of England & Wales since 1980 as well as a barrister and solicitor of the Supreme Court of Victoria, Australia since 1983. htisec.com
因此，本章按照《指南》所建议的法律大致内容，对担保交易立法框架范围内的担保交易以及 [...] 登记的法律职能作了概述。 daccess-ods.un.org	Accordingly, this chapter provides an overview of secured [...] transactions and the legal function of registration [...] within a legislative framework for [...] secured transactions along the lines of the law recommended in the daccess-ods.un.org
该船所吩咐的猫一样，机警的队长阿米莉亚（艾玛·汤普森），连同她的石皮肤和纪律大副先生，箭（罗斯科李布朗）。 zh-cn.seekcartoon.com	The ship is commanded by the cat-like, [...] sharp-witted Captain Amelia (Emma Thompson) along with her [...] stony-skinned and disciplined First Mate, Mr. [...] Arrow (Roscoe Lee Browne). seekcartoon.com
羅夏信律師事務所被國際律師協會國際法辦公室，分別在2012年和2011年的客戶選擇大獎譽為“ 年度律師事務所 - 香港”及“ 年度律師事務所 - 中國”，被國際公司事務法律大獎20 10譽為“年度公司業務律師事務所”及被2009年度英國法律大獎典禮譽為“年度律師事務所”。 shlegal.com.hk	Stephenson Harwood was named the “Hong Kong Law Firm of the Year“ and “China Law Firm of the Year“ at the ILO Client Choice Awards 2012 and 2011 respectively, the “Corporate Law Firm of the Year” at the Corporate INTL Legal Awards 2010, and the “Law firm of the year” at the 2009 British Legal Awards. shlegal.com.hk

大律 noun, plural ()—

barristers pl

Examples:

大律师 n—

菲律宾大学—

御用大律师—

▾
External sources (not reviewed)

大律 noun, plural ()—

barristers pl

Examples:

大律师 n—

菲律宾大学—

御用大律师—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)