| 单词 | 传输控制协定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传输控制协定 —transmission control protocolTCPSee also:传输控制—transmission control 传输协定—transfer protocol • transportation protocol 协定 n—agreement n • protocol n 协定—(reach an) agreement
|
实时控制带宽”的定义是 ，控制器执行从抽样、处理数据 到 传输控制 信号整个周期能够达到的极限速度。 daccess-ods.un.org | Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals. daccess-ods.un.org |
Catalyst 文件传输控件为 FTP 和 HTTP 执行标准的 Internet 协议，确保与世界上各种类型服务器尽可能保持最高程度的兼容性。 evget.com | The Catalyst File Transfer control implements the standard Internet protocols for FTP and HTTP, [...] ensuring the highest degree [...]of compatibility possible with servers of those types around the world. evget.com |
在为期 90 天的搬迁阶段，新增的 5 [...] 个信息和通信技术技术员将履行下列 职责：分配传输控制协议/因特网协议(TCP/IP)地址；重新配置网络共用设备； [...] 验证网络驱动器的映射；检查信息系统和信息资源的存取状态。 daccess-ods.un.org | During the 90-day relocation phase, the five additional ICT Technicians [...] would perform the following [...] functions: assigning Transmission Control Protocol/Internet [...]Protocol (TCP/IP) addresses; reconfiguring [...]network shared devices; validating mapping of network drives; and checking access to information system and information resources. daccess-ods.un.org |
不同制造商的无线电话可在一个 DECT 底座上紧邻使用，因为它们都使用同一 个 传输协 议 ，通过那种方式 ， 制 造 商 跨设备通信成为可能。 jabra.cn | Wireless phones of various manufacturers can be used next to one another at one DECT base [...] station, because they all use [...] the same transfer protocol and in that way, a manufacturer spanning [...]communication of the devices is possible. jabra.com |
(a) 海地、古巴和巴西之间的一个三方 协定 着 眼于落实海地的保健结构， 建立一个国家门诊系统，培训保健工作人员，特别是该系统迫切需要的中级工作 人员，以及控制传染病。 daccess-ods.un.org | (a) A trilateral agreement between Haiti, Cuba and Brazil is focused on the implementation of Haitian health structures, the establishment of a national outpatient system, the training of health workers, especially middle-level staff that the system urgently needs, and the control of infectious diseases. daccess-ods.un.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受 限 制 的 跨 界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional [...] coordination to identify [...] projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
该战略确定了与上述目标有关的一系列能力建 设需求，包括：建设国家种群评估和分析能力；在区域、次区域和国家层面增进 种群状况和管理的了解；执行区域监测 、 控制 和 监 督战略；提高国家行政部门的 技术能力；提高国内参与高度洄游鱼类种群渔业和其他捕捞机会的能力；增加渔 业收入和减少对传统准入协定的依 赖；开设市场和贸易问题能力建设方案，改善 市场准入；促进优化治理结构和私营部门的能力。 daccess-ods.un.org | A range of capacity-building needs was identified in connection with these objectives, including building capacity for national stock assessment and analysis; increasing the knowledge of status and management of stocks at regional, subregional and national levels; [...] implementing the regional [...] monitoring, control and surveillance strategy; enhancing technical capacity within national administrations; enhancing capacity for greater domestic participation in highly migratory fish stocks fisheries and other fishing opportunities; and increasing revenue from fisheries and reducing reliance on traditional access agreements; capacity-building [...]programmes on market [...]and trade issues to improve market access; and promoting optimal governance structures and private sector capacity. daccess-ods.un.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地和陆/海运输联系的亚太经社 会、联合国欧洲经济委员会(欧经委)和联合国西亚经济社会委员会(西亚经 社会)联合项目，并说这将导致筹备和 制 订 本 区域各国之间的相关交通 运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, [...] which would lead towards the [...] preparation and formulation of relevant transport agreements between countries [...]of the region. daccess-ods.un.org |
为此，国家臭氧 机构将在体制的不同方面开展协调， 例如条例和政策、污 染 控制 、 法 律和 宣 传 ， 以 及其 他。 multilateralfund.org | In order to carry this out, [...] the NOU will coordinate with the different areas of the institution, such as regulation and policy, pollution control, legal and communications, [...]among others. multilateralfund.org |
同样，由于一项残疾事务战略方案被写入了《2011 年公共预算法》中，部 门承诺被限定在适 当的框架内，以期发挥协同作用，使全国支助残疾人理事会成 为一家特设机构，充分发挥其技术支持、法规 宣 传 、 监 控 和 完 善以及部 门 协 调的 作用。 daccess-ods.un.org | With the incorporation of a strategic programme on disability into the 2011 Finance Act, the necessary framework will be in place for the creation of synergies [...] among sectoral [...] commitments, thus enabling CONADIS to fully perform its role as a specialized body responsible for providing technical assistance and promoting disability rights, oversight, legislative improvements and sectoral coordination. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有 或 控制 的实 体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government [...] of the other party or [...] entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities [...]for its Implementation [...]and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
