| 单词 | 后边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后边 adverb —behind advback adv后边 verb —rear vSee also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
因此，它可以在其名称后边注明 “由教科文组织 赞助”。 unesdoc.unesco.org | It may therefore use after its title the [...] mention “under the auspices of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
后边这句话适用于美国这样的国家，而不适用于小国 或不是以工业为主的国家，在那些国家，有不同侧重点的辩解可能会导致另外一种结论 [...] 的产生。 iprcommission.org | This last statement refers [...] to a country such as the U.S. – not to a small country and not a predominantly non-industrial [...]country, where a different weight of argument might well suggest another conclusion. iprcommission.org |
本书后边有一 封请求函的范文，大致说明了申 请许可的方法。 wipo.int | The sample permission letter on page 65 will give you an idea of how to ask for such permission. wipo.int |
然而，村委会 [...] 指出，新的路线仍将隔断该村约 600 德南种植有橄榄树的农用地，它将继续位于 隔离墙后边。 daccess-ods.un.org | According to the village council, however, the new route will still [...] isolate around 600 dunums of the village’s agricultural land, planted with olive trees, [...] which will remain behind the Wall. daccess-ods.un.org |
经过几次尝试都无法将他们驱逐之后 ， 边 界 警 察将 他们拘留在华沙机场过境区。 daccess-ods.un.org | They were detained with a view to their [...] expulsion and, after various fruitless efforts to expel them, the border police kept [...]them in detention [...]at Warsaw airport in the transit area. daccess-ods.un.org |
后边的内 容将告诉你哪些权利仅归版权人所有。 wipo.int | Read on to find out what rights are limited to the owners of copyright. wipo.int |
参见 附录 E 了解关于前边缘 和后边缘的更多信息。 foodproducernews.com | See Appendix E for additional information on Pad Leading Edge and Pad Trailing Edge. foodproducernews.com |
2 款中，应当在“航空旅行”后边提一 下人 权，以便强调人权方面的重要性。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2, a reference to human rights [...] should be included after the words “air [...]travel”, in order to emphasize the importance [...]of the human rights dimension. daccess-ods.un.org |
此 外，教科文组织刊物《消息》（2001 年 2 月）上的 “从沿海到沿海”、“在线运行的沿海地区”、“印 [...] 度洋正在联机运作”、“琼贝岛上救援的游客”、 “菲律宾最后边疆的交通警察”等文章引导读者了解 正在论坛上讨论的沿海良策概念。 unesdoc.unesco.org | Moreover, UNESCO’s Sources (February 2001) articles Coast to Coast, Coastal regions on line, Going online in the Indian Ocean, Tourists to the rescue on [...] Chumbe Island and The points man in the [...] Philippines’ last frontier introduced its readers [...]to the concept of Wise Coastal Practices being discussed on the Forum. unesdoc.unesco.org |
这是在达成永久边界协定，包括划定边界之前，自 2010 年 12 月以来关于分离后边界和 安全安排的一系列安全协议的最新协议。 daccess-ods.un.org | It is the latest in a series of security [...] agreements reached since [...] December 2010 on post-secession border and security arrangements pending a permanent agreement on the border, including [...]demarcation. daccess-ods.un.org |
如果你选择测试完成的模式，你应该在给镜片 车 边后 (车边至镜架的形状) 但在被安装于镜架前完成样本测试。 fuzziday.com | If you choose to test the finished [...] form, you should perform testing [...] on a sample after the lens has been edged (cut to the [...]shape of the frame) but before being put into the frame. fuzziday.com |
5、在盛蛋白的盆里加白醋1/2茶匙或者1/4茶匙塔塔粉，用干净无水的打蛋器（handheld mixer）高速打2-3分钟（图8），然后边 打 边 加 入 3大匙糖，继续高速打1-3分钟至浓稠（图9），盆倾斜时蛋白能缓慢移动，千万不要打的过硬。 maomaomom.com | 4: Add white vinegar or cream of tartar to the egg whites and beat with a handheld mixer (make sure it is clean and dry) on high speed until foamy (Picture 8). maomaomom.com |
