将 USB传输线插头插 入AC变压器。 garminasus.com | P lug theUSB cableinto the ACadapter. garminasus.com |
带蓝牙功能和集 成USB线缆，即插即用解决方案允许您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智能手机连接，将任何地方变成理想的会议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® [...] and a n integratedUSB cable,youcan connect [...]it to your PC, tablet or smartphone within seconds [...]thanks to the plug-and-play solution and turn any location into the perfect conference room. jabra.com |
注意：如果您购买了可选 的USB硬件密钥，选择我已插 入USB硬件密钥， 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased [...] the op tional USBHardware Key, select I have inser ted myUSB Hardware Key [...]and click Next. graphics.kodak.com |
该隔离器可阻止直 流 [...] (DC) 电流，但允许交流电 流(AC)通过，从而提供一个接地故障 [...]电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of [...] alternating current (AC) thus providing [...]a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
其 AC-DC电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 [...]80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | T heirAC-DC power supplies help [...]communications, computing, and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label specifications [...]with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
AC2000系统能控制和监测各个不同楼宇，只有经过正确授权的人才 [...]能进入教学楼，宿舍及校园内其他严格控制出入的区域。 cemsys.com | T he AC2000 system controls [...]and monitors various buildings so that only those with correct authorisation are permitted access [...]to education buildings, rooms and other restricted areas across campuses. cemsys.com |
只有使用可 选USB模块时，作业信息才 显示在显示模块上。 gww.graco.com | Job information is displayed on the Display Module only through [...] use of the optional USB Module. gww.graco.com |
第 22号法律公告修订《电讯(以拍卖方法厘定频谱使用费) 规例》(第 106章，附属法 例AC)("主体规例")，订明使用第2A部频 带所须支付的定额费用(频谱使用费的一部分)，以及使用第5部频 [...]带所须支付的频谱使用费，须通过按照主体规例及电讯局长在宪 [...]报公布的指明条款举行的拍卖而厘定。 legco.gov.hk | L.N. 22 amends the Telecommunications (Determining Spectrum [...] Utilization Fees by Auction) Regulation [...] (Cap. 106 sub. leg. AC) (the principal Regulation) [...]to specify that the fixed fee [...](being part of the SUF) payable for the use of Part 2A frequency bands and the SUF payable for the use of Part 5 frequency bands shall be determined by auction to be held in accordance with the principal Regulation and the specified terms as published by the Authority in the Gazette. legco.gov.hk |
降低差旅及相关成本，让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标，因此视频会议系统应该能够 与USB网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起，给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
配置 3 （屏幕 20）控制语言 （用于可 选USB模块）、日期格式、日期、时间、密码设置及背 [...]光计时器。 gww.graco.com | Configure 3 (Screen 20) controls [...] language ( for optionalUSB Module), date format, [...]date, time, password setting, and backlight timer. gww.graco.com |
委员察悉，由於政府当局会动议委员会阶段修正案 (下称"修正案")，以删去拟议 第7AC(1)条中对"在该合夥作为有 限责任合夥的业务运作中"的提述，而代以"在该合夥作为有限法 律责任合夥提供专业服务过程中"，以订明无辜的合夥人将会获 得保障，使其不会就有关律师行其他成员在提供专业服务方面 (而非该合夥在业务运作中招致的其他一般营运债项，例如租金 及雇员薪金等)的失责行为负上个人法律责任，政府当局会动议 修正案，从拟议第7AA(1)条中删去"业务(business)"的定义，以 更确切反映政府当局的政策用意，即条例草案提供局部的法律 责任保障。 legco.gov.hk | Members note that as the Administration will move Committee Stage amendments ("CSAs") to replace "in the course of the business of the partnership as" referred to in the proposed section 7AC(1) with "from the provision of professional service" to make clear that an innocent partner will be protected against personal liability for the default of other members of the firm from the provision of professional service and not from other ordinary trading debts such as rent and employees' salaries arising in the course of the business of the partnership, the Administration will move CSA to delete the definition of "business" (业务 ) from the proposed section 7AA(1), so as to better reflect the Administration's policy intent that the Bill offers partial liability shield. legco.gov.hk |