此外，亚太经社会为亚行大湄公 河次区域方案主持下的大湄公河次区域跨 界交通运输协定的制定和 实施提供技术援 助。 regionalcommissions.org | Furthermore, ESCAP provided technical assistance for the development and [...] implementation of the Greater Mekong Subregion (GMS) Cross [...] Border Transport Agreement under the auspices [...]of the ADB’s GMS programme. regionalcommissions.org |
诸如超文本传输协议 (HTTP)、E-mail 或 文本传输协议 (FTP) 之类的应用将 TCP 作为网络内部的 传输保证机制。 exfo.com | Applications such as [...] hypertext transfer protocol (HTTP), e-mail or file transfer protocol (FTP) depend on TCP as their delivery assurance mechanism within networks. exfo.com |
如果环境轮廓测量值与设定参考 轮廓的差别超出公差范围，也就是说在参考轮廓区域内没有物体， 则安全传感器执行停止功能，安全 控制输 出端 （OSSD）的状态切换为 “关”。 leuze.com | If the measurement values of the area [...] contour deviate from the defined reference boundary by more than the tolerance zone, i.e., if no object is detected in the area with reference boundary, the safety sensor switches off and the safety-related switching outputs (OSSDs) switch to off. leuze.com |
如果连接设置正确，MetaTrader 将按照“刷新每”字段中设定的刷 新率来通过文 件 传输协议 (FTP) 发送更新语句。 activtrades.cn | If the connection is setup correctly, MetaTrader [...] will send updated statements via File [...] Transfer Protocol (FTP) at a refresh frequency defined in the "Refresh every" field. activtrades.co.uk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域 ， 传 播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸 易 协定 》 ； 以及在总体上 援助制订适 当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one [...] village one product” [...] programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate [...]trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
管成像系统由光学透镜和图像传感器、 照明装置和图像传输控制电路 组成，通过 USB 端口连接到您的计算机。 digikey.cn | The tubular imaging system [...] consists of an optical lens and image sensor, an illumination mechanism, and an image transfer control circuit, which [...]connects to your computer via the USB port. digikey.be |
论坛注意到，一些成员国在加入各项国际便利化工约方面、在制 订和/或执行大湄公河次区域交通运输便利化协定方面、在上海合作组织各 成员国之间的次区域交通运输便利化 协定 方 面 、以及 在 制 定 和 执行各种双 边交通运输协定方面正在取得进展。 daccess-ods.un.org | 24. The Forum noted the progress made by some member countries in acceding to international facilitation conventions and also in the formulation and/or implementation of [...] subregional transport [...] facilitation agreements in the Greater Mekong subregion and among the Shanghai Cooperation Organization member States as well as bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
如果位置变化，并且安全传感器与参 考面的距离改变，则安全控制输出端 立即发送停止信号。 leuze.com | If the arrangement misaligns and the distance of the safety sensor to the reference changes as a result, switch the safety-related switching outputs off. leuze.com |
在 1995 年 12 月 14 日于巴黎签署的《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协 [...] 定》附件 1-B 区域稳定协定》第四条的指导下，波斯尼亚和黑塞哥维那于 1996 年 1 月 4 日在维也纳签署了《次区域军备 控制协定 》。 daccess-ods.un.org | Guided by the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, Annex 1-B, Agreement on Regional Stabilizations, Article IV, signed in Paris [...] on 14 December 1995, Bosnia and [...] Herzegovina signed the Agreement on Subregional Arms Control in Vienna on 4 January 1996. daccess-ods.un.org |
此项工作主要侧重于机构安排的宣传 、 协 调 和 建立，或加强支持扫盲计划的 制定和执行的机构安排。 unesdoc.unesco.org | This work focused primarily on advocacy, coordination and establishment or strengthening [...] of institutional arrangements to [...]support planning and implementation of literacy programmes. unesdoc.unesco.org |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合国机构、欧洲民用航空会议、美国疾 病 控制 和 预 防中心、 国际航空运输协会、 国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several other UN agencies, the European Civil Aviation [...] Conference, the United States [...] Centres for Disease Control and Prevention, the International Air Transport Association, Airports Council [...]International as well [...]as Member States of the Organization. capsca.org |
