a week at home would be in the nature of a holiday.

在家里待一周和度假没什么区别。