由於系统的设计并不提 供USB接驳功 能，伺服器储存的所有个人资料，包括以一串二进制数字进行 [...]编码的指纹模板，均不能下载到便携式电子储存装置。 legco.gov.hk | A s USB connectivitywas not provided [...]in the design of the system, all personal data stored in the servers, including fingerprint [...]templates encoded in strings of binary digits, could not be downloaded to portable electronic storage devices. legco.gov.hk |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场 ：AC、DC和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...][...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of [...] silicon discrete devices, and modules , [...] supporting many markets, AC, DCandServoDrives [...](Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...]Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
该应用程序可将车辆详情存储 到AC2000系统中，如车辆制造商、型号和牌照 号。 cemsys.com | The application stores details [...] of veh icles on theAC2000 systemsuch as [...]Vehicle Make, Model and Registration number. cemsys.com |
在储存技术上，采用了 [...] MPEG-2 的影像压缩方式和杜比数位 化AC-3立体环绕的音效规格来录制节 目。 btc.com.tw | In addition, a DVD is MPEG-2 compressed video compatible and has Dolby Digital Surround [...] Sound aud io(known asAC-3)capabilities. btc.com.tw |
给耳机充电使用交流适配器 或USB线缆给您的耳机充电。 jabra.cn | CHARGE YOUR HEADSETCharge your headset using [...] the AC ada pter orthe USBcable. jabra.com |
您可以获得出色的音质以及能通过蓝牙 或USB与您的电脑、平板电脑或智能手机即插即用的解决方案。 jabra.cn | You get outstanding sound quality and a plug-and-play solution that can connect to your PC, tablet or smartphone via Bluetooth or USB. jabra.com |
为集中发展新兴的通讯应用领域，Cypress积极拓展多元化的产品系列，包括高速数据通讯集成电路、网络优化及微功率静态随机存取记忆体、高频宽多端口及先进先出 (FIFO) [...] 记忆体、高密度可编程逻辑器件、用於个人电脑及其他数码系统的时序技术，以 及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's product portfolios include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density [...] programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers [...] for Universa l Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
电脑及传真机消耗品 [...] 例如打印机墨盒／炭粉盒、传真机墨盒／炭粉盒、磁碟、光碟、数 码光碟 、USB储存记忆体、记忆卡、电脑读卡器等。 legco.gov.hk | Consumables For Computer & Fax Machine e.g. printer inkjet/toner cartridges, fax [...] machine inkjet/toner cartridges, floppy [...] disks, CD-R, DVD-R, USBflashdrives, memory [...]cards, card readers (for computers), etc. legco.gov.hk |
和平利用外层空间委员会第五十五届会议一致认为，由工作组编拟并经法 [...] 律小组委员会核可的关于与和平探索和利用外层空间有关的国家立法的建议 （A/AC.105/1003，附件三，附录）为编拟并向大会提交单独一项大会决议草案 [...]或关于和平利用外层空间国际合作的决议草案的附件奠定了坚实的基础。 oosa.unvienna.org | The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fifth session, agreed that the recommendations developed by the Working Group and endorsed by the Legal Subcommittee on national legislation [...] relevant to the peaceful exploration and use [...] of out erspace (A/AC.105/1003,annex III, [...]appendix) constituted a sound basis for [...]a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space to be submitted to the General Assembly. oosa.unvienna.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明 、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, [...] 3D displays, POP displays, etc.), [...] next-generati onlighting, ACELlighting,light [...]control film, electrophoresis, chemical [...]compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
如果没有用于设备控制输入端的直流电压，则可利 用AC卡生成 60 VDC 的固有控制电压。 highvolt.de | Using the AC card, independent control voltage of 60 VDC can be generated if no direct current voltage is available for control inputs in the device. highvolt.de |