各国应根据 第 8 条第(2)款，提供有效机制，以防止“旨在或实际上剥夺他们土地、领土或 [...] 资源的行动”；第 20 条第(1)款规定，土著人民有权安稳地“享用自己的谋生和 [...] 发展手段”，有权自由地从事“他们所有传统的和其他经济活动”；第 26 条第(2) 款规定土著 人民有权拥有、使用、开发 和 控制 “ 因他 们 传 统 上 的占有或使用而持 有的，以及他们以其他方式获得的土地、领土和资源”。 daccess-ods.un.org | States shall, according to article 8, paragraph 2, provide effective mechanisms for prevention of “any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources”; article 20, paragraph 1, states that indigenous peoples have the right to be secure in “the enjoyment of their own means of subsistence and development” and to engage freely in “all their traditional and other economic activities”; [...] while article 26, [...] paragraph 2, establishes the right for indigenous peoples to own, use, develop and control “lands, territories [...]and resources that [...]they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use”. daccess-ods.un.org |
恢复独立后，黑山和塞尔维亚共和国 2007 年 7 月 6 日在波德戈里察签署了 关于《次区域军备控制协定》实 施原则和程序的一个双边协定，由此，塞尔维亚 和黑山成为该《协定》的独立缔约方。 daccess-ods.un.org | After it renewed independence, Montenegro and the [...] Republic of Serbia signed a [...] bilateral agreement on the principles and procedures for implementation of the Agreement on Subregional Arms Control in Podgorica on [...]6 July 2007, whereby Serbia [...]and Montenegro became independent parties to the Agreement thereof. daccess-ods.un.org |
墨西哥坚信，切实履行现有裁军和军 备 控制协定 提 出 的国际承诺，可有助于 应对过度军事支出对世界人民社会经济发展的有害影响。 daccess-ods.un.org | Mexico is strongly convinced that the effective fulfilment of [...] international commitments [...] arising from existing agreements on disarmament and arms control can help to counter [...]the negative impact [...]of excessive military spending on the world population’s socio-economic development. daccess-ods.un.org |
例如，自动图像控制传感技术能不断测量室内的环境光线，并对屏幕 的 输 出 光 线进行相应的调节，从而确保无论白天还是黑夜，也不论房间内是粉刷白墙还是壁纸贴墙，您都能获得最佳的观赏体验。 bang-olufsen.com | For example, the Automatic Picture Control sensor continuously measures the ambient light in the room and [...] adjusts the light output from the screen accordingly, which [...]ensures you get the best viewing experience whether day or night, or whether your walls are white or wallpapered. bang-olufsen.com |
此外，当地风险和内部控制协调人将 ： 定 制 全 秘书处风险总览，以反映与有 关部、厅、委员会、特派团或法庭相关的风险；就所有的风险管理事项编写报告， [...] 并分发给企业风险管理和内部控制部门，包括主管副秘书长或同等职位官员；监 测风险管理和内部控制措施的效力。 daccess-ods.un.org | In addition, local [...] risk and internal control focal points will: customize the Secretariat-wide [...]risk universe so that it [...]reflects the risks relevant to the relevant department, office, commission, mission or tribunal; prepare reports on all risk management matters and distribute them to the enterprise risk management and internal control function, including the responsible Under-Secretary-General, or equivalent position; and monitor the effectiveness of risk management and internal control measures. daccess-ods.un.org |
在真正多边、有效和不歧视框架下谈判达成并实施的裁军与军 备 控制协定提 供 了一个适当机制，以便缔约国彼此协商并协力解决在协定宗旨或条款实施工作 [...] 方面可能出现的任何问题。 daccess-ods.un.org | The disarmament and arms control agreements, negotiated and implemented in a truly multilateral, effective [...] and non-discriminatory framework, provide [...] an appropriate mechanism for States parties [...]to consult one another and work together [...]to solve any problem that may arise with regard to their objectives or the implementation of the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
可以预期，提高一体化和知名度将为下列活动提供更多途径：(a)向贸易法 委员会法规的终端用户进行宣传，并 以更加协调、一致而高效的方式推广这些 文书；(b)与联合国各实地行动方进行更有效的对话，这种对话应当一方面在适 当的情形下（如这些行动方的发展、冲突后重建和法治援助方案）推广贸易法 委员会文书，另一方面将他们在工作中遇到的涉及国际贸易法问题的难 题 传达 给 贸易法委员会；(c)与其他发展援助捐助方合作，不仅在贸易法委员会法规的 应用方面（一些地区已经在这一领域取得了进展），也 在 协 助 各 国 制定 发 展 框架 方面（这些框架往往会漏掉商事法律改革）。 daccess-ods.un.org | Greater integration and increased visibility could be expected [...] to provide more avenues [...] for: (a) outreach to end users of UNCITRAL texts and promotion of those texts in a more coherent, consistent and efficient manner; (b) a more effective dialogue with United Nations operators on the ground that should be expected, on the one hand, to promote UNCITRAL texts in appropriate contexts, such as their development, post-conflict reconstruction and rule of law assistance programmes, and on the other hand, to refer problems concerning international trade law issues that they encounter in their work to UNCITRAL; and (c) work with other development assistance donors, and not only as regards the use of UNCITRAL texts (progress in this field has been achieved in some areas), but also in assisting States to [...]prepare development frameworks [...](commercial law reforms are often forgotten in those frameworks). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。