盥洗间：⑴ 大会大楼第一地下层公众汇合处；⑵ 第一地下层原先 接连大会大楼和会议大楼的“颈形”通道；⑶ 大会堂后边；⑷ 北草坪 大楼每一楼层。 daccess-ods.un.org | Restrooms: (1) General Assembly Building first basement in the public concourse area; (2) In the “neck” previously linking the General Assembly Building and Conference [...] Building in the First Basement; [...] (3) At the rear of the General Assembly Hall; (4) In the North Lawn Building, [...]on each floor. daccess-ods.un.org |
听到这个消息后，刘琨报国心切，一次他给家人的信中写道：“在国家危难时刻，我经常‘枕戈待旦’（枕着兵器睡觉一直到天明），立志报国，常担心落在祖 逖 后边 ， 不 想他到底走到我的前头了 chinesestoryonline.com | Having heard of this news, Liu Kun wrote a letter to his family in which he said:" My ambition is to force out the invaders. chinesestoryonline.com |
警告 在相机盖子打开的时候，只能碰那些涂成绿色的内部组件 （参阅在第 xxiv 页的图片），将戒指、领带、首饰和其他的一些物件摘下来，把头发扎 在后边，防止它们掉进相机或者被相机 “ 抓 ” 进去。 codonics.com | WARNING With the imager cover open, touch only those internal components that are colored green (refer to the figure on page xxviii). Remove rings, ties, jewelry, and other items, and tie back hair, so that they do not fall into or get caught in the imager. codonics.com |
北京与南北苏丹同时进行接触的未来走势以及与南 苏丹之后的双边关系 ，将部分取决于如何处理石油 对峙——以及更广泛的改革议程。 crisisgroup.org | The future of Beijing’s dual engagement, and the kind of relationship that emerges in the South, will depend in part on how the oil standoff – and this broader reform agenda – are confronted. crisisgroup.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的 边 上 ， 然 后 扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve [...] firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the [...]gun/valve. graco.com |
蒙特雷会议之后， 预期多边金融 机构的规定工作将取得进展，其中包括国际货币基金组织在加强监 督、优先发现和避免潜在危机以及加强国际金融稳定基础方面发挥作用，但这方 面的进展依然不够完善。 daccess-ods.un.org | The progress expected after Monterrey with the mandated work of the multilateral financial institutions, [...] including the role [...]of IMF in strengthening surveillance, giving high priority to the identification and prevention of potential crises and strengthening the underpinnings of international financial stability, remains incomplete. daccess-ods.un.org |
当我们看一看摆在我们面前的一些问题——例 如监测《全面和平协议》的执行情况、南方的全民投 票及其后果、阿卜耶伊边界的 划定、财富分配问题、 达尔富尔局势、人道主义局势以及流离失所人口—— [...] 时，我们看到，唯一的选择是支持通过政治对话实现 和平的道路，这是解决苏丹冲突、实现和平与稳定以 [...]及处理所有问题的最佳途径。 daccess-ods.un.org | When we look at a number of issues before us — such as the monitoring of the implementation of the Comprehensive Peace [...] Agreement, the referendum in [...] the South and its aftermath, the demarcation of the Abyei borders, the question [...]of the wealth-sharing, [...]the situation in Darfur, the humanitarian situation and the displaced population — we see that the only option is to support the path towards peace based on political dialogue as the best way to settle the conflict in the Sudan, to establish peace and stability and to address all problems. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行 动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
2002年，美国减少了驻东帝汶军事 [...] 观察员的人数，在未能达成给予美国维和人员豁免权的 双边协议后，它对扩大联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特 [...] 派团（UNMIBH）规模的决议行使了否决权所。 crisisgroup.org | In 2002, the United States reduced the number of military observers in Timor-Leste and vetoed the [...] extension of the UN mission in Bosnia and [...] Herzegovina (UNMIBH) after it failed to secure [...]bilateral agreements granting immunity to U.S. personnel. crisisgroup.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执 行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的 最 后 确 认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该 项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...] for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base [...]in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。