he thought he had shaken off his pursuer.

他想他已经甩掉了追他的人。

in the final lap she looked as though she had shaken off the Dutch girl.

最后一圈时, 她看上去好像已经把那荷兰姑娘抛在后面了。