be out of
US
UK out of adv: (to the exterior of)
SC 至...的外面
The barman threw the drunks out of the bar.
酒保把醉汉扔出了酒吧。。
out of adv: (from the interior of)
SC 从...里面
I took the fork out of the drawer.
我从抽屉里拿出叉子。
out of adv: used in expressions (beyond)
SC 在…范围外
SC 超出…范围 chāo chū fàn wéi
We continued to wave to our grandson until he was out of sight.
我们不断朝我们的孙子挥手，直到他消失在视线中。
be out of [sth] v expr: informal (be lacking)
SC 缺乏，缺少 quē fá，quē shǎo
TC 缺乏，缺少
TC 缺乏，缺少
SC 没有 méi yǒu
TC 沒有
TC 沒有
I had to go shopping as we were completely out of milk.
We are short of money as my husband has been out of work for a few months.
我们牛奶喝完了，我不得不出门去购物。//我们没钱了，因为我丈夫已经失业几个月了。
out of prep: (of total number)
SC …当中
SC …之中
SC 其中
TC 其中
TC 其中
Three people out of ten preferred milk chocolate over dark chocolate. Eight out of ten cats prefer this brand of cat food. Out of all the people in the world, I had to bump into my ex-boyfriend!
十人中有三个人喜欢牛奶巧克力，不喜欢黑巧克力。十只猫中有八只都偏好这个品牌的猫粮。世界上这么多人里，我偏偏就碰到了前男友！
out of [sth] prep: (motivated by) (指动机)
SC 由于 yóu yú
SC 因为 yóu yú ，yīn wèi
TC 因為
TC 因為
SC 出于
Laura turned the volume up high out of spite.
The parents did what they did out of love for their children.
劳拉为了发泄把音量调得很大。//父母所做的一切都是出于对孩子的爱。
out of [sth] expr: (excluded, outside)
SC 在...之外
SC 排除在外 pái chú zài wài
My dad kept me out of school for a week.
我爸一周都没让我去学校。
out of prep: (from)
SC 用 yòng
TC 用
TC 用
These clothes are made entirely out of recycled materials.
这些衣服完完全全是利用回收材料所制成的。
bail out of [sth], UK: bale out of [sth] vtr phrasal insep: informal, figurative (end involvement)
SC 从…中摆脱
Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him.
come out of [sth] vtr phrasal insep: (emerge)
SC 从…出来，出现 cóng chū lái，chū xiàn
TC 出現
TC 出現
Bears generally come out of hibernation in the Spring.
熊通常在春天时从冬眠中醒来。
come out of [sth] vtr phrasal insep: (costs: be subtracted) (开支等)
SC 从…中出，从…中扣除 cóng zhōng chū，cóng … zhōng kòu chú
The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check.
那盏坏掉台灯的费用将会从你的工资中扣除。
come out of [sth] vtr phrasal insep: figurative (result)
SC 有…结果
Let's hope that something good can come out of this.
希望这件事能够有个好的结果。
crawl out of [sth] vi phrasal + prep: (creep outside)
SC 爬出
She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.
get out of [sth] vi phrasal + prep: (extricate oneself from) (本义)
SC 从...逃走，从...逃离 cóng táo zǒu
TC 從…逃離
TC 從…逃離
The children could not get out of the building because it was on fire.
由于大楼着火，孩子们没有办法从楼内逃离。
get out of [sth] vtr phrasal insep: figurative, informal (free yourself from an obligation) (非正式用语)
SC 避免承担…的责任 bì miǎn chéng dān de zé rèn
SC 逃避，摆脱 táo bì，bǎi tuō
TC 逃避，擺脫(责任、义务等)
TC 逃避，擺脫(责任、义务等)
I need to get out of my meeting this afternoon because I have a doctor's appointment.
The teenager tried to get out of his homework by pretending to be ill.
我下午预约了要去看医生，所以得缺席会议了。// 那位青少年假装生病，想逃避做家庭作业。
get out of [sth] vtr phrasal insep: (exit a vehicle)
SC 下 xià
TC 下
TC 下
Audrey parked near the beach and got out of the car.
奥黛丽把车停在沙滩附近，下了车。
grow out of [sth] vtr phrasal insep: (clothing: outgrow)
SC 由于长大而不适于
Children at that age grow out of their clothes so quickly.
那个年龄的孩子很快就穿不下衣服了。
grow out of [sth] vtr phrasal insep: figurative (habit: outgrow) (习惯)
SC 因长大而改掉，因长大而消失
Richard grew out of the habit of sucking his thumb.
理查德逐渐改掉了吮拇指的习惯。
grow out of [sth] vtr phrasal insep: (originate, develop)
SC 源于 yuán yú
SC 来自 yuán yú ，lái zì
TC 來自
TC 來自
The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.
环境领域的主要组织讨论后产生了这个想法。
be out of your wits v expr: (be very worried or frightened)
SC 仓皇失措
SC 六神无主
be out of favor (US), be out of favor (UK) v expr: (have lost popularity)
SC 过气
SC 失宠 shī chǒng