今年早些时候，Marvell公司推出了业界首款8 02.11ac2×2组合无线芯片Avastar 88W8897，该芯片支持现今最前沿的无线技术——近距离无线通信（NFC）和蓝牙4.0（Bluetooth [...]4.0），以及移动多输入多输出（MIMO）和传输波束成形（transmit [...]beamforming）， 同时还支持WI-FI CERTIFIED Miracast技术。 marvell.com.cn | Earlier this year, Marvell announced the [...] industry's first 802.11ac 2x2 combination radio [...]chip, the Avastar 88W8897, which pairs [...]today’s leading wireless technologies – near field communications (NFC) and Bluetooth 4.0 – with mobile multiple input multiple output (MIMO), transmit beamforming and support for Wi-Fi CERTIFIED Miracast™. marvell.com |
此外，与传统机型相比，主轴的功率大幅度地提高 至AC75/60kW（30 分钟/连续），能发挥更大的加工能力。 moriseiki.com | They have improved all aspects, such as accuracy, speed, ease of use through the conversational [...] function, etc. Also, the spindle’s power [...] has been increasedto AC75/60 kW(30min/cont.), [...]much higher than previous models, extracting [...]even greater machining ability. moriseiki.com |
若打算对桌上型个人电脑使用外 部USB硬碟，请用一根短线连接硬碟和後部连接器，如此可确 [...]保最可靠的作业，降低备份/复原过程中发生资料传输错误的风险。 seagate.com | If you plan [...] to use an external USBhard drivewith your [...]desktop PC, connecting the drive to a rear connector using a short [...]cable will usually provide the most reliable operation, reducing the chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
1) 如果您於下载程式後购买，请务必依照使用指南或程式说明中的建议建立可开机救援 CD (或 其他救援媒体，例 如USB随身碟) ，并确保此救援媒体在您的电脑上是可开机的。 seagate.com | 1) If you purchased the program after downloading it, you absolutely must create a [...] bootable rescue CD (or other rescue [...] media, fo r example,aUSB stick)following the [...]recommendations given in the User's Guide [...]or program's Help and then make sure this rescue media is bootable on your computer. seagate.com |
与仅提供有限设备支持 的前代 Neoware [...] 客户机不同，Ward 几乎可以将任 何USB设备连接到 IGEL 瘦客户机（包括 [...]U 盘、鼠标和键盘），并且与 IGEL 客户机连接迅速。 igel.com | Unlike their former Neoware clients, [...] which offered limited device support, Ward [...] can pl ugalmost anyUSB deviceintothe IGEL [...]thin clients — including jump drives, [...]mice, and keyboards — and the IGEL clients connect almost immediately. igel.com |
本期讲习班是最近举行的，此前联合国/欧空局在下述地区为发展中国家举办了一系列基础空间科学讲习 班：亚太地区：1991 年在印度，1996 年在斯里兰卡（见 A/AC.105/489 和 A/AC.105/640）；中美洲：1992 年在哥斯达黎加和 1997 年在洪都拉斯（见 A/AC.105/530 和 A/AC.105/682）；南美洲：1992 年在哥伦比亚 （见 A/AC.105/530）；非洲：1993 年在尼日利亚和 2001 年在毛里求斯（见 A/AC.105/560/Add.1 和 A/AC.105/766）；西亚：1994 年在埃及和 1999 年在约旦（见 A/AC.105/580 和 A/AC.105/723）；欧洲：1996 年在德国和 2000 年在法国（见 A/AC.105/657 和 A/AC.105/742）。 neutrino.aquaphoenix.com | The Workshop was the latest in a series of United Nations/ESA workshops on basic space science that had been organized for the benefit of developing countries in [...] India (1991) and Sri [...] Lanka (1996) for Asia and the Pacifi c (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Costa Rica (1992) and Honduras in 1997 for Central America (se e A/AC.105/530 an d A/AC.105/682); in Colombia (1992) for South America (see A/AC.105/530), in Nigeria (1993) and Mauritius (2001) for Africa (s eeA/AC.105/560/Add.1 and A/AC.105/766); in Egypt (1994) and Jordan (1999) for Western Asia (see A/AC.105/580 and A/AC.105/723); and in Germany (1996) and France (2000) for Europe (s eeA/AC.105/657 a ndA/AC.105/742). neutrino.aquaphoenix.com |
早期台式电脑 的AC/DC开关电 源是最早使用功率MOSFET的批量消费 [...]产品之一，随后出现了变速电机驱动、 荧光灯、DC/DC转换器等数千种如今已 经深入我们日常生活的其它应用。 epc-co.com | AC-DC switchingpower supplies [...]for early desktop computers were among the earliest volume consumers of power MOSFETs, followed [...]by variable speed motor drives, fluorescent lights, DC-DC converters, and thousands of other applications that populate our daily lives. epc-co